« Shinichi Kudo et Ran Mouri » : différence entre les versions
| Ligne 148 : | Ligne 148 : | ||
* Un peu plus tard, les lumières de la maison de Shinichi s’allument, Ran pense qu’il est chez lui. Soudain, il y a une panne de courant et Ran saisit la rampe de l'escalier pour le soutenir. À ce moment-là, Conan place sa main au-dessus du sien. Comme sa silhouette n'est pas clairement visible à cause de la panne d'électricité, Ran pense à son Shinichi. A cela, dit-il (de la voix de Shinichi) "Ouais, c’est moi, je reviens enfin". | * Un peu plus tard, les lumières de la maison de Shinichi s’allument, Ran pense qu’il est chez lui. Soudain, il y a une panne de courant et Ran saisit la rampe de l'escalier pour le soutenir. À ce moment-là, Conan place sa main au-dessus du sien. Comme sa silhouette n'est pas clairement visible à cause de la panne d'électricité, Ran pense à son Shinichi. A cela, dit-il (de la voix de Shinichi) "Ouais, c’est moi, je reviens enfin". | ||
<nowiki> </nowiki>Quand elle commence à pleurer, il la coupe immédiatement en disant: | <nowiki> </nowiki>Quand elle commence à pleurer, il la coupe immédiatement en disant: | ||
" | "Mouri! Ne pleure pas! Est-ce que c'est ce que tu voulais me voir?" Elle se retourne vers lui en disant "Qui a dit que je voulais te voir" en rougissant. Il répond: "Je suis vraiment content de te revoir, Ran." "Je dois te voir avoir l'air effrayé!", Ajoutant plus tard. | ||
<nowiki> </nowiki>Quand elle lui demande ce que cela est censé vouloir dire, il la coupe | <nowiki> </nowiki>Quand elle lui demande ce que cela est censé vouloir dire, il la coupe | ||
en disant qu’il doit partir car il n’a pas encore nettoyé cette affaire; et laisse. | en disant qu’il doit partir car il n’a pas encore nettoyé cette affaire; et laisse. | ||
| Ligne 242 : | Ligne 242 : | ||
* Conan parvient délibérément entre le couteau de Ran et celui de Ki'ichiro Numabuchi , la sauvant de son poignard. Ran panique que Conan soit blessé jusqu'à ce qu'il soit révélé que la chaîne de menottes dans le charme protecteur ( ''omamori'' ) ''qu'Heiji a'' donnée à Conan a déjà attrapé le bout du couteau, et aucun dommage sérieux n'a été fait. | * Conan parvient délibérément entre le couteau de Ran et celui de Ki'ichiro Numabuchi , la sauvant de son poignard. Ran panique que Conan soit blessé jusqu'à ce qu'il soit révélé que la chaîne de menottes dans le charme protecteur ( ''omamori'' ) ''qu'Heiji a'' donnée à Conan a déjà attrapé le bout du couteau, et aucun dommage sérieux n'a été fait. | ||
==== Volume 20: Fichiers 192-196 / Episode 132-134: Affaire de meurtre de Magic Lover ==== | ==== <u>'''''Volume 20: Fichiers 192-196 / Episode 132-134: Affaire de meurtre de Magic Lover'''''</u> ==== | ||
* Quand Conan se rend compte que Ran pourrait être en danger d'un | * Quand Conan se rend compte que Ran pourrait être en danger d'un | ||
meurtrier, il traverse un pont brûlant au-dessus d'un profond ravin, | meurtrier, il traverse un pont brûlant au-dessus d'un profond ravin, | ||
| Ligne 250 : | Ligne 250 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== TV Original / Episode 149: Cas de saut à l'élastique du parc d'attractions ==== | ==== <u>'''''TV Original / Episode 149: Cas de saut à l'élastique du parc d'attractions'''''</u> ==== | ||
* Après la conclusion de l'affaire, Ran dit qu'elle devra revenir à Tropical Land avec un petit ami. | * Après la conclusion de l'affaire, Ran dit qu'elle devra revenir à Tropical Land avec un petit ami. | ||
<nowiki> </nowiki>Quand Kogoro demande frénétiquement qui est ce petit ami et devine que | <nowiki> </nowiki>Quand Kogoro demande frénétiquement qui est ce petit ami et devine que | ||
| Ligne 256 : | Ligne 256 : | ||
bras. Elle dit que Conan est son petit ami, ce qui fait rougir Conan et il dit: "Eh bien, je suppose que oui ..." | bras. Elle dit que Conan est son petit ami, ce qui fait rougir Conan et il dit: "Eh bien, je suppose que oui ..." | ||
==== Volume 22: Fichiers 219-221 / Episodes 153-154: L'histoire dangereuse de Sonoko ==== | ==== <u>'''''Volume 22: Fichiers 219-221 / Episodes 153-154: L'histoire dangereuse de Sonoko'''''</u> ==== | ||
* Ran rougit énormément quand Sonoko menace d'envoyer à Shinichi une image de Ran en bikini. Sonoko dit aussi qu'elle enverra à Shinichi une photo de Ran en train de changer de vêtements. Quand il s’agit d’un mensonge, Ran est toujours agacé par Sonoko, et Conan est déçu. | * Ran rougit énormément quand Sonoko menace d'envoyer à Shinichi une image de Ran en bikini. Sonoko dit aussi qu'elle enverra à Shinichi une photo de Ran en train de changer de vêtements. Quand il s’agit d’un mensonge, Ran est toujours agacé par Sonoko, et Conan est déçu. | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 21: Fichiers 204-207 / Episode 162: La chambre fermée dans le ciel ==== | ==== <u>'''''Volume 21: Fichiers 204-207 / Episode 162: La chambre fermée dans le ciel'''''</u> ==== | ||
* Dans l'avion à destination de New York à l'âge de 15 ans, Shinichi regarde le visage endormi de Ran et Shinichi ne peut pas | |||
* Dans l'avion à destination de New York à l'âge de 15 ans, Shinichi | s'endormir parce que Ran a dormi sur son épaule.[[File:Images-0.jpg|thumb|220x220px]] | ||
s'endormir parce que Ran a dormi sur son épaule. | |||
* Shinichi demande quelque chose d'inapproprié à Ran, pour l'aider, et il | * Shinichi demande quelque chose d'inapproprié à Ran, pour l'aider, et il | ||
<nowiki> </nowiki>s'avère qu'il a dit: "Laisse-moi voir ton soutien-gorge, est-ce qu'il y | <nowiki> </nowiki>s'avère qu'il a dit: "Laisse-moi voir ton soutien-gorge, est-ce qu'il y | ||
| Ligne 272 : | Ligne 271 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 25: Fichiers 246-250 / Episodes 166-168: Demon Tottori Spider Mansion ==== | ==== <u>'''''Volume 25: Fichiers 246-250 / Episodes 166-168: Demon Tottori Spider Mansion'''''</u> ==== | ||
* Conan donne à Ran un téléphone portable au cas où quelque chose arriverait. Kazuha exhorte Ran à le prendre, disant que Conan n'aime pas quand d'autres hommes se rapprochent d'elle [Ran]. Un Conan rougissant pense dans sa tête que ce n'est pas la raison. | * Conan donne à Ran un téléphone portable au cas où quelque chose arriverait. Kazuha exhorte Ran à le prendre, disant que Conan n'aime pas quand d'autres hommes se rapprochent d'elle [Ran]. Un Conan rougissant pense dans sa tête que ce n'est pas la raison. | ||
* Conan se précipite vers Mouri et tente désespérément de le réveiller tout en demandant que son téléphone portable appelle Ran. | * Conan se précipite vers Mouri et tente désespérément de le réveiller tout en demandant que son téléphone portable appelle Ran. | ||
| Ligne 282 : | Ligne 281 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 24: Fichiers 234-237 / Episodes 170-171: L'angle mort dans l'obscurité ==== | ==== <u>'''''Volume 24: Fichiers 234-237 / Episodes 170-171: L'angle mort dans l'obscurité'''''</u> ==== | ||
Conan (Shinichi) se méfie de la relation de Ran et Tomoaki Araide. | Conan (Shinichi) se méfie de la relation de Ran et Tomoaki Araide. | ||
* Conan est jalouse à l'idée que Ran puisse aimer Tomoaki Araide | * Conan est jalouse à l'idée que Ran puisse aimer Tomoaki Araide | ||
| Ligne 306 : | Ligne 305 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 25: Fichiers 243-245 / Episodes 172-173: Le message de mort ressuscité ==== | ==== <u>'''''Volume 25: Fichiers 243-245 / Episodes 172-173: Le message de mort ressuscité'''''</u> ==== | ||
* Après avoir simulé une chute sur la patinoire pour séparer son | * Après avoir simulé une chute sur la patinoire pour séparer son | ||
personnage de Conan de Shinichi, qui a aidé Ran à apprendre le patin à | personnage de Conan de Shinichi, qui a aidé Ran à apprendre le patin à | ||
| Ligne 321 : | Ligne 320 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 23: Fichiers 225-230 / Episode 174: L’assassinat de 20 ans ==== | ==== <u>'''''Volume 23: Fichiers 225-230 / Episode 174: L’assassinat de 20 ans'''''</u> ==== | ||
Ran dit à Conan de ne pas la laisser seule. | Ran dit à Conan de ne pas la laisser seule. | ||
* Ran s'inquiète de la sécurité de Conan alors qu'il enquête sur le seul navire de croisière. Quand elle le trouve enfin, elle le gronde de l'inquiéter et lui demande de ne pas s'enfuir et de la laisser seule. Ran expliqua après un moment qu'elle avait peur de le chercher dans le cadre étrange du navire la nuit. | * Ran s'inquiète de la sécurité de Conan alors qu'il enquête sur le seul navire de croisière. Quand elle le trouve enfin, elle le gronde de l'inquiéter et lui demande de ne pas s'enfuir et de la laisser seule. Ran expliqua après un moment qu'elle avait peur de le chercher dans le cadre étrange du navire la nuit. | ||
==== Volume 25: Fichier 251-260 / Episodes 188-193: L'Arc de la Renaissance désespérée ==== | ==== <u>'''''Volume 25: Fichier 251-260 / Episodes 188-193: L'Arc de la Renaissance désespérée'''''</u> ==== | ||
Shinichi et Ran en tant que chevalier et princesse | Shinichi et Ran en tant que chevalier et princesse | ||
* Ran s'entraîne à jouer avec Kogoro quand Kogoro voit soudain que le | * Ran s'entraîne à jouer avec Kogoro quand Kogoro voit soudain que le | ||
| Ligne 375 : | Ligne 374 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 26: Fichiers 261-263 / Episode 194-195: La boîte à musique importante ==== | ==== <u>'''''Volume 26: Fichiers 261-263 / Episode 194-195: La boîte à musique importante'''''</u> ==== | ||
* Conan regarde Ran avec un visage triste parce qu'il l'a quittée dans le dernier épisode. | * Conan regarde Ran avec un visage triste parce qu'il l'a quittée dans le dernier épisode. | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== TV Original / Episode 196: L'arme invisible, première enquête de Ran ==== | ==== <u>'''''TV Original / Episode 196: L'arme invisible, première enquête de Ran'''''</u> ==== | ||
* Conan complimente Ran en disant que c'était plutôt bien qu'elle se méfie du coupable d'un seul pas à l'hôtel. | * Conan complimente Ran en disant que c'était plutôt bien qu'elle se méfie du coupable d'un seul pas à l'hôtel. | ||
* Sonoko se rend compte que Ran commence à devenir comme quelqu'un qu'ils | * Sonoko se rend compte que Ran commence à devenir comme quelqu'un qu'ils | ||
| Ligne 390 : | Ligne 389 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 30: Fichiers 305-306 & Volume 31: Fichier 307 / Episode 228-229: Le cours de poterie meurtrière ==== | ==== <u>'''''Volume 30: Fichiers 305-306 & Volume 31: Fichier 307 / Episode 228-229: Le cours de poterie meurtrière'''''</u> ==== | ||
Le message de Ran à Shinichi dans sa tasse. | Le message de Ran à Shinichi dans sa tasse. | ||
* Sonoko affirme qu'elle fabrique une coupe en argile pour Makoto dans | * Sonoko affirme qu'elle fabrique une coupe en argile pour Makoto dans | ||
| Ligne 409 : | Ligne 408 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 29: Dossiers 293-295 / Episodes 238-239: Les 3 "K" de l'affaire Osaka ==== | ==== <u>'''''Volume 29: Dossiers 293-295 / Episodes 238-239: Les 3 "K" de l'affaire Osaka'''''</u> ==== | ||
* Ran demande à Ray Curtis, un célèbre gardien de but de football professionnel, s'il peut dédicacer un uniforme "To Shinichi". | * Ran demande à Ray Curtis, un célèbre gardien de but de football professionnel, s'il peut dédicacer un uniforme "To Shinichi". | ||
<nowiki> </nowiki>Elle rougit et nie la question de Ray, à savoir si Shinichi est son | <nowiki> </nowiki>Elle rougit et nie la question de Ray, à savoir si Shinichi est son | ||
| Ligne 419 : | Ligne 418 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 30: Fichiers 296-298 / Episode 240-241: L'affaire de transport Shinkansen ==== | ==== <u>'''''Volume 30: Fichiers 296-298 / Episode 240-241: L'affaire de transport Shinkansen'''''</u> ==== | ||
* Shinichi appelle, et ils parlent des nouvelles de Ray Curtis, Shinichi dit que | * Shinichi appelle, et ils parlent des nouvelles de Ray Curtis, Shinichi dit que Ran est son héros sur le terrain. | ||
<nowiki> </nowiki>Ran, sous les encouragements de Kazuha, commence alors à poser des | <nowiki> </nowiki>Ran, sous les encouragements de Kazuha, commence alors à poser des | ||
questions sur les véritables sentiments de Shinichi à son égard, mais | questions sur les véritables sentiments de Shinichi à son égard, mais | ||
| Ligne 427 : | Ligne 426 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 31: Fichiers 311-313 / Episode 246-247: Le mystère sur le net ==== | ==== <u>'''''Volume 31: Fichiers 311-313 / Episode 246-247: Le mystère sur le net'''''</u> ==== | ||
* Conan et les Detective Boys sont à la plage quand deux femmes au hasard se heurtent à lui. Genta | * Conan et les Detective Boys sont à la plage quand deux femmes au hasard se heurtent à lui. Genta | ||
<nowiki> </nowiki>s'approche de lui et demande effrontément à quel corps de femme il a | <nowiki> </nowiki>s'approche de lui et demande effrontément à quel corps de femme il a | ||
| Ligne 446 : | Ligne 445 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 32: Fichier 328-330 / Épisode 253-254: Histoire d'amour du détective de la police métropolitaine 4 ==== | ==== <u>'''''Volume 32: Fichier 328-330 / Épisode 253-254: Histoire d'amour du détective de la police métropolitaine 4'''''</u> ==== | ||
* Conan s'efforce d'aider Takagi dans son cas pour que Takagi parvienne à | * Conan s'efforce d'aider Takagi dans son cas pour que Takagi parvienne à | ||
<nowiki> </nowiki>Sato avant le coucher du soleil, utilisant même l'ombre d'Araide-sensei | <nowiki> </nowiki>Sato avant le coucher du soleil, utilisant même l'ombre d'Araide-sensei | ||
| Ligne 458 : | Ligne 456 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== TV Original / Episodes 255-256: Le 14ème round du Matsue Tamatsukuri Linked Verse ==== | ==== <u>'''''TV Original / Episodes 255-256: Le 14ème round du Matsue Tamatsukuri Linked Verse'''''</u> ==== | ||
* Lors d'un voyage à Matsue, Ran et Conan visitent un étang miroir où | * Lors d'un voyage à Matsue, Ran et Conan visitent un étang miroir où | ||
l'on croit que si quelqu'un met un papier sur l'étang et qu'il | l'on croit que si quelqu'un met un papier sur l'étang et qu'il | ||
| Ligne 465 : | Ligne 463 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 31: Fichier 314-321 / Épisode 263: Le double mystère d'Osaka - Le Naniwa Swordsman et le Toyotomi's Castle ==== | ==== <u>'''''Volume 31: Fichier 314-321 / Épisode 263: Le double mystère d'Osaka - Le Naniwa Swordsman et le Toyotomi's Castle'''''</u> ==== | ||
* Après que Kazuha mentionne combien elle aime voir le sourire triomphant | * Après que Kazuha mentionne combien elle aime voir le sourire triomphant | ||
<nowiki> </nowiki>et la lueur dans les yeux de Heiji quand il a résolu une affaire, Ran | <nowiki> </nowiki>et la lueur dans les yeux de Heiji quand il a résolu une affaire, Ran | ||
| Ligne 473 : | Ligne 471 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 33: Fichiers 331-334 / Episode 268: La vérité derrière Valentine ==== | ==== <u>'''''Volume 33: Fichiers 331-334 / Episode 268: La vérité derrière Valentine'''''</u>. ==== | ||
* Ran fait un chocolat en forme de cœur pour Shinichi pour la | * Ran fait un chocolat en forme de cœur pour Shinichi pour la | ||
Saint-Valentin, mais ne sait pas quand elle aura la chance de le voir - | Saint-Valentin, mais ne sait pas quand elle aura la chance de le voir - | ||
| Ligne 488 : | Ligne 485 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 33: Fichiers 335-337 / Episode 270: Le souvenir oublié du crime ==== | ==== <u>'''''Volume 33: Fichiers 335-337 / Episode 270: Le souvenir oublié du crime'''''</u> ==== | ||
* Après que Takagi ait mentionné que quelqu'un avait volé les dossiers | * Après que Takagi ait mentionné que quelqu'un avait volé les dossiers | ||
des cas de Kogoro au poste de police, Haibara rappelle à Conan que même | des cas de Kogoro au poste de police, Haibara rappelle à Conan que même | ||
| Ligne 504 : | Ligne 501 : | ||
|} | |} | ||
==== Volume 34: Fichiers 347-349 / Episodes 284-285: Chinatown Deja Vu sous la pluie ==== | ==== <u>'''''Volume 34: Fichiers 347-349 / Episodes 284-285: Chinatown Deja Vu sous la pluie'''''</u> ==== | ||
Conan s'inquiétait pour Ran. | Conan s'inquiétait pour Ran. | ||
* Ran essaie de se souvenir de la dernière fois où elle a vu Shinichi avec une expression triste sur le visage; Son moment de distraction incite Conan à demander si elle va bien. | * Ran essaie de se souvenir de la dernière fois où elle a vu Shinichi avec une expression triste sur le visage; Son moment de distraction incite Conan à demander si elle va bien. | ||
| Ligne 520 : | Ligne 517 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 34: Fichier 350 & Volume 35: Fichiers 351-354 / Episodes 286-288: New York Case Arc de Shinichi Kudo ==== | ==== <u>'''''Volume 34: Fichier 350 & Volume 35: Fichiers 351-354 / Episodes 286-288: New York Case Arc de Shinichi Kudo'''''</u> ==== | ||
* Ran s'est effondré dans un restaurant à la fin de l'épisode précédent. Conan, en panique, se précipite et appelle bruyamment son nom sans aucun titre honorifique. | * Ran s'est effondré dans un restaurant à la fin de l'épisode précédent. Conan, en panique, se précipite et appelle bruyamment son nom sans aucun titre honorifique. | ||
<nowiki> </nowiki>Alors que Conan essaie de la réveiller, les yeux de Ran s'ouvrent un | <nowiki> </nowiki>Alors que Conan essaie de la réveiller, les yeux de Ran s'ouvrent un | ||
| Ligne 558 : | Ligne 555 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 36: Dossier 369-373 / Épisode 304: Le quartier général de la police tremblante: 12 millions d'otages ==== | ==== <u>'''''Volume 36: Dossier 369-373 / Épisode 304: Le quartier général de la police tremblante: 12 millions d'otages'''''</u> ==== | ||
* Ran et Shinichi (en fait Conan utilisant le nœud papillon à changement de voix) se parlent par téléphone. Shinichi la taquine à propos de la photo qu’il a prise d’elle dans l’épisode The Truth about Valentines. | * Ran et Shinichi (en fait Conan utilisant le nœud papillon à changement de voix) se parlent par téléphone. Shinichi la taquine à propos de la photo qu’il a prise d’elle dans l’épisode The Truth about Valentines. | ||
* Ran continue à regarder le siège vide de Shinichi lors de leur test de | * Ran continue à regarder le siège vide de Shinichi lors de leur test de | ||
| Ligne 581 : | Ligne 578 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 37: Fichiers 380-383 / Episode 309-311: Contact avec l'organisation noire ==== | ==== <u>'''''Volume 37: Fichiers 380-383 / Episode 309-311: Contact avec l'organisation noire'''''</u> ==== | ||
* Conan est très triste que Ran pleure parce que Shinichi n'est pas avec elle et qu'il souhaite qu'elle le remarque. | * Conan est très triste que Ran pleure parce que Shinichi n'est pas avec elle et qu'il souhaite qu'elle le remarque. | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 40: Fichiers 407-409 / Episode 331-332: Le curry épicé suspect ==== | ==== <u>'''''Volume 40: Fichiers 407-409 / Episode 331-332: Le curry épicé suspect'''''</u> ==== | ||
* Sonoko Suzuki | * Sonoko Suzuki suggère à Ran de jouer au tennis, car le court de tennis est proche de l'endroit où ils séjournent et sera plein d’étudiants universitaires. | ||
<nowiki> </nowiki>Sonoko suggère également que Ran porte une tenue de tennis, prenne une | <nowiki> </nowiki>Sonoko suggère également que Ran porte une tenue de tennis, prenne une | ||
photo avec l'un des étudiants et l'envoie à Shinichi par message pour le | photo avec l'un des étudiants et l'envoie à Shinichi par message pour le | ||
<nowiki> </nowiki>rendre envieux. Mais Ran, en rougissant, a dit à Sonoko que Shinichi ne serait pas jaloux de cela. | <nowiki> </nowiki>rendre envieux. Mais Ran, en rougissant, a dit à Sonoko que Shinichi ne serait pas jaloux de cela. | ||
* Ran dit à Sonoko qu'elle n'a pas apporté de tenue de tennis et n'a apporté que du matériel de gymnase. Sonoko, cependant, répond qu'elle (Ran) n'a pas eu à s'inquiéter car elle a déjà apporté «une super mini jupe» pour Ran. Conan, rougissant et choqué, se dit "Ce court?" Ran refuse de le porter car elle n’a apporté aucun sous-vêtement de tennis. Sonoko lui dit alors qu'elle doit porter des sous-vêtements normaux car elle n'a pas le choix. Conan une fois de plus rougit et imagine Ran dans une tenue de tennis sans sous-vêtements de tennis. Il se parle tout en se frottant la tête "Je veux la voir la porter, mais je ne veux pas que les autres le voient". | * Ran dit à Sonoko qu'elle n'a pas apporté de tenue de tennis et n'a apporté que du matériel de gymnase. Sonoko, cependant, répond qu'elle (Ran) n'a pas eu à s'inquiéter car elle a déjà apporté «une super mini jupe» pour Ran. Conan, rougissant et choqué, se dit "Ce court?" Ran refuse de le porter car elle n’a apporté aucun sous-vêtement de tennis. Sonoko lui dit alors qu'elle doit porter des sous-vêtements normaux car elle n'a pas le choix. Conan une fois de plus rougit et imagine Ran dans une tenue de tennis sans sous-vêtements de tennis. Il se parle tout en se frottant la tête "Je veux la voir la porter, mais je ne veux pas que les autres le voient". | ||
* Quand ils arrivent au court de tennis, la pluie tombe soudainement. Conan pense: "Je ne sais pas si je devrais être heureux ou déprimé". Mais quand il voit Ran heureux, il se dit: "Je suppose que je devrais être heureux". | * Quand ils arrivent au court de tennis, la pluie tombe soudainement. Conan pense: "Je ne sais pas si je devrais être heureux ou déprimé". Mais quand il voit Ran heureux, il se dit: "Je suppose que je devrais être heureux". | ||
| Ligne 598 : | Ligne 594 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 39: Fichiers 401-403 / Episode 354: Un petit client (1ère partie) ==== | ==== <u>'''''Volume 39: Fichiers 401-403 / Episode 354: Un petit client (1ère partie)'''''</u> ==== | ||
* Conan rappelle que l'auteur de "Golden Demon" est mort en le numérotant et qu'il est resté inachevé. Les deux personnages ont donc perdu le moyen d'atteindre le bonheur pour toute l'éternité. Conan sourit à Ran se disant "dans notre cas, je ne le laisserai pas passer inachevé, définitivement". | * Conan rappelle que l'auteur de "Golden Demon" est mort en le numérotant et qu'il est resté inachevé. Les deux personnages ont donc perdu le moyen d'atteindre le bonheur pour toute l'éternité. Conan sourit à Ran se disant "dans notre cas, je ne le laisserai pas passer inachevé, définitivement". | ||
* Le petit client, Kazuki, demande à Ran de le tenir dans son bras ce qui agace Conan. Quand Ran le tient, Kazuki se souvient que sa mère avait une marque de beauté près de sa poitrine. Comme il était plus petit à l'époque, la marque de beauté aurait pu être un peu plus basse. Kazuki demande à Ran de le retenir, mais Conan était contre, disant qu'ils connaissaient déjà la zone approximative. | * Le petit client, Kazuki, demande à Ran de le tenir dans son bras ce qui agace Conan. Quand Ran le tient, Kazuki se souvient que sa mère avait une marque de beauté près de sa poitrine. Comme il était plus petit à l'époque, la marque de beauté aurait pu être un peu plus basse. Kazuki demande à Ran de le retenir, mais Conan était contre, disant qu'ils connaissaient déjà la zone approximative. | ||
==== Volume 44: Fichiers 453-456 / Episode 356: Miraculous Midair Walk de Kaitou Kid ==== | ==== <u>'''''Volume 44: Fichiers 453-456 / Episode 356: Miraculous Midair Walk de Kaitou Kid'''''</u> ==== | ||
* Kaito Kid dit à Conan qu'il ne peut pas rêver. Conan parle dans son esprit "idiot, bien sûr que je peux, en fait mon rêve est .." en regardant Ran. | * Kaito Kid dit à Conan qu'il ne peut pas rêver. Conan parle dans son esprit "idiot, bien sûr que je peux, en fait mon rêve est .." en regardant Ran. | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 43: Fichiers 441-444 / Episode 381-382: Spectacle de déduction ==== | ==== <u>'''''Volume 43: Fichiers 441-444 / Episode 381-382: Spectacle de déduction'''''</u> ==== | ||
* Ran demanda à Conan de l'aider secrètement depuis que Kazuha avait vraiment hâte d'aller à Takarazuka avec eux. Ran supplia Conan de le faire rougir et quand Conan y pensa, Heiji les interrompit soudainement. | * Ran demanda à Conan de l'aider secrètement depuis que Kazuha avait vraiment hâte d'aller à Takarazuka avec eux. Ran supplia Conan de le faire rougir et quand Conan y pensa, Heiji les interrompit soudainement. | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
<u>'''''Volume 43: Fichiers 445-446 et Volume 44: Fichiers 447-449 / Episode 383: Miracle au Koshien Ball Park!'''''</u> | |||
* Anime only: Pendant l'ouverture spéciale, Conan rougit quand Ran se rapproche de son visage. | * Anime only: Pendant l'ouverture spéciale, Conan rougit quand Ran se rapproche de son visage. | ||
* Après que Conan ait quitté Kogoro , Kazuha et Ran pour aider Heiji et Ohtaki dans l'affaire, Ran lui lance un regard nostalgique et surpris. Elle fait ensuite un commentaire interne sur la façon dont le visage de Conan ressemblait exactement à celui de Shinichi. | * Après que Conan ait quitté Kogoro , Kazuha et Ran pour aider Heiji et Ohtaki dans l'affaire, Ran lui lance un regard nostalgique et surpris. Elle fait ensuite un commentaire interne sur la façon dont le visage de Conan ressemblait exactement à celui de Shinichi. | ||
| Ligne 623 : | Ligne 613 : | ||
<nowiki> </nowiki>Ensuite, elle a été gênée par les regards sur les visages de Kazuha et | <nowiki> </nowiki>Ensuite, elle a été gênée par les regards sur les visages de Kazuha et | ||
de Kogoro, et a commencé à dire que c'était juste un peu cool. | de Kogoro, et a commencé à dire que c'était juste un peu cool. | ||
==== <u>'''''Volume 51: Fichiers 528-529 / Episode 445: Le secret du bleu russe'''''</u> ==== | |||
* Kogoro mentionne que Ran semble avoir le béguin pour "un gosse détective qui ne sert à rien", ce qui signifie Shinichi. | |||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 44: Fichiers 450-452 / Episode 390-391: Histoire d'amour du détective de la police métropolitaine 6 ==== | ==== <u>'''''Volume 44: Fichiers 450-452 / Episode 390-391: Histoire d'amour du détective de la police métropolitaine 6'''''</u> ==== | ||
* Haibara dit: "Ils disent que le temps et le cœur d'une personne sont | * Haibara dit: "Ils disent que le temps et le cœur d'une personne sont | ||
inversement proportionnels. Plus le temps passe, plus ils se séparent." Puis il regarde Conan et dit: "Il semble cependant y avoir de rares exceptions (à savoir Ran et Shinichi)." Conan lui jette un regard impassible et dit "Oi .." | inversement proportionnels. Plus le temps passe, plus ils se séparent." Puis il regarde Conan et dit: "Il semble cependant y avoir de rares exceptions (à savoir Ran et Shinichi)." Conan lui jette un regard impassible et dit "Oi .." | ||
| Ligne 632 : | Ligne 625 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 47: Fichiers 484-486 / Episodes 401-402: Un voleur de bijoux pris en flagrant délit ==== | ==== <u>'''''Volume 47: Fichiers 484-486 / Episodes 401-402: Un voleur de bijoux pris en flagrant délit'''''</u> ==== | ||
* Conan parvient à convaincre Ran qu'il n'est pas Shinichi et il a donné à Ran son numéro de téléphone. Haibara l'a averti "Si elle découvre la vérité, elle ..." puis Conan a interrompu Haibara en disant: | * Conan parvient à convaincre Ran qu'il n'est pas Shinichi et il a donné à Ran son numéro de téléphone. Haibara l'a averti "Si elle découvre la vérité, elle ..." puis Conan a interrompu Haibara en disant: | ||
{| | {| | ||
| Ligne 644 : | Ligne 637 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 47: Fichiers 487-490 / Episodes 406-408: Deduction Magic de Conan et Heiji ==== | ==== <u>'''''Volume 47: Fichiers 487-490 / Episodes 406-408: Deduction Magic de Conan et Heiji'''''</u> ==== | ||
* Conan devient jaloux que Ran (avec Kazuha) ait embrassé Hoshikawa, et a demandé avec colère pourquoi. Une fois qu'il a vu que Ran ne faisait qu'embrasser Kazuha, il se calme. | * Conan devient jaloux que Ran (avec Kazuha) ait embrassé Hoshikawa, et a demandé avec colère pourquoi. Une fois qu'il a vu que Ran ne faisait qu'embrasser Kazuha, il se calme. | ||
* Conan devient irrité que Hoshikawa ait calmé Ran et Kazuha quand ils avaient peur et pleuraient. | * Conan devient irrité que Hoshikawa ait calmé Ran et Kazuha quand ils avaient peur et pleuraient. | ||
==== Volume 48: Fichiers 491-493 / Episode 411: Le code surprenant du sanctuaire shinto Torii (partie 1) ==== | ==== <u>'''''Volume 48: Fichiers 491-493 / Episode 411: Le code surprenant du sanctuaire shinto Torii (partie 1)'''''</u> ==== | ||
* Lors du voyage des détectives dans une forêt de montagne, Conan reçoit une photo d'une femme en maillot de bain de Sonoko. | * Lors du voyage des détectives dans une forêt de montagne, Conan reçoit une photo d'une femme en maillot de bain de Sonoko. | ||
<nowiki> </nowiki>Il est choqué de voir la photo, mais quand Conan / Shinichi reçoit un | <nowiki> </nowiki>Il est choqué de voir la photo, mais quand Conan / Shinichi reçoit un | ||
| Ligne 660 : | Ligne 653 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== TV Original / Episode 426: Lettre d'amour à Ran ==== | ==== <u>'''''TV Original / Episode 426: Lettre d'amour à Ran'''''</u> ==== | ||
* Conan est jaloux quand Ran reçoit une lettre d'amour. | * Conan est jaloux quand Ran reçoit une lettre d'amour. | ||
<nowiki> </nowiki>Quand Sonoko le taquine à propos de lui, il essaie de la réfuter avec | <nowiki> </nowiki>Quand Sonoko le taquine à propos de lui, il essaie de la réfuter avec | ||
| Ligne 672 : | Ligne 665 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 49: Fichiers 508-510 / Episode 429: Deux personnes qui ne peuvent pas retourner (Partie 1) ==== | ==== <u>''Volume 49: Fichiers 508-510 / Episode 429: Deux personnes qui ne peuvent pas retourner (Partie 1)''</u> ==== | ||
* Ran dit à Conan qu'un étudiant nouvellement transféré, Eisuke Hondou, veut venir leur rendre visite. Conan demande la raison de la visite, ce qui laisse Ran surpris. Sonoko taquine que Conan est jaloux parce qu'il pense que Ran cherche un nouveau garçon. Quand Conan le nie, Sonoko demande s'il compte en parler à Shinichi. | * Ran dit à Conan qu'un étudiant nouvellement transféré, Eisuke Hondou, veut venir leur rendre visite. Conan demande la raison de la visite, ce qui laisse Ran surpris. Sonoko taquine que Conan est jaloux parce qu'il pense que Ran cherche un nouveau garçon. Quand Conan le nie, Sonoko demande s'il compte en parler à Shinichi. | ||
* Sur le chemin de la préfecture de Gunma, Kogoro avertit Eisuke de ne pas transmettre son rhume à Ran. Ran s'assure que ça va bien car elle se sent chaude en serrant Conan dans ses bras, ce qui le fait rougir profondément. | * Sur le chemin de la préfecture de Gunma, Kogoro avertit Eisuke de ne pas transmettre son rhume à Ran. Ran s'assure que ça va bien car elle se sent chaude en serrant Conan dans ses bras, ce qui le fait rougir profondément. | ||
* Eisuke glisse par terre et se fait mal au doigt ce qui inquiète Ran. Alors que Ran va soigner sa blessure, Conan s'avance et guérit la blessure d'Eisuke avec sa salive. Cependant, Ran persiste à dire qu’Eisuke devrait utiliser un pansement. Le jaloux Conan prend le pansement de Ran et lui demande de le faire lui-même. | * Eisuke glisse par terre et se fait mal au doigt ce qui inquiète Ran. Alors que Ran va soigner sa blessure, Conan s'avance et guérit la blessure d'Eisuke avec sa salive. Cependant, Ran persiste à dire qu’Eisuke devrait utiliser un pansement. Le jaloux Conan prend le pansement de Ran et lui demande de le faire lui-même. | ||
==== Volume 52: 535-537 / Episode 449: Histoire d'amour du détective de la police métropolitaine - Faux mariage ==== | ==== <u>'''''Volume 52: 535-537 / Episode 449: Histoire d'amour du détective de la police métropolitaine - Faux mariage'''''</u> ==== | ||
* Conan imagine Ran dans une robe de mariée (et il rougit en le faisant dans le manga, mais pas dans l'anime) | * Conan imagine Ran dans une robe de mariée (et il rougit en le faisant dans le manga, mais pas dans l'anime) | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 55: Fichiers 570-573 / Episode 473: Aventure de Shinichi Kudo ==== | ==== <u>'''''Volume 55: Fichiers 570-573 / Episode 473: Aventure de Shinichi Kudo'''''</u> ==== | ||
* Conan partage l’histoire de l’aventure qu’il a vécue avec Ran dans le passé. En résolvant le code, le professeur Agasa a déclaré qu'il était content de voir Shinichi et Ran ensemble. Cela faisait un moment que les deux s'entendaient bien. Il n'avait pas vu ces deux-là ensemble, ce qui l'inquiétait parce qu'il pensait que Ran et Shinichi se sont battus. | * Conan partage l’histoire de l’aventure qu’il a vécue avec Ran dans le passé. En résolvant le code, le professeur Agasa a déclaré qu'il était content de voir Shinichi et Ran ensemble. Cela faisait un moment que les deux s'entendaient bien. Il n'avait pas vu ces deux-là ensemble, ce qui l'inquiétait parce qu'il pensait que Ran et Shinichi se sont battus. | ||
* À la fin de leur aventure, Shinichi présume que le code signifie «coucher de soleil» et profite du coucher du soleil avec Ran. Shinichi appela par erreur Ran par son prénom et la changea en «Mouri», ce qui bouleversa Ran. Ran voulait que Shinichi l'appelle Ran et Shinichi a accepté de le faire. | * À la fin de leur aventure, Shinichi présume que le code signifie «coucher de soleil» et profite du coucher du soleil avec Ran. Shinichi appela par erreur Ran par son prénom et la changea en «Mouri», ce qui bouleversa Ran. Ran voulait que Shinichi l'appelle Ran et Shinichi a accepté de le faire. | ||
| Ligne 689 : | Ligne 681 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 54: Fichier 559; File 562 & Volume 55: File 566 / Episode 479: Trois jours avec Heiji Hattori ==== | ==== <u>'''''Volume 54: Fichier 559; File 562 & Volume 55: File 566 / Episode 479: Trois jours avec Heiji Hattori'''''</u> ==== | ||
* Conan rougit quand il regarde Ran qui souffle sur un moulinet. | * Conan rougit quand il regarde Ran qui souffle sur un moulinet. | ||
* Après que Heiji explique que le concours "Detective Koushien" aura | * Après que Heiji explique que le concours "Detective Koushien" aura | ||
| Ligne 696 : | Ligne 688 : | ||
* À la fin de l'affaire, Ran utilise des jumelles pour voir si Shinichi est sur l'île. | * À la fin de l'affaire, Ran utilise des jumelles pour voir si Shinichi est sur l'île. | ||
==== Volume 50: 518-522 / Episode 490: Heiji Hattori contre Shinichi Kudo: bataille de déduction sur la piste de ski ==== | ==== <u>'''''Volume 50: 518-522 / Episode 490: Heiji Hattori contre Shinichi Kudo: bataille de déduction sur la piste de ski'''''</u> ==== | ||
* Ran et Shinichi rougissent tous les deux quand Sonoko les taquine pour skier ensemble. | * Ran et Shinichi rougissent tous les deux quand Sonoko les taquine pour skier ensemble. | ||
* Les camarades de classe de Shinichi taquinent Shinichi d'avoir manqué | * Les camarades de classe de Shinichi taquinent Shinichi d'avoir manqué | ||
| Ligne 704 : | Ligne 696 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 57: Fichiers 587-590 / Episode 492-497: Clash of Red and Black ==== | ==== <u>'''''Volume 57: Fichiers 587-590 / Episode 492-497: Clash of Red and Black'''''</u> ==== | ||
* Lorsque Ran se souvient d'avoir donné du sang à Conan quand il a été | * Lorsque Ran se souvient d'avoir donné du sang à Conan quand il a été | ||
blessé, lui demandant s'il ressent de la gentillesse, Conan rougit en | blessé, lui demandant s'il ressent de la gentillesse, Conan rougit en | ||
| Ligne 719 : | Ligne 711 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 59: Fichier 619 & Volume 60: Fichiers 620-621 / Episode 507-508: L'angle mort dans la boîte de karaoké (2ème partie) ==== | ==== <u>'''''Volume 59: Fichier 619 & Volume 60: Fichiers 620-621 / Episode 507-508: L'angle mort dans la boîte de karaoké (2ème partie)'''''</u> ==== | ||
* Conan devient irrité à Eisuke pour avoir rougi à Ran de s'inquiéter de lui. Il ajoute clairement dans sa tête que ''"cela ne signifie pas que vous êtes [Eisuke] dégagé de tout soupçon".'' | * Conan devient irrité à Eisuke pour avoir rougi à Ran de s'inquiéter de lui. Il ajoute clairement dans sa tête que ''"cela ne signifie pas que vous êtes [Eisuke] dégagé de tout soupçon".'' | ||
* Eisuke Hondou | * Eisuke Hondou | ||
| Ligne 738 : | Ligne 730 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 61: Fichiers 640 / Episode 511: Déduction Showdown! Shinichi vs. Subaru Okiya ==== | ==== <u>'''''Volume 61: Fichiers 640 / Episode 511: Déduction Showdown! Shinichi vs. Subaru Okiya'''''</u> ==== | ||
* À la fin, Shinichi s'inquiète pour la sécurité de Ran. | * À la fin, Shinichi s'inquiète pour la sécurité de Ran. | ||
{| | {| | ||
| Ligne 750 : | Ligne 742 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== TV Original / Episode 512: L'horoscope brisé ==== | ==== <u>'''''TV Original / Episode 512: L'horoscope brisé'''''</u> ==== | ||
* Ran, qui pense que Reika Shijo est une bonne personne, entend parler de | * Ran, qui pense que Reika Shijo est une bonne personne, entend parler de | ||
<nowiki> </nowiki>l’extorsion et semble déçu d’aller dans la cuisine avec un air triste. Conan la voit et la suit à la cuisine et lui demande ce qui s'est passé. | <nowiki> </nowiki>l’extorsion et semble déçu d’aller dans la cuisine avec un air triste. Conan la voit et la suit à la cuisine et lui demande ce qui s'est passé. | ||
| Ligne 757 : | Ligne 749 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 59: Fichiers 615-616; Fiche 618 / Episodes 516-517: Furinkazan ==== | ==== <u>'''''Volume 59: Fichiers 615-616; Fiche 618 / Episodes 516-517: Furinkazan'''''</u> ==== | ||
* Ran explique que la raison pour laquelle Heiji ne veut pas que Kazuha | * Ran explique que la raison pour laquelle Heiji ne veut pas que Kazuha | ||
vienne avec elle parce qu'il veut qu'elle soit en sécurité, révélant | vienne avec elle parce qu'il veut qu'elle soit en sécurité, révélant | ||
| Ligne 766 : | Ligne 758 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 62: Fichier 652 / Episode 522: Le vrai visage de Shinichi et les larmes de Ran ==== | ==== <u>'''''Volume 62: Fichier 652 / Episode 522: Le vrai visage de Shinichi et les larmes de Ran'''''</u> ==== | ||
* Après avoir regardé le comportement étrange de Shinichi au cours de | * Après avoir regardé le comportement étrange de Shinichi au cours de | ||
l'épisode précédent, Ran pleure parce qu'il sent que Shinichi est | l'épisode précédent, Ran pleure parce qu'il sent que Shinichi est | ||
| Ligne 779 : | Ligne 771 : | ||
profondément et est agacée par Shinichi. Il rougit aussi et soutient qu'il n'avait pas le choix. | profondément et est agacée par Shinichi. Il rougit aussi et soutient qu'il n'avait pas le choix. | ||
==== Volume 63: Fichier 654 / Episode 523: Ce qu'elle veut vraiment demander ==== | ==== <u>'''''Volume 63: Fichier 654 / Episode 523: Ce qu'elle veut vraiment demander'''''</u> ==== | ||
* Pendant le trajet de retour, Shinichi et Heiji vont enquêter. Ran essaie d'arrêter Shinichi de la quitter en saisissant sa main. | * Pendant le trajet de retour, Shinichi et Heiji vont enquêter. Ran essaie d'arrêter Shinichi de la quitter en saisissant sa main. | ||
<nowiki> </nowiki>Shinichi la rassure qu'il reviendra et rougira en ajoutant: "Je suis | <nowiki> </nowiki>Shinichi la rassure qu'il reviendra et rougira en ajoutant: "Je suis | ||
| Ligne 794 : | Ligne 786 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 61: Fichiers 635-637 / Episode 524-525: L'étincelle bleue de la haine ==== | ==== <u>'''''Volume 61: Fichiers 635-637 / Episode 524-525: L'étincelle bleue de la haine'''''</u> ==== | ||
* Heiji appela Conan et lui demanda ce qui s'était passé. | * Heiji appela Conan et lui demanda ce qui s'était passé. | ||
<nowiki> </nowiki>Ensuite, Heiji a dit quelque chose à propos de Conan et Ran se tenant | <nowiki> </nowiki>Ensuite, Heiji a dit quelque chose à propos de Conan et Ran se tenant | ||
| Ligne 811 : | Ligne 803 : | ||
faire!" | faire!" | ||
==== Volume 64: Fichiers 667-673 / Episode 532-535: La cicatrice qui évoque le passé ==== | ==== <u>'''''Volume 64: Fichiers 667-673 / Episode 532-535: La cicatrice qui évoque le passé'''''</u> ==== | ||
* Ran demande à Conan de se rendre à la source chaude (onsen) car cela fait longtemps qu'ils ne se sont pas lavés. Conan devient gêné et dit qu'il n'avait pas de vêtements à changer. Alors qu'il allait accepter l'offre de Ran, Ran avait déjà décidé de ne pas y aller. | * Ran demande à Conan de se rendre à la source chaude (onsen) car cela fait longtemps qu'ils ne se sont pas lavés. Conan devient gêné et dit qu'il n'avait pas de vêtements à changer. Alors qu'il allait accepter l'offre de Ran, Ran avait déjà décidé de ne pas y aller. | ||
* Après que Ran et Conan aient réussi à persuader Taisuke d'avouer à | * Après que Ran et Conan aient réussi à persuader Taisuke d'avouer à | ||
| Ligne 819 : | Ligne 811 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== TV Original / Episode 554: Visite mystère de la cigogne ==== | ==== <u>'''''TV Original / Episode 554: Visite mystère de la cigogne'''''</u> ==== | ||
* Kogoro et Ran emmènent les Detective Boys dans un onsen à Kinosaki, | * Kogoro et Ran emmènent les Detective Boys dans un onsen à Kinosaki, | ||
Hyōgo, afin que Conan puisse soigner son entorse à la cheville. Conan se rappelle comment il s'est foulé la cheville. En descendant les escaliers, Conan a vu Ran et Araide-sensei se promener et bavarder ensemble. Distrait, il a manqué son pas et est tombé dans les escaliers. | Hyōgo, afin que Conan puisse soigner son entorse à la cheville. Conan se rappelle comment il s'est foulé la cheville. En descendant les escaliers, Conan a vu Ran et Araide-sensei se promener et bavarder ensemble. Distrait, il a manqué son pas et est tombé dans les escaliers. | ||
| Ligne 832 : | Ligne 824 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== TV Original / Episode 565: Le témoin qui n'a pas vu ==== | ==== <u>'''''TV Original / Episode 565: Le témoin qui n'a pas vu'''''</u> ==== | ||
* Ran a dit à Conan qu'elle devrait acheter Shinichi une plus belle cravate. Conan imaginant alors Ran lui attacher la cravate (comme Shinichi) comme un couple marié qui le fait rougir. | * Ran a dit à Conan qu'elle devrait acheter Shinichi une plus belle cravate. Conan imaginant alors Ran lui attacher la cravate (comme Shinichi) comme un couple marié qui le fait rougir. | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== TV Original / Episode 567: Intention meurtrière sur un spa extérieur ==== | ==== <u>'''''TV Original / Episode 567: Intention meurtrière sur un spa extérieur'''''</u> ==== | ||
* Ran apporter Conan pour essayer le bac en fer qui fait rougir Conan. | * Ran apporter Conan pour essayer le bac en fer qui fait rougir Conan. | ||
* Quand ils sont entrés dans la cuve de fer, Ran a dit à Conan "Un si | * Quand ils sont entrés dans la cuve de fer, Ran a dit à Conan "Un si | ||
| Ligne 846 : | Ligne 838 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 66: Fichier 690 / Episode 571: La bataille de la partie 1 du trésor de l'entrepôt hanté ==== | ==== <u>'''''Volume 66: Fichier 690 / Episode 571: La bataille de la partie 1 du trésor de l'entrepôt hanté'''''</u> ==== | ||
* Haibara est contrarié par Ninzaburo Shiratori qui | * Haibara est contrarié par Ninzaburo Shiratori qui | ||
<nowiki> </nowiki>ne confesse pas ses sentiments directement et dit: "Ne pas exprimer ses | <nowiki> </nowiki>ne confesse pas ses sentiments directement et dit: "Ne pas exprimer ses | ||
| Ligne 854 : | Ligne 846 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 66: Fichier 696 & Volume 67: Fichiers 697-698 / Episode 576: L'alibi de la robe noire ==== | ==== <u>'''''Volume 66: Fichier 696 & Volume 67: Fichiers 697-698 / Episode 576: L'alibi de la robe noire'''''</u> ==== | ||
* Ran et Sonoko vont acheter des vêtements gothiques et traînent Kogoro et Conan avec eux. Malgré une affaire de meurtre, ils décident toujours de s’habiller ensemble. Ran montre à Conan sa robe et demande si ça a l'air bizarre. Conan devient instantanément rouge et se dit que Ran a l'air très mignon. | * Ran et Sonoko vont acheter des vêtements gothiques et traînent Kogoro et Conan avec eux. Malgré une affaire de meurtre, ils décident toujours de s’habiller ensemble. Ran montre à Conan sa robe et demande si ça a l'air bizarre. Conan devient instantanément rouge et se dit que Ran a l'air très mignon. | ||
==== Volume 67: Fichier 705-707 / Episode 584: Lost Love de l'inspecteur Shiratori ==== | ==== <u>'''''Volume 67: Fichier 705-707 / Episode 584: Lost Love de l'inspecteur Shiratori'''''</u> ==== | ||
* Quand Genta craint que Kobayashi-sensei ne sache jamais comment elle et Shiratori sont destinées à être ensemble, Haibara dit: "Eh bien, est-ce | * Quand Genta craint que Kobayashi-sensei ne sache jamais comment elle et Shiratori sont destinées à être ensemble, Haibara dit: "Eh bien, est-ce | ||
<nowiki> </nowiki>que ça ne va pas comme ça? Puisqu'il y a aussi un gros menteur qui | <nowiki> </nowiki>que ça ne va pas comme ça? Puisqu'il y a aussi un gros menteur qui | ||
| Ligne 863 : | Ligne 855 : | ||
<nowiki> </nowiki>toute façon (en référence à Shinichi et Ran). " Conan lui donne une autre de ses pinces mortelles et de sa sueur. | <nowiki> </nowiki>toute façon (en référence à Shinichi et Ran). " Conan lui donne une autre de ses pinces mortelles et de sa sueur. | ||
==== Volume 68: Fichier 709-711 / Episode 589: Le pire anniversaire ==== | ==== <u>'''''Volume 68: Fichier 709-711 / Episode 589: Le pire anniversaire'''''</u> ==== | ||
* Ran dit à Eri que peut-être elle et Kogoro peuvent passer la nuit dans sa chambre, quand Eri demande ce que fera Ran. Ran répond "Conan-Kun et moi passerons la nuit dans votre chambre! Bien. Conan-Kun?" Faire rougir Conan | * Ran dit à Eri que peut-être elle et Kogoro peuvent passer la nuit dans sa chambre, quand Eri demande ce que fera Ran. Ran répond "Conan-Kun et moi passerons la nuit dans votre chambre! Bien. Conan-Kun?" Faire rougir Conan | ||
==== Volume 68: Fichier 716-718 / Episode 592-593: Mémoire de détective du singe et du râteau ==== | ==== <u>'''''Volume 68: Fichier 716-718 / Episode 592-593: Mémoire de détective du singe et du râteau'''''</u> ==== | ||
* Flashback sur l'affaire Shiragami où Ran voulait demander à Shinichi ce qu'il pensait d'elle. | * Flashback sur l'affaire Shiragami où Ran voulait demander à Shinichi ce qu'il pensait d'elle. | ||
* Ran décide de ne pas utiliser son karaté à deux reprises pour défendre elle-même ou pour d'autres raisons. | * Ran décide de ne pas utiliser son karaté à deux reprises pour défendre elle-même ou pour d'autres raisons. | ||
| Ligne 872 : | Ligne 864 : | ||
* Plus tard, la véritable fortune d'amour de Ran est révélée quand un coupable est sur le point de l'attaquer avec un couteau. La fortune lui dit de rester comme elle doit "capturer le coeur de son homme brillant". Après avoir entendu sa vraie fortune, Ran prend facilement soin de son agresseur. Sonoko trouve la fortune ouverte et la lit à haute voix; Conan est vu rougir en arrière-plan | * Plus tard, la véritable fortune d'amour de Ran est révélée quand un coupable est sur le point de l'attaquer avec un couteau. La fortune lui dit de rester comme elle doit "capturer le coeur de son homme brillant". Après avoir entendu sa vraie fortune, Ran prend facilement soin de son agresseur. Sonoko trouve la fortune ouverte et la lit à haute voix; Conan est vu rougir en arrière-plan | ||
==== Volume 69: Fichiers 725-727 / Episode 608-609: Journée blanche de trahison ==== | ==== <u>'''Volume 69: Fichiers 725-727 / Episode 608-609: Journée blanche de trahison'''</u> ==== | ||
* Le jour blanc, Sonoko et Sato attendent des chocolats de retour de | * Le jour blanc, Sonoko et Sato attendent des chocolats de retour de | ||
Makoto et Takagi, mais Eri et Ran n'attendent rien de Kogoro ou de | Makoto et Takagi, mais Eri et Ran n'attendent rien de Kogoro ou de | ||
| Ligne 887 : | Ligne 879 : | ||
envoya pour qu'elle aille mieux. Ran les mange, heureux d'avoir un signe que ses sentiments ont été reçus. | envoya pour qu'elle aille mieux. Ran les mange, heureux d'avoir un signe que ses sentiments ont été reçus. | ||
==== Volume 71: Fichier 743-752 / Episode 617: La révélation de Holmes (L'amour est zéro) ==== | ==== <u>'''''Volume 71: Fichier 743-752 / Episode 617: La révélation de Holmes (L'amour est zéro)'''''</u> ==== | ||
Shinichi rattrape un Ran en pleurs pour confesser ses sentiments | Shinichi rattrape un Ran en pleurs pour confesser ses sentiments | ||
* Après avoir appelé Shinichi pour une affaire, Ran se rend compte que sa | * Après avoir appelé Shinichi pour une affaire, Ran se rend compte que sa | ||
| Ligne 907 : | Ligne 899 : | ||
|} | |} | ||
==== Volume 71: Fichier 743-752 / Episode 618: La révélation de Holmes (Satan) ==== | ==== <u>'''''Volume 71: Fichier 743-752 / Episode 618: La révélation de Holmes (Satan)'''''</u> ==== | ||
* Shinichi surprend et rougit quand il reçoit un appel de Ran. Il a demandé au professeur Agasa de prendre le téléphone pour lui, mais le professeur Agasa a refusé car cela serait suspect. | * Shinichi surprend et rougit quand il reçoit un appel de Ran. Il a demandé au professeur Agasa de prendre le téléphone pour lui, mais le professeur Agasa a refusé car cela serait suspect. | ||
<nowiki> </nowiki>Puis, Shinichi décrocha le téléphone avec une voix nerveuse et il se | <nowiki> </nowiki>Puis, Shinichi décrocha le téléphone avec une voix nerveuse et il se | ||
| Ligne 918 : | Ligne 910 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 71: Fichier 743-752 / Episode 621: La révélation de Holmes (Zero is Start) ==== | ==== <u>'''''Volume 71: Fichier 743-752 / Episode 621: La révélation de Holmes (Zero is Start)'''''</u>. ==== | ||
* Shinichi poursuit Ran alors qu'elle s'enfuit, pleurant encore et la rattrape sous Big Ben. En réponse à ses aveux précédents, il déclare: | * Shinichi poursuit Ran alors qu'elle s'enfuit, pleurant encore et la rattrape sous Big Ben. En réponse à ses aveux précédents, il déclare: | ||
{| | {| | ||
| Ligne 935 : | Ligne 926 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 72: Fichiers 753-755 / Episode 622-623: Situation d'urgence 252 ==== | ==== <u>'''''Volume 72: Fichiers 753-755 / Episode 622-623: Situation d'urgence 252'''''</u> ==== | ||
* Haibara a dit à Conan qu'elle était certaine que Conan n'avait pas été | * Haibara a dit à Conan qu'elle était certaine que Conan n'avait pas été | ||
pris dans l'instant et qu'il avouait Ran ou quoi que ce soit. Conan rougit alors et se souvient de ses aveux à Ran en tant que Shinichi. | pris dans l'instant et qu'il avouait Ran ou quoi que ce soit. Conan rougit alors et se souvient de ses aveux à Ran en tant que Shinichi. | ||
| Ligne 944 : | Ligne 935 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 72: Fichiers 756-758 / Episode 625-626: La salle d'opération hurlante ==== | ==== <u>'''''Volume 72: Fichiers 756-758 / Episode 625-626: La salle d'opération hurlante'''''</u> ==== | ||
* Sonoko demanda si Ran et Shinichi avaient fait quelque chose que Ran ne pouvait pas lui dire. Cela fait que Conan et Ran surprennent et rougissent. | * Sonoko demanda si Ran et Shinichi avaient fait quelque chose que Ran ne pouvait pas lui dire. Cela fait que Conan et Ran surprennent et rougissent. | ||
* Quand Conan a essayé d'interrompre la conversation entre Sonoko et Ran, | * Quand Conan a essayé d'interrompre la conversation entre Sonoko et Ran, | ||
| Ligne 979 : | Ligne 970 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 73: Fichier 771-774 / Épisode 648-650: Le cas de l’agence de détective assiégée ==== | ==== <u>'''''Volume 73: Fichier 771-774 / Épisode 648-650: Le cas de l’agence de détective assiégée'''''</u> ==== | ||
* Chez le professeur Agasa , les Detective Boys ont mentionné qu'ils avaient vu Ran avec un type qu'ils ne connaissaient pas. Ils ne savent pas si cette personne était en fait une fille ou non. Haibara demande à Conan de vérifier après avoir vu le visage inquiet de Conan. | * Chez le professeur Agasa , les Detective Boys ont mentionné qu'ils avaient vu Ran avec un type qu'ils ne connaissaient pas. Ils ne savent pas si cette personne était en fait une fille ou non. Haibara demande à Conan de vérifier après avoir vu le visage inquiet de Conan. | ||
* Genta et Mitsuhiko ont dit à Conan qu’elles avaient vu un lycéen qui | * Genta et Mitsuhiko ont dit à Conan qu’elles avaient vu un lycéen qui | ||
| Ligne 998 : | Ligne 989 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 74: Fichier 781-786 / Episode 652-655: La conception du poison et du mirage ==== | ==== <u>'''''Volume 74: Fichier 781-786 / Episode 652-655: La conception du poison et du mirage'''''</u> ==== | ||
* Quand Heiji a dit à Kazuha que Yui avait déjà avoué à Kansuke sans lui | * Quand Heiji a dit à Kazuha que Yui avait déjà avoué à Kansuke sans lui | ||
dire, Ran et Conan se sont fait rappeler les aveux de Shinichi, faisant | dire, Ran et Conan se sont fait rappeler les aveux de Shinichi, faisant | ||
| Ligne 1 015 : | Ligne 1 006 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== TV Original / Episode 680: Rapsodie de cactus ==== | ==== <u>'''''TV Original / Episode 680: Rapsodie de cactus'''''</u> ==== | ||
* Sonoko taquine Ran de vouloir apprendre une recette pour la sauce au | * Sonoko taquine Ran de vouloir apprendre une recette pour la sauce au | ||
jus préparée par la femme de ménage pour qu'elle puisse la faire pour | jus préparée par la femme de ménage pour qu'elle puisse la faire pour | ||
| Ligne 1 022 : | Ligne 1 013 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 77: Fichiers 812-814 / Episode 691: Le cas froid de Yusaku Kudo ==== | ==== <u>'''''Volume 77: Fichiers 812-814 / Episode 691: Le cas froid de Yusaku Kudo'''''</u> ==== | ||
La conversation de Conan fait que Ran se souvient de son passé. | La conversation de Conan fait que Ran se souvient de son passé. | ||
* Sera pousse Ran à contacter Shinichi à propos de l'affaire, "parce que le détective du lycée est ton petit ami, non?" faisant rougir Ran. | * Sera pousse Ran à contacter Shinichi à propos de l'affaire, "parce que le détective du lycée est ton petit ami, non?" faisant rougir Ran. | ||
| Ligne 1 036 : | Ligne 1 027 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== TV Original / Episode 692-693: Le parcours d'observation des cerisiers en fleurs sur la rivière Sumida ==== | ==== <u>'''''TV Original / Episode 692-693: Le parcours d'observation des cerisiers en fleurs sur la rivière Sumida'''''</u> ==== | ||
* Conan remarque que Ran est un peu triste que Shinichi ne soit pas là | * Conan remarque que Ran est un peu triste que Shinichi ne soit pas là | ||
pour résoudre le cas avec elle, et Conan dit qu'ils peuvent le faire | pour résoudre le cas avec elle, et Conan dit qu'ils peuvent le faire | ||
| Ligne 1 046 : | Ligne 1 037 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 77: Fichiers 815-817 / Episode 699-700: L'ombre approche le secret de Haibara ==== | ==== <u>'''''Volume 77: Fichiers 815-817 / Episode 699-700: L'ombre approche le secret de Haibara'''''</u> ==== | ||
* Conan remarque que Haibara transporte un tas d'antidotes Apoptoxin 4869, et elle dit que c'est juste au cas où. | * Conan remarque que Haibara transporte un tas d'antidotes Apoptoxin 4869, et elle dit que c'est juste au cas où. | ||
<nowiki> </nowiki>Conan tend sa main et dit: "Alors donne-moi un peu de" juste au cas où | <nowiki> </nowiki>Conan tend sa main et dit: "Alors donne-moi un peu de" juste au cas où | ||
| Ligne 1 057 : | Ligne 1 048 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 79: Fichier 831-833 / Episode 711: Tout le monde a vu ==== | ==== <u>'''''Volume 79: Fichier 831-833 / Episode 711: Tout le monde a vu'''''</u> ==== | ||
* Conan rougit en s'imaginant être blotti contre Ran (et Kazuha) en dormant. | * Conan rougit en s'imaginant être blotti contre Ran (et Kazuha) en dormant. | ||
<nowiki> </nowiki>C'est moins un moment de Ran / Shinichi, Ran et Kazuha ont proposé de | <nowiki> </nowiki>C'est moins un moment de Ran / Shinichi, Ran et Kazuha ont proposé de | ||
| Ligne 1 077 : | Ligne 1 068 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 78: Fichier 828 & Volume 79: Fichiers 829-830 / Episode 724-725: Kid Kaitou et la sirène Blush ==== | ==== <u>'''''Volume 78: Fichier 828 & Volume 79: Fichiers 829-830 / Episode 724-725: Kid Kaitou et la sirène Blush'''''</u> ==== | ||
* Lorsque l’inspecteur Nakamori déclare que le buste de Ran est exceptionnellement grand, plus grand que sa fille Aoko Nakamori | * Lorsque l’inspecteur Nakamori déclare que le buste de Ran est exceptionnellement grand, plus grand que sa fille Aoko Nakamori | ||
<nowiki> </nowiki>qui ressemble beaucoup à Ran mais est notoirement plat, Conan (se | <nowiki> </nowiki>qui ressemble beaucoup à Ran mais est notoirement plat, Conan (se | ||
| Ligne 1 085 : | Ligne 1 076 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 82: Fichier 862-864 / Episode 747: Kid Kaitou VS Makoto Kyogoku ==== | ==== <u>'''''Volume 82: Fichier 862-864 / Episode 747: Kid Kaitou VS Makoto Kyogoku'''''</u> ==== | ||
* Conan rougit en voyant Ran dans un designer western-wear et remarque que la robe lui va très bien. | * Conan rougit en voyant Ran dans un designer western-wear et remarque que la robe lui va très bien. | ||
* Conan remarque avant que Ran fasse que l'annulaire de Ran est plus long | * Conan remarque avant que Ran fasse que l'annulaire de Ran est plus long | ||
| Ligne 1 092 : | Ligne 1 083 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 83: Fichier 873 / Episode 754-756: La tragédie de la femme rouge ==== | ==== <u>'''''Volume 83: Fichier 873 / Episode 754-756: La tragédie de la femme rouge'''''</u> ==== | ||
* Conan rougit et a un saignement de nez quand la serviette de Ran tombe accidentellement, lui exposant son corps nu. | * Conan rougit et a un saignement de nez quand la serviette de Ran tombe accidentellement, lui exposant son corps nu. | ||
* Lorsqu'on lui a demandé pourquoi Conan avait un saignement de nez, il a | * Lorsqu'on lui a demandé pourquoi Conan avait un saignement de nez, il a | ||
| Ligne 1 102 : | Ligne 1 093 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 83: Dossiers 876-878 / Episode 759-760: Le roman d'amour avec la conclusion inattendue ==== | ==== <u>'''''Volume 83: Dossiers 876-878 / Episode 759-760: Le roman d'amour avec la conclusion inattendue'''''</u> ==== | ||
* Ran s'approche de Conan et lui demande qui il aime, Ayumi ou Haibara, auquel Conan pense "tu es celui que tu aimes bien". | * Ran s'approche de Conan et lui demande qui il aime, Ayumi ou Haibara, auquel Conan pense "tu es celui que tu aimes bien". | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 83: Fichier 881 / Episode 764: Conan et Heiji, Code de l'amour (2ème partie) ==== | ==== <u>'''''Volume 83: Fichier 881 / Episode 764: Conan et Heiji, Code de l'amour (2ème partie)'''''</u> ==== | ||
* Tout en déduisant qui est l’autre personne sur le marché de la drogue, | * Tout en déduisant qui est l’autre personne sur le marché de la drogue, | ||
Heiji s’énerve quand Kazuha est poussé dans l’un des bras du suspect et | Heiji s’énerve quand Kazuha est poussé dans l’un des bras du suspect et | ||
| Ligne 1 115 : | Ligne 1 106 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 83: Fichier 882 & Volume 84: Fichiers 883-884 / Episode 772-773: Etui pour aquarium Shinichi Kudo ==== | ==== <u>'''''Volume 83: Fichier 882 & Volume 84: Fichiers 883-884 / Episode 772-773: Etui pour aquarium Shinichi Kudo'''''</u> ==== | ||
* Ran se demande secrètement si Shinichi était déjà amoureux d'elle au moment où ils sont allés à l'Aquarium Beika | * Ran se demande secrètement si Shinichi était déjà amoureux d'elle au moment où ils sont allés à l'Aquarium Beika | ||
* Dans un retour de flamme, Ran a rougi quand l' inspecteur Megure croit qu'elle a rendez-vous avec Shinichi. | * Dans un retour de flamme, Ran a rougi quand l' inspecteur Megure croit qu'elle a rendez-vous avec Shinichi. | ||
| Ligne 1 130 : | Ligne 1 121 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== TV Original / Episode 776: Le grand détective manipulé ==== | ==== <u>'''''TV Original / Episode 776: Le grand détective manipulé'''''</u> ==== | ||
* Conan retourne à l'agence de détectives Mouri aussi vite que possible, essayant de sauver Ran de se faire tuer. En chemin, il tente désespérément d'appeler Ran, mais en vain. | * Conan retourne à l'agence de détectives Mouri aussi vite que possible, essayant de sauver Ran de se faire tuer. En chemin, il tente désespérément d'appeler Ran, mais en vain. | ||
* Alors que le tueur sort son arme et essaie de tirer sur Ran qui entre dans sa voiture, Conan crie: «Ne rentre pas, Ran! Ici, Conan n'utilise pas d'honneurs pour s'adresser à elle (normalement il l'appelle Ran-neechan). | * Alors que le tueur sort son arme et essaie de tirer sur Ran qui entre dans sa voiture, Conan crie: «Ne rentre pas, Ran! Ici, Conan n'utilise pas d'honneurs pour s'adresser à elle (normalement il l'appelle Ran-neechan). | ||
| Ligne 1 137 : | Ligne 1 128 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 85: Fichier 903 / Episode 787-788: Le mystère s'enfonce dans la piscine du solstice d'été ==== | ==== <u>'''''Volume 85: Fichier 903 / Episode 787-788: Le mystère s'enfonce dans la piscine du solstice d'été'''''</u> ==== | ||
* Quand Ran (en maillot de bain) demande à Conan s'il a hâte de voir Sera | * Quand Ran (en maillot de bain) demande à Conan s'il a hâte de voir Sera | ||
<nowiki> </nowiki>en maillot de bain, Conan rougit et pense qu'il est personnellement | <nowiki> </nowiki>en maillot de bain, Conan rougit et pense qu'il est personnellement | ||
| Ligne 1 144 : | Ligne 1 135 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== TV Original / Episode 804-805: le mystère Kabuki Jūhachiban de Conan et Ebizo ==== | ==== <u>'''''TV Original / Episode 804-805: le mystère Kabuki Jūhachiban de Conan et Ebizo'''''</u> ==== | ||
* Ran est très inquiet de la sécurité de Conan quand il est pris au piège | * Ran est très inquiet de la sécurité de Conan quand il est pris au piège | ||
<nowiki> </nowiki>dans le bâtiment et quand elle vient le secourir, Conan remercie | <nowiki> </nowiki>dans le bâtiment et quand elle vient le secourir, Conan remercie | ||
| Ligne 1 152 : | Ligne 1 143 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 87: Fichier 921-924 / Episode 853-854: Souvenirs de la classe Sakura ==== | ==== <u>'''''Volume 87: Fichier 921-924 / Episode 853-854: Souvenirs de la classe Sakura'''''</u> ==== | ||
Le moment où Shinichi et Ran sont entrés en contact pour la première fois. | Le moment où Shinichi et Ran sont entrés en contact pour la première fois. | ||
* Lorsque Ran a commencé à présenter l'histoire, il semblait qu'elle avait presque dit qu'elle l'aimait déjà | * Lorsque Ran a commencé à présenter l'histoire, il semblait qu'elle avait presque dit qu'elle l'aimait déjà | ||
| Ligne 1 186 : | Ligne 1 177 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 91: Fichier 969 / Episode 878-879: L'angle mort dans le vestiaire ==== | ==== <u>'''''Volume 91: Fichier 969 / Episode 878-879: L'angle mort dans le vestiaire'''''</u> ==== | ||
* Conan rougit devant les maillots de bain que Ran essaie. | * Conan rougit devant les maillots de bain que Ran essaie. | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 93: Fichier 990-993: Affaire de meurtre lors d'un tournoi de Kendo ==== | ==== <u>'''''Volume 93: Fichier 990-993: Affaire de meurtre lors d'un tournoi de Kendo'''''</u> ==== | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 94: Fichier 994-996: Affaire de meurtre de fleurs de riz au café ==== | ==== <u>'''''Volume 94: Fichier 994-996: Affaire de meurtre de fleurs de riz au café'''''</u> ==== | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 94: Dossier 1000-1005: Le voyage scolaire sur le terrain de Crimson ==== | ==== <u>'''''Volume 94: Dossier 1000-1005: Le voyage scolaire sur le terrain de Crimson'''''</u> ==== | ||
* Shinichi et Ran font ensemble un voyage scolaire à Kyoto. | * Shinichi et Ran font ensemble un voyage scolaire à Kyoto. | ||
* Shinichi Blush comment il a été utilisé pour regarder Ran d'en haut quand il était Conan | * Shinichi Blush comment il a été utilisé pour regarder Ran d'en haut quand il était Conan | ||
| Ligne 1 210 : | Ligne 1 201 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Volume 95: Dossier 1006-108: Affaire manquante Maria Higashio ==== | ==== <u>'''''Volume 95: Dossier 1006-108: Affaire manquante Maria Higashio'''''</u> ==== | ||
* Après que Ran Left Conan ait coché le précédent email de Ran et exprime | * Après que Ran Left Conan ait coché le précédent email de Ran et exprime | ||
<nowiki> </nowiki>sa joie que ce qui s'est passé à Kiyomizu n'était pas un rêve | <nowiki> </nowiki>sa joie que ce qui s'est passé à Kiyomizu n'était pas un rêve | ||
| Ligne 1 220 : | Ligne 1 211 : | ||
=== === | === === | ||
== ''Films'' == | |||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 1: Le gratte-ciel bombardé ==== | ==== <u>'''''Film 1: Le gratte-ciel bombardé'''''</u> ==== | ||
Conan et Ran (et Shinichi) | Conan et Ran (et Shinichi) | ||
* Après s'être précipitée dans un bâtiment effondré, dans l'intention de sauver Ran , Conan (alors que Shinichi par téléphone portable) la promène en désarmant une bombe à retardement située près d'elle. Un fil rouge et un fil bleu sont absents des plans de Conan, alors il lui dit de couper sa couleur préférée, qui est le rouge. | * Après s'être précipitée dans un bâtiment effondré, dans l'intention de sauver Ran , Conan (alors que Shinichi par téléphone portable) la promène en désarmant une bombe à retardement située près d'elle. Un fil rouge et un fil bleu sont absents des plans de Conan, alors il lui dit de couper sa couleur préférée, qui est le rouge. | ||
| Ligne 1 244 : | Ligne 1 235 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 2: La quatorzième cible ==== | ==== <u>'''''Film 2: La quatorzième cible'''''</u> ==== | ||
* Quand une bombe explose dans le restaurant sous-marin, Conan se rend compte que Ran n’est nulle part au-dessus des eaux. | * Quand une bombe explose dans le restaurant sous-marin, Conan se rend compte que Ran n’est nulle part au-dessus des eaux. | ||
<nowiki> </nowiki>Il attrape une bouteille vide et plonge après elle, pour découvrir que | <nowiki> </nowiki>Il attrape une bouteille vide et plonge après elle, pour découvrir que | ||
| Ligne 1 262 : | Ligne 1 252 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 3: Le dernier magicien du siècle ==== | ==== <u>'''''Film 3: Le dernier magicien du siècle'''''</u> ==== | ||
* Lorsque l'assassin Scorpion essaie de tuer Ran, Conan crie le nom de Ran (sans la ''mécanique'' de Conan) et l'assomme physiquement. Ran voit une superposition de Shinichi pendant un moment quand il le fait. | * Lorsque l'assassin Scorpion essaie de tuer Ran, Conan crie le nom de Ran (sans la ''mécanique'' de Conan) et l'assomme physiquement. Ran voit une superposition de Shinichi pendant un moment quand il le fait. | ||
* Après les événements dans le château, Ran affronte Conan pour savoir s’il est Shinichi. Sans pouvoir la tromper, Conan se souvient de sa fortune précédente: «Un secret sera révélé» et se résigne à dire la vérité. Il n'est sauvé que par l'apparition de Kaitou Kid | * Après les événements dans le château, Ran affronte Conan pour savoir s’il est Shinichi. Sans pouvoir la tromper, Conan se souvient de sa fortune précédente: «Un secret sera révélé» et se résigne à dire la vérité. Il n'est sauvé que par l'apparition de Kaitou Kid | ||
| Ligne 1 276 : | Ligne 1 265 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 4: Capturé dans ses yeux ==== | ==== <u>'''''Film 4: Capturé dans ses yeux'''''</u> ==== | ||
* Grâce à un retour en arrière, Ran et Shinichi partagent un moment | * Grâce à un retour en arrière, Ran et Shinichi partagent un moment | ||
ensemble à Tropical Land-Shinichi et surprennent Ran en étant au centre | ensemble à Tropical Land-Shinichi et surprennent Ran en étant au centre | ||
| Ligne 1 312 : | Ligne 1 300 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 5: Compte à rebours vers le ciel ==== | ==== <u>'''''Film 5: Compte à rebours vers le ciel'''''</u> ==== | ||
* Dans la première partie du film, le gang se rend dans les tours jumelles, où il y a une machine. | * Dans la première partie du film, le gang se rend dans les tours jumelles, où il y a une machine. | ||
<nowiki> </nowiki>Quand la photo de Ran sort, tout le monde commente à quel point elle | <nowiki> </nowiki>Quand la photo de Ran sort, tout le monde commente à quel point elle | ||
| Ligne 1 348 : | Ligne 1 335 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 6: Fantôme de la rue Baker ==== | ==== <u>'''''Film 6: Fantôme de la rue Baker'''''</u> ==== | ||
Le sacrifice de Ran | Le sacrifice de Ran | ||
* Une grande partie du comportement de Victorian London et de Conan en son sein rappelle Ran de Shinichi. Sa mémoire de Shinichi citant Sherlock Holmes | * Une grande partie du comportement de Victorian London et de Conan en son sein rappelle Ran de Shinichi. Sa mémoire de Shinichi citant Sherlock Holmes | ||
| Ligne 1 365 : | Ligne 1 352 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 7: Carrefour de l'ancienne capitale ==== | ==== <u>'''''Film 7: Carrefour de l'ancienne capitale'''''</u> ==== | ||
Shinichi et Ran dans les bois | Shinichi et Ran dans les bois | ||
* Conan se souvient de Heiji | * Conan se souvient de Heiji | ||
| Ligne 1 384 : | Ligne 1 371 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 8: Le magicien du ciel d'argent ==== | ==== <u>'''''Film 8: Le magicien du ciel d'argent'''''</u> ==== | ||
* Quand Kid se fait passer pour Shinichi, Conan est particulièrement | * Quand Kid se fait passer pour Shinichi, Conan est particulièrement | ||
contrarié par sa gentillesse avec Ran et essaie d'intervenir, agissant | contrarié par sa gentillesse avec Ran et essaie d'intervenir, agissant | ||
| Ligne 1 414 : | Ligne 1 400 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 9: Stratégie au-dessus des profondeurs ==== | ==== <u>'''''Film 9: Stratégie au-dessus des profondeurs'''''</u> ==== | ||
* Ran, Sonoko, Conan et les Detective Boys jouent à cache-cache. | * Ran, Sonoko, Conan et les Detective Boys jouent à cache-cache. | ||
<nowiki> </nowiki>Au début, Conan ne veut pas jouer, mais quand Ran mentionne que son | <nowiki> </nowiki>Au début, Conan ne veut pas jouer, mais quand Ran mentionne que son | ||
| Ligne 1 452 : | Ligne 1 437 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 10: Le Requiem des yeux privés ==== | ==== <u>'''''Film 10: Le Requiem des yeux privés'''''</u> ==== | ||
* Le client de Kogoro tient en otage la vie de Ran et des Detective Boys | * Le client de Kogoro tient en otage la vie de Ran et des Detective Boys | ||
pour forcer la coopération de Kogoro et Conan (que le client sait être | pour forcer la coopération de Kogoro et Conan (que le client sait être | ||
| Ligne 1 469 : | Ligne 1 453 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 11: Jolly Roger dans le Deep Azure ==== | ==== <u>'''''Film 11: Jolly Roger dans le Deep Azure'''''</u> ==== | ||
Shinichi est venu prêter Ran le parapluie | Shinichi est venu prêter Ran le parapluie | ||
* Ran et Sonoko vont plonger pendant que les détectives et Conan partent à la chasse au trésor. | * Ran et Sonoko vont plonger pendant que les détectives et Conan partent à la chasse au trésor. | ||
| Ligne 1 499 : | Ligne 1 483 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 12: Score complet de la peur ==== | ==== <u>'''''Film 12: Score complet de la peur'''''</u> ==== | ||
* Lorsque les piliers extérieurs de la salle de concert sont bombardés, | * Lorsque les piliers extérieurs de la salle de concert sont bombardés, | ||
Conan se préoccupe avant tout de savoir si Ran est en sécurité. | Conan se préoccupe avant tout de savoir si Ran est en sécurité. | ||
| Ligne 1 532 : | Ligne 1 515 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 13: Le chasseur de corbeaux ==== | ==== <u>'''''Film 13: Le chasseur de corbeaux'''''</u> ==== | ||
Conan parle de Shinichi à Ran après que tout soit fini. | Conan parle de Shinichi à Ran après que tout soit fini. | ||
* L’Irlandais a le dessus dans un combat avec Conan quand Ran plonge à la rescousse, malgré un Conan blessé lui disant de courir. | * L’Irlandais a le dessus dans un combat avec Conan quand Ran plonge à la rescousse, malgré un Conan blessé lui disant de courir. | ||
| Ligne 1 553 : | Ligne 1 536 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 14: Le navire perdu dans le ciel ==== | ==== <u>'''''Film 14: Le navire perdu dans le ciel'''''</u> ==== | ||
* En raison d'un pari de Kaitou Kid après que Ran ait déduit son identité | * En raison d'un pari de Kaitou Kid après que Ran ait déduit son identité | ||
<nowiki> </nowiki>malgré un déguisement, Ran passe la majeure partie du film à croire que | <nowiki> </nowiki>malgré un déguisement, Ran passe la majeure partie du film à croire que | ||
| Ligne 1 578 : | Ligne 1 560 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 15: Quarter of Silence ==== | ==== <u>'''''Film 15: Quarter of Silence'''''</u> ==== | ||
* En parcourant le magasin de souvenirs de l’auberge avec Conan et les | * En parcourant le magasin de souvenirs de l’auberge avec Conan et les | ||
détectives, Sonoko convainc Ran d’appeler Shinichi à propos du souvenir | détectives, Sonoko convainc Ran d’appeler Shinichi à propos du souvenir | ||
| Ligne 1 593 : | Ligne 1 574 : | ||
<nowiki> </nowiki>se sauve pour tenter de garder Genta, Ayumi et Mitsuhiko à l'abri de | <nowiki> </nowiki>se sauve pour tenter de garder Genta, Ayumi et Mitsuhiko à l'abri de | ||
tout mal. Ran découvre la liste et se demande si Shinichi est aussi venue à la loge sans lui dire. | tout mal. Ran découvre la liste et se demande si Shinichi est aussi venue à la loge sans lui dire. | ||
* Ran, Sonoko, Kogoro, Agasa | * Ran, Sonoko, Kogoro, Agasa, Takehiko Muto, Mizuki Tono et deux ouvriers surveillent une voiture Takehiko Muto, Mizuki Tono et deux ouvriers surveillent une voiture | ||
pendant que Conan réussit à provoquer une avalanche pour tenter de | pendant que Conan réussit à provoquer une avalanche pour tenter de | ||
sauver le village de l’inondation imminente. | sauver le village de l’inondation imminente. | ||
| Ligne 1 604 : | Ligne 1 584 : | ||
<nowiki> </nowiki>En vain, elle essaie d'appeler le téléphone de Shinichi comme un | <nowiki> </nowiki>En vain, elle essaie d'appeler le téléphone de Shinichi comme un | ||
dernier pari désespéré, car elle pensait qu'il se trouvait dans le | dernier pari désespéré, car elle pensait qu'il se trouvait dans le | ||
village. La sonnerie retentit Conan et il signale son emplacement avec la ceinture du ballon de football. Ran le libère et le prend dans ses bras, le criant de se réveiller, ce qu'il réussit à faire avec un faible sourire. | village. La sonnerie retentit Conan et il signale son emplacement avec la ceinture du ballon de football. Ran le libère et le prend dans ses bras, le criant de se réveiller, ce qu'il réussit à faire avec un faible sourire. | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 16: Le onzième attaquant ==== | ==== <u>'''''Film 16: Le onzième attaquant'''''</u> ==== | ||
* Au lieu de regarder des films, Sonoko a menti à Ran et s'est rendue au Stade national. | * Au lieu de regarder des films, Sonoko a menti à Ran et s'est rendue au Stade national. | ||
* Conan découvre déjà le véritable coupable et se rend au stade Touto avec le professeur Agasa et les détectives. | * Conan découvre déjà le véritable coupable et se rend au stade Touto avec le professeur Agasa et les détectives. | ||
| Ligne 1 625 : | Ligne 1 603 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 17: Un œil privé dans la mer lointaine ==== | ==== <u>'''''Film 17: Un œil privé dans la mer lointaine'''''</u> ==== | ||
* Conan se souvient que Ran n'est pas très bon avec les instructions et | * Conan se souvient que Ran n'est pas très bon avec les instructions et | ||
se souvient de leur date de Tropical Land où Ran a presque perdu. Il y a un retour en arrière de Tropical Land où Shinichi s'est engagé et assure Ran si jamais elle s'est perdue en disant: | se souvient de leur date de Tropical Land où Ran a presque perdu. Il y a un retour en arrière de Tropical Land où Shinichi s'est engagé et assure Ran si jamais elle s'est perdue en disant: | ||
| Ligne 1 654 : | Ligne 1 631 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 18: Sniper dimensionnel ==== | ==== <u>'''''Film 18: Sniper dimensionnel'''''</u> ==== | ||
Ran pense au «seul homme» qui peut tirer son cœur ( Shinichi ) | Ran pense au «seul homme» qui peut tirer son cœur ( Shinichi ) | ||
* Sonoko emmène Ran, Conan, le professeur Agasa et sa compagnie à la cérémonie d'ouverture de la tour de l'arbre Bell. Conan a remarqué une étincelle dans un bâtiment de l'autre côté de la tour Bell Tree. Un coup de feu a été tiré et le guide touristique a tiré sur tout le monde, provoquant la panique. Conan confirme un tireur d'élite de ce bâtiment et vérifie avec scepticisme si Ran va bien. | * Sonoko emmène Ran, Conan, le professeur Agasa et sa compagnie à la cérémonie d'ouverture de la tour de l'arbre Bell. Conan a remarqué une étincelle dans un bâtiment de l'autre côté de la tour Bell Tree. Un coup de feu a été tiré et le guide touristique a tiré sur tout le monde, provoquant la panique. Conan confirme un tireur d'élite de ce bâtiment et vérifie avec scepticisme si Ran va bien. | ||
| Ligne 1 672 : | Ligne 1 649 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 19: Tournesols de l'Enfer ==== | ==== <u>'''''Film 19: Tournesols de l'Enfer'''''</u> ==== | ||
* Sonoko appelle Ran depuis l'avion annonçant la prochaine exposition aux | * Sonoko appelle Ran depuis l'avion annonçant la prochaine exposition aux | ||
<nowiki> </nowiki>tournesols de Jirokichi pour lui dire que Shinichi est dans l'avion. | <nowiki> </nowiki>tournesols de Jirokichi pour lui dire que Shinichi est dans l'avion. | ||
| Ligne 1 686 : | Ligne 1 663 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 20: Le cauchemar le plus sombre ==== | ==== <u>'''''Film 20: Le cauchemar le plus sombre'''''</u> ==== | ||
* <br> | * <u>'''''<br>'''''</u> | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 21: La lettre d'amour cramoisi ==== | ==== <u>'''''Film 21: La lettre d'amour cramoisi'''''</u> ==== | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Film 22: Le Zero Enforcer ==== | ==== <u>'''''Film 22: Le Zero Enforcer'''''</u> ==== | ||
=== === | === === | ||
== ''OVAs'' == | |||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== OVA 2: 16 suspects !? ==== | ==== <u>'''''OVA 2: 16 suspects !?'''''</u> ==== | ||
* Ran et Conan se souviennent de l'époque où Shinichi et Ran ont visité un lac voisin après avoir joué au tennis ensemble. | * Ran et Conan se souviennent de l'époque où Shinichi et Ran ont visité un lac voisin après avoir joué au tennis ensemble. | ||
* Tout en parlant avec Hattori plus tard, il dit qu’il était en train de | * Tout en parlant avec Hattori plus tard, il dit qu’il était en train de | ||
| Ligne 1 716 : | Ligne 1 693 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== OVA 9: l'étranger de dix ans plus tard ==== | ==== <u>'''''OVA 9: l'étranger de dix ans plus tard'''''</u> ==== | ||
* Sonoko a demandé à Ran si elle avait entendu des nouvelles de Shinichi, ce qui a amené Conan à écouter leur conversation. | * Sonoko a demandé à Ran si elle avait entendu des nouvelles de Shinichi, ce qui a amené Conan à écouter leur conversation. | ||
<nowiki> </nowiki>Ran a dit non et a demandé pourquoi alors Sonoko a dit à Ran qu'elle | <nowiki> </nowiki>Ran a dit non et a demandé pourquoi alors Sonoko a dit à Ran qu'elle | ||
| Ligne 1 751 : | Ligne 1 728 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Magic File 2: Le cas du mystérieux mur et du laboratoire noir ==== | ==== <u>'''''Magic File 2: Le cas du mystérieux mur et du laboratoire noir'''''</u> ==== | ||
* De retour à l'école secondaire de Shinichi et Ran, Shinichi discute du cas dans lequel il est impliqué, avec Ran. | * De retour à l'école secondaire de Shinichi et Ran, Shinichi discute du cas dans lequel il est impliqué, avec Ran. | ||
<nowiki> </nowiki>Cependant, ils entrent dans un grand combat en raison de l'hypothèse de | <nowiki> </nowiki>Cependant, ils entrent dans un grand combat en raison de l'hypothèse de | ||
| Ligne 1 765 : | Ligne 1 742 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Magic File 3: Mahjong Pieces et les souvenirs de Tanabata ==== | ==== <u>'''''Magic File 3: Mahjong Pieces et les souvenirs de Tanabata'''''</u> ==== | ||
* Ran prétend que les pièces de mahjong sont elle et Shinichi, agissant | * Ran prétend que les pièces de mahjong sont elle et Shinichi, agissant | ||
comme elle se sent seule depuis qu'il "travaille sur un cas". Conan jette un regard surpris, mais Ran lui dit qu'elle ne fait que plaisanter. | comme elle se sent seule depuis qu'il "travaille sur un cas". Conan jette un regard surpris, mais Ran lui dit qu'elle ne fait que plaisanter. | ||
| Ligne 1 774 : | Ligne 1 751 : | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Magic File 6: Fleur de Fantasista ==== | ==== <u>'''''Magic File 6: Fleur de Fantasista'''''</u> ==== | ||
* Dans un retour en arrière à leurs années de collège, Ran encourage avec enthousiasme Shinichi à l'un de ses matchs de football. | * Dans un retour en arrière à leurs années de collège, Ran encourage avec enthousiasme Shinichi à l'un de ses matchs de football. | ||
* En affrontant le coupable (qui avait critiqué par écrit chacun des | * En affrontant le coupable (qui avait critiqué par écrit chacun des | ||
| Ligne 1 795 : | Ligne 1 772 : | ||
=== === | === === | ||
== Promotions TV == | |||
==== ==== | ==== ==== | ||
==== Lupin III vs détective Conan ==== | ==== <u>'''''Lupin III vs détective Conan'''''</u> ==== | ||
* Après avoir opté pour la princesse Mira de Vespania, Ran se retrouve dans le miroir et s’imagine comme une véritable princesse. Dans son rêve, "Prince" Shinichi vient de déclarer son amour pour elle devant tout le royaume. | * Après avoir opté pour la princesse Mira de Vespania, Ran se retrouve dans le miroir et s’imagine comme une véritable princesse. Dans son rêve, "Prince" Shinichi vient de déclarer son amour pour elle devant tout le royaume. | ||
* Conan se précipite pour attraper (et réussit) l'avion qui mène Ran à Vespania. | * Conan se précipite pour attraper (et réussit) l'avion qui mène Ran à Vespania. | ||
* Conan (avec Kogoro) essaie de s'excuser auprès de Ran pour l'avoir initialement confondue avec la princesse Mira. | * Conan (avec Kogoro) essaie de s'excuser auprès de Ran pour l'avoir initialement confondue avec la princesse Mira. | ||
== | == Opening == | ||
<nowiki> </nowiki>Les clips sont souvent réutilisés entre les ouvertures - seule la première instance sera mentionnée. Les clips des épisodes mentionnés ci-dessus sont omis. | <nowiki> </nowiki>Les clips sont souvent réutilisés entre les ouvertures - seule la première instance sera mentionnée. Les clips des épisodes mentionnés ci-dessus sont omis. | ||
| Ligne 1 898 : | Ligne 1 872 : | ||
* La nuit, entourée de lucioles, Shinichi porte Ran alors qu'elle dort. Quand elle se réveille, il lui sourit. | * La nuit, entourée de lucioles, Shinichi porte Ran alors qu'elle dort. Quand elle se réveille, il lui sourit. | ||
=== Ouverture 27: "Magic" === | |||
* Ran s'appuie contre un mur dans sa chambre, parlant avec Shinichi sur son portable. | * Ran s'appuie contre un mur dans sa chambre, parlant avec Shinichi sur son portable. | ||
<nowiki> </nowiki>Plutôt que de marcher dans les rues comme elle l'imagine, cependant, | <nowiki> </nowiki>Plutôt que de marcher dans les rues comme elle l'imagine, cependant, | ||
| Ligne 1 913 : | Ligne 1 884 : | ||
Ouverture 28: "As the Dew" | |||
* Conan rencontre Ran alors que le ciel se débarrasse enfin de la pluie et des sourires. Shinichi est montré entre eux pendant qu'ils se regardent. | * Conan rencontre Ran alors que le ciel se débarrasse enfin de la pluie et des sourires. Shinichi est montré entre eux pendant qu'ils se regardent. | ||
| Ligne 1 959 : | Ligne 1 928 : | ||
* Ran, Shinichi et Conan sont visiblement tristes au téléphone. | * Ran, Shinichi et Conan sont visiblement tristes au téléphone. | ||
== | == Ending == | ||
==== ==== | ==== ==== | ||
| Ligne 2 069 : | Ligne 2 036 : | ||
== == | == == | ||
== | == Dramas == | ||
==== ==== | ==== ==== | ||