Feel Your Heart
<infobox>
<title source="title1"> <default>Feel Your Heart</default> </title> <image source="image1">
</image> <group> <header>Informations</header> <label>Titre Original</label> <label>Artistes</label> <label>Épisodes</label> <label>Date</label> </group> <group> <header>Cronolo</header> <label>Générique suivant</label> <label>Générique précédent</label> </group> </infobox> Feel Your Heart est un single du groupe de musique VELVET GARDEN sorti le 28 octobre 1996. C'est le 2ème Opening de la série.
Casting
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Discours Conan
Japonais (original) :
|
Français :
| "Plus le temps passe, et plus le nombre d'affaire augmente." |
Paroles
| Romaji | Japonais | Traduction Française |
|---|---|---|
| Feel your Heart meguru kisetsu no naka
Kimi he no akogare ga
Just my Love sono omoi ga
Mienai chikara kureru kara
Mayoi mo nayami mo minna
Marude chissaku kanjiru donna toki demo
Ushiro sugata ga sukoshi sukoshi ookiku mieta hi
Komorebi no naka utsushi dasarete
Mienai ashita sagashite tesaguri de asette
Kizutsuite shimau kedo
Mirai wa deguchi no nai meiro nazo toki no pazuru no you ni
Kiseki wa okinakute mo yume wa yuuki ni naru
Feel your Heart meguru kisetsu no naka
Kimi he no akogare ga
Just my Love sono omoi ga
Mienai chikara kureru kara
Mayoi mo nayami mo minna
Marude chissaku kanjiru donna toki demo
Me ni suru mono wa itsushika toori sugite yuku kedo
Sagashi mono mitsuketa no?
Kokoro no naka nobashita sono te wo futari dake no ito no you ni
Tsuyoku tsuyoku musunde eien ni itsu made mo
Feel your Heart sugiru toki no naka
Kimi he no akogare ga
Just my Love doko ni ite mo
Mienai chikara ni naru kara
Tsuraku kujikesou na hi mo
Sukoshi zutsu iyasareteku donna toki demo
Feel your Heart sorezore no omoi mo
Kore kara no mirai mo
Just my Love itsu demo soba ni Kimi he no akogare ga Just my Love sono omoi ga Mienai chikara kureru kara Mayoi mo nayami mo minna Marude chissaku kanjiru donna toki demo Feel your Heart sugiru toki no naka Kimi he no akogare ga Just my Love doko ni ite mo Mienai chikara ni naru kara Tsuraku kujikesou na hi mo Sukoshi zutsu iyasareteku donna toki demo Feel your Heart meguru kisetsu no naka Just my Love sono omoi ga Feel your Heart |
Feel your Heart めぐる季節の中
君への憧れが
Just my Love その想いが
見えない 力くれるから
迷いも悩みもみんな
まるでちっさく感じる どんな時でも
後ろ姿が少し 少し大きく見えた日
木漏れ日の中映し出されて
見えない明日探して 手探りであせって
傷ついてしまうけど
未来は出口のない迷路 謎解きのパズルのように
奇跡は起きなくても 夢は勇気になる
Feel your Heart めぐる季節の中
君への憧れが
Just my Love その想いが
見えない 力くれるから
迷いも悩みもみんな
まるでちっさく感じる どんな時でも
目にするものはいつしか 通り過ぎてゆくけど
さがしもの見つけたの？
心の中のばしたその手を 二人だけの糸のように
強く強くむすんで 永遠にいつまでも
Feel your Heart 過ぎる時の中
君への憧れが
Just my Love 何処にいても
見えない 力になるから
つらくくじけそうな日も
少しずつ癒されてく どんな時でも
Feel your Heart それぞれの想いも
これからの未来も
Just my Love いつでもそばに 君への憧れが Just my Love その想いが 見えない 力くれるから 迷いも悩みもみんな まるでちっさく感じる どんな時でも Feel your Heart 過ぎる時の中 君への憧れが Just my Love 何処にいても 見えない 力になるから つらくくじけそうな日も 少しずつ癒されてく どんな時でも Feel your Heart めぐる季節の中 Just my Love その想いが Feel your Heart |
Feel Your Heart Un désir pour vous dans la saison
Juste mon amour parce que ce sentiment me donne un pouvoir invisible Tout le monde se sent hésitant et inquiet à tout moment. Le jour où la vue arrière paraissait un peu grande, elle était projetée au soleil à travers les arbres Je cherche demain je ne vois pas, mais je tâtonne et je souffre L'avenir est un labyrinthe sans issue, comme un puzzle pour résoudre un mystère Les rêves deviennent courageux même si les miracles ne se produisent pas Feel Your Heart Un désir pour vous dans la saison Juste mon amour parce que ce sentiment me donne un pouvoir invisible Tout le monde se sent hésitant et inquiet à tout moment. Ce que tu vois passera un jour As-tu trouvé ce que tu cherchais? La main qui s'est tendue dans mon coeur, comme un fil de seulement deux personnes Fort et fort, pour toujours pour toujours Sentez votre coeur quand il est trop tard, mon désir de vous Juste mon amour parce que ce sera un pouvoir invisible, peu importe où vous êtes Même les jours où cela semble douloureux, il guérira petit à petit à tout moment Sentez votre cœur chaque sentiment et avenir Juste mon amour, toujours à tes côtés Feel Your Heart Un désir pour vous dans la saison Juste mon amour parce que ce sentiment me donne un pouvoir invisible Tout le monde se sent hésitant et inquiet à tout moment. Sentez votre coeur quand il est trop tard, mon désir de vous Juste mon amour parce que ce sera un pouvoir invisible, peu importe où vous êtes Même les jours où cela semble douloureux, il guérira petit à petit à tout moment Sentez votre cœur dans la saison ... Juste mon amour Ce sentiment est... Sentez votre coeur |
Galerie
CD :
-
Devant
