« Yaiba » : différence entre les versions
→Ressemblance entre Yaiba et Dragon Ball : Ajout sources |
Ajout de contenu issue de la page ConanWiki allemande sur Yaiba,Auteurs et historique de la page. |
||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
Après s'être essayé à une courte série policière en trois chapitres intitulée ''« Détective Georges, affaire spéciale »'', Aoyama a élaboré avec son éditeur, au cours de l'été 1988, le concept d'une série plus longue s'inspirant de « Encore une fois » comme prototype.<ref>Aoyama Gōshō 30-Shūnen Hon, commentaire dans la section consacrée au one shot "Play It Again" dans le chapitre « Read it again ! »</ref> Il prit Teppei comme modèle pour Yaiba Kurogane<ref name=":3">Commentaires de Gōshō Aoyama sur Yaiba Kurogane dans ''Detective Conan Secret Report'' (publié dans le tome 83 de Détective Conan, et initialement dans le numéro #33 de 2013 du Shōnen Sunday).</ref> et créa une version nettement plus jeune de Sanjuro, à laquelle il opposa Sayaka Mine, dont le personnage fut fortement influencé par celui de Michiko. Aoyama utilisa plus tard le nom « Michiko » pour la mère de Yaiba. Comme dans « Encore une fois », les noms font généralement référence à des termes liés au combat à l'épée. Ainsi, « yaiba » signifie simplement « lame », tandis que « kurogane » est le mot japonais pour « fer » et « sayaka » signifie « fourreau ». Cette ambiguïté est également abordée plus tard dans le manga. Le nom de famille de Sayaka (jap. 峰) est quant à lui emprunté au personnage de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Fujiko_Mine Fujiko Mine], le personnage préféré d'Aoyama dans [https://fr.wikipedia.org/wiki/Lupin_III Lupin III]. | Après s'être essayé à une courte série policière en trois chapitres intitulée ''« Détective Georges, affaire spéciale »'', Aoyama a élaboré avec son éditeur, au cours de l'été 1988, le concept d'une série plus longue s'inspirant de « Encore une fois » comme prototype.<ref>Aoyama Gōshō 30-Shūnen Hon, commentaire dans la section consacrée au one shot "Play It Again" dans le chapitre « Read it again ! »</ref> Il prit Teppei comme modèle pour Yaiba Kurogane<ref name=":3">Commentaires de Gōshō Aoyama sur Yaiba Kurogane dans ''Detective Conan Secret Report'' (publié dans le tome 83 de Détective Conan, et initialement dans le numéro #33 de 2013 du Shōnen Sunday).</ref> et créa une version nettement plus jeune de Sanjuro, à laquelle il opposa Sayaka Mine, dont le personnage fut fortement influencé par celui de Michiko. Aoyama utilisa plus tard le nom « Michiko » pour la mère de Yaiba. Comme dans « Encore une fois », les noms font généralement référence à des termes liés au combat à l'épée. Ainsi, « yaiba » signifie simplement « lame », tandis que « kurogane » est le mot japonais pour « fer » et « sayaka » signifie « fourreau ». Cette ambiguïté est également abordée plus tard dans le manga. Le nom de famille de Sayaka (jap. 峰) est quant à lui emprunté au personnage de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Fujiko_Mine Fujiko Mine], le personnage préféré d'Aoyama dans [https://fr.wikipedia.org/wiki/Lupin_III Lupin III]. | ||
[[Fichier:Ore wa teppei.jpg|vignette|''Ore wa Teppei'', le manga qui a servi d'inspiration au début de ''Yaiba.''|gauche| | [[Fichier:Ore wa teppei.jpg|vignette|''Ore wa Teppei'', le manga qui a servi d'inspiration au début de ''Yaiba.''|gauche|326x326px]] | ||
L'intrigue principale de la série a été fortement influencée par Ore wa Teppei et, selon Aoyama, la série devait initialement comporter environ neuf chapitres<ref name=":2" />. Dans le manga de Tetsuya Chiba, Teppei a été élevé par son père dans une région sauvage afin de rechercher des trésors, ce qui lui a permis de devenir un maître du kendō, mais l'a privé de toute aptitude sociale. Un jour, l'oncle de Teppei les retrouve, après quoi Teppei déménage en ville chez sa grand-mère et commence à aller à l'école, où il entre régulièrement en conflit avec les autres élèves et les enseignants et où il entame une rivalité avec le délinquant Nakashiro. Comme Teppei, Yaiba est élevé par son père, [[Kenjuro Kurogane]], dans la jungle sauvage qui l'a formé pour devenir un maître épéiste, jusqu'à ce que les deux personnages soient accidentellement transportés à [https://fr.wikipedia.org/wiki/Tokyo Tokyo] dans leur manga, où Yaiba fréquente désormais le collège et se heurte régulièrement à ses camarades et aux enseignants, dont notamment [[Takeshi Onimaru]]. Cette antagoniste a été crée d'après le modèle de Nakashiro, mais aussi à partir du personnage de Nakadai créé par Aoyama lui-même dans son one shot ''« Encore une fois'' ». À la fin de celui-ci, Nakadai se fait raser la tête, tandis qu'Onimaru a le crâne rasé dès le début de l'histoire. Le rôle de la grand-mère de Teppei se retrouve chez Yaiba avec [[Fuji Mine]], le chef de la famille Mine, dans la propriété de laquelle Yaiba emménage, qui a été modelée d'après la maison traditionnelle des samouraïs Tsurugi de « Encore une fois ». Teppei apprend plus tard qu'il est issu d'une famille prestigieuse, tout comme Yaiba durant la série.<ref name=":3" /> | L'intrigue principale de la série a été fortement influencée par Ore wa Teppei et, selon Aoyama, la série devait initialement comporter environ neuf chapitres<ref name=":2" />. Dans le manga de Tetsuya Chiba, Teppei a été élevé par son père dans une région sauvage afin de rechercher des trésors, ce qui lui a permis de devenir un maître du kendō, mais l'a privé de toute aptitude sociale. Un jour, l'oncle de Teppei les retrouve, après quoi Teppei déménage en ville chez sa grand-mère et commence à aller à l'école, où il entre régulièrement en conflit avec les autres élèves et les enseignants et où il entame une rivalité avec le délinquant Nakashiro. Comme Teppei, Yaiba est élevé par son père, [[Kenjuro Kurogane]], dans la jungle sauvage qui l'a formé pour devenir un maître épéiste, jusqu'à ce que les deux personnages soient accidentellement transportés à [https://fr.wikipedia.org/wiki/Tokyo Tokyo] dans leur manga, où Yaiba fréquente désormais le collège et se heurte régulièrement à ses camarades et aux enseignants, dont notamment [[Takeshi Onimaru]]. Cette antagoniste a été crée d'après le modèle de Nakashiro, mais aussi à partir du personnage de Nakadai créé par Aoyama lui-même dans son one shot ''« Encore une fois'' ». À la fin de celui-ci, Nakadai se fait raser la tête, tandis qu'Onimaru a le crâne rasé dès le début de l'histoire. Le rôle de la grand-mère de Teppei se retrouve chez Yaiba avec [[Fuji Mine]], le chef de la famille Mine, dans la propriété de laquelle Yaiba emménage, qui a été modelée d'après la maison traditionnelle des samouraïs Tsurugi de « Encore une fois ». Teppei apprend plus tard qu'il est issu d'une famille prestigieuse, tout comme Yaiba durant la série.<ref name=":3" /> | ||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
Deux œuvres auxquelles a participé [https://fr.wikipedia.org/wiki/Akira_Toriyama Akira Toriyama], qu'il admire beaucoup, ont également été une grande source d'inspiration pour son histoire : d'une part, la série de jeux de rôle [https://fr.wikipedia.org/wiki/Dragon_Quest Dragon Quest], qu'Aoyama apprécie beaucoup et qui a fortement influencé les épées divines et le système des orbes élémentaires interchangeables. Par ailleurs, le mentor d'Aoyama, Yutaka Abe, qui l'a également assisté sur Yaiba, a dessiné un manga officiel de la franchise Dragon Quest, [https://wikidragonquest.fr/Dragon_Quest_Seirei_Rubiss_Densetsu Dragon Quest Seirei Rubiss Densetsu]. Enfin, on ne peut pas nier l'influence qu'a eu [https://fr.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball Dragon Ball] sur Yaiba, dont de nombreux éléments de l'intrigue et du design se retrouvent également dans la série, de l'aveu même d'Aoyama.<ref name=":7">Aoyama Gōshō 30-Shūnen Hon, commentaires dans la section consacrée à ses mangas préférés.</ref><ref name=":8">Interview de Gōshō Aoyama dans "Masters of Manga" (6 juillet 2010)</ref><ref name=":4">Interview de Gōshō Aoyama dans le "Otona Fami" du 20 avril 2011.</ref><ref>Interview de Gōshō Aoyama dans le "Monthly Conan Newspaper 2014" (édition de mars et avril 2014).</ref> | Deux œuvres auxquelles a participé [https://fr.wikipedia.org/wiki/Akira_Toriyama Akira Toriyama], qu'il admire beaucoup, ont également été une grande source d'inspiration pour son histoire : d'une part, la série de jeux de rôle [https://fr.wikipedia.org/wiki/Dragon_Quest Dragon Quest], qu'Aoyama apprécie beaucoup et qui a fortement influencé les épées divines et le système des orbes élémentaires interchangeables. Par ailleurs, le mentor d'Aoyama, Yutaka Abe, qui l'a également assisté sur Yaiba, a dessiné un manga officiel de la franchise Dragon Quest, [https://wikidragonquest.fr/Dragon_Quest_Seirei_Rubiss_Densetsu Dragon Quest Seirei Rubiss Densetsu]. Enfin, on ne peut pas nier l'influence qu'a eu [https://fr.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball Dragon Ball] sur Yaiba, dont de nombreux éléments de l'intrigue et du design se retrouvent également dans la série, de l'aveu même d'Aoyama.<ref name=":7">Aoyama Gōshō 30-Shūnen Hon, commentaires dans la section consacrée à ses mangas préférés.</ref><ref name=":8">Interview de Gōshō Aoyama dans "Masters of Manga" (6 juillet 2010)</ref><ref name=":4">Interview de Gōshō Aoyama dans le "Otona Fami" du 20 avril 2011.</ref><ref>Interview de Gōshō Aoyama dans le "Monthly Conan Newspaper 2014" (édition de mars et avril 2014).</ref> | ||
Contrairement à Détective Conan, Aoyama a écrit cette histoire sans plan précis ni vision claire de la direction qu'allait prendre l'intrigue, la poursuivant de manière spontanée et reprenant à sa guise des éléments de l'intrigue laissés en suspens.<ref name=":5">Interview croisée de Gosho Aoyama et Eiichiro Oda en 2022.</ref> Bien que les dessins soient plus détaillés, l'intrigue étant plus riche en action, | [[Fichier:Pilotfilm-5_(Yaiba).jpg|vignette|Yaiba, Sayaka et Kagetora sur l'épisode pilote de ''Yaiba''|431x431px]] | ||
Un peu plus de deux ans après le début de la série, [[Shōgakukan]] commanda un court métrage qui constituait une adaptation approximative et partiellement modifiée des chapitres consacrés au combat de Yaiba contre Komori-Otoko. Aoyama et ses assistants ont été fortement impliqués dans la production de ce film, qui marque la première collaboration entre lui et [[Minami Takayama]], qui y prête sa voix à Yaiba Kurogane et qui deviendra plus tard la voix de [[Conan Edogawa]]. Cet épisode était disponible sur abonnement via le Sunday et a servi de pilote pour la série animée qui a débuté en 1993 et qui, bien que plus fidèle à l'œuvre originale, n'a adapté que la première moitié du manga et a pris quelques libertés sur l'histoire d'Aoyama.<ref name=":6" /> | |||
Contrairement à Détective Conan, Aoyama a écrit cette histoire sans plan précis ni vision claire de la direction qu'allait prendre l'intrigue, la poursuivant de manière spontanée et reprenant à sa guise des éléments de l'intrigue laissés en suspens.<ref name=":5">Interview croisée de Gosho Aoyama et Eiichiro Oda en 2022.</ref> Bien que les dessins soient plus détaillés, l'intrigue étant plus riche en action, Gōshō Aoyama et [[Assistants de Gōshō Aoyama|ses assistants]] pouvaient terminer un chapitre de la série en 4 voire 5 jours en une bonne semaine, ce qui leur laissait du temps pour faire autre chose, le plus souvent jouer au baseball dans le parc voisin. Paradoxalement, ce rythme de travail ne pouvait plus être tenu pour eux depuis la publication de Détective Conan.<ref name=":6" /> Une semaine après la fin de publication de Yaiba, Aoyama commença à travailler sur le concept de cette nouvelle série. Lorsqu'on lui a demandé s'il comptait publier d'autres chapitres de Yaiba, il a répondu qu'il y avait encore des choses qu'il aimerait dessiner, mais qu'il pensait que la série était bien telle qu'elle était terminée.<ref>Interview de Gosho Aoyama dans le ''"Detective Conan Super Digest Book 10+",'' parue le 15 février 2003''.''</ref> À la fin de la série, Aoyama a reçu en cadeau un sabre de kendō en bois sur lequel sont gravés les kanji du nom de [[Kenjuro Kurogane]].<ref>Commentaire de Gosho Aoyama parue dans le ''Weekly'' Shōnen Sunday #7/1994</ref> Pour l'avenir, il souhaiterait une adaptation animée de l'arc narratif « Yamata no Orochi » (l'avant-dernier arc du manga) dans une qualité d'animation moderne, car lui et ses assistants ont eu beaucoup de mal à le dessiner.<ref name=":4" /><ref name=":5" /> | |||
==Anime== | ==Anime== | ||
=== Kenyū Densetsu Yaiba === | === Kenyū Densetsu Yaiba === | ||
{{Article détaillé|Liste des épisodes (Kenyū Densetsu Yaiba)}} | {{Article détaillé|Liste des épisodes (Kenyū Densetsu Yaiba)}} | ||
[[Fichier:Yaiba gruppenbild.jpg|vignette|Illustration principale du coffret DVD japonais de ''Kenyū Densetsu YAIBA'']] | [[Fichier:Yaiba gruppenbild.jpg|vignette|Illustration principale du coffret DVD japonais de ''Kenyū Densetsu YAIBA''|gauche|317x317px]] | ||
Du 9 avril 1993 au 1er avril 1994, une première série animée adapté du manga intitulée '''''Kenyū Densetsu Yaiba''''' (剣勇伝説YAIBA) a été diffusée sur la chaîne TV Tokyo. Elle s'achève toutefois avec l'arc narratif autour de la princesse Kaguya (tome 16, chapitre 163) et apporte plusieurs modifications importantes à l'histoire originale. Ainsi, Yaiba Kurogane est déjà ami avec le tigre Kagetora et ne fait pas sa connaissance pendant leur fuite dans la jungle, d'autant plus que Yaiba et son père ne fuient pas du tout la jungle, mais que ce dernier envoie son fils de son plein gré à Tokyo et ne le rejoint que plus tard. Un autre changement est que Yaiba rencontre Takeshi Onimaru pour la première fois à l'aéroport de Narita et non pas un jour plus tard au collège. Enfin, des scènes supplémentaires inédites au manga ont également été ajoutées par les producteurs de l'anime dans le dernier épisode, basé sur le chapitre 255, afin de conclure l'anime de manière cohérente après la victoire sur Kaguya. | Du 9 avril 1993 au 1er avril 1994, une première série animée adapté du manga intitulée '''''Kenyū Densetsu Yaiba''''' (剣勇伝説YAIBA) a été diffusée sur la chaîne TV Tokyo. Elle s'achève toutefois avec l'arc narratif autour de la princesse Kaguya (tome 16, chapitre 163) et apporte plusieurs modifications importantes à l'histoire originale. Ainsi, Yaiba Kurogane est déjà ami avec le tigre Kagetora et ne fait pas sa connaissance pendant leur fuite dans la jungle, d'autant plus que Yaiba et son père ne fuient pas du tout la jungle, mais que ce dernier envoie son fils de son plein gré à Tokyo et ne le rejoint que plus tard. Un autre changement est que Yaiba rencontre Takeshi Onimaru pour la première fois à l'aéroport de Narita et non pas un jour plus tard au collège. Enfin, des scènes supplémentaires inédites au manga ont également été ajoutées par les producteurs de l'anime dans le dernier épisode, basé sur le chapitre 255, afin de conclure l'anime de manière cohérente après la victoire sur Kaguya. | ||
| Ligne 46 : | Ligne 49 : | ||
=== YAIBA: Samurai Legend === | === YAIBA: Samurai Legend === | ||
[[Fichier:Yaiba Anime 2024 Teaser Poster.png|vignette|Affiche réalisée par Gosho Aoyama lors de l'annonce de la nouvelle adaptation animée| | [[Fichier:Yaiba Anime 2024 Teaser Poster.png|vignette|Affiche réalisée par Gosho Aoyama lors de l'annonce de la nouvelle adaptation animée|244x244px]] | ||
Dans le numéro N°24/2024 du Shōnen Sunday du 8 mai 2024, une nouvelle adaptation en anime de Yaiba a été annoncée. Le nouvel anime devrait être une adaptation complète du manga. Gōshō Aoyama participe à la production en supervisant le scénario de cette nouvelle série.<ref name=":0" /> | Dans le numéro N°24/2024 du Shōnen Sunday du 8 mai 2024, une nouvelle adaptation en anime de Yaiba a été annoncée. Le nouvel anime devrait être une adaptation complète du manga. Gōshō Aoyama participe à la production en supervisant le scénario de cette nouvelle série.<ref name=":0" /> | ||