« Kogoro Mouri » : différence entre les versions

[[Fichier:220px-Kogoro_takes_the_credit.png|thumb|Kogoro se vantant de ses capacités]]C'est dans cette affaire que Kogoro Mouri est présenté dans la série, juste après le rajeunissement de [[Shinichi Kudo]] en enfant par les Hommes en Noirs. Il est demandé au téléphone de trouver Akiko Tani, qui est suspecté d'avoir été enlevé par un « homme grand habillé tout de noir ». Kogoro appelle immédiatement ensuite un taxi afin de se rendre à la résidence à Yayoi, sans avoir que sa fille ainsi qu'un étrange petit garçon l'accompagnent. Il exprime son excitation quant à l'affaire, se renommant pour l'occasion « le Grand Détective », mais à la place Conan et Ran préfèrent le nommer en tant que « le Détective Confus ». Kogoro en devient donc furieux et interroge Ran sur l'identité de ce jeune garçon, afin de les faire sortir de la voiture. Il est néanmoins dans l'impossibilité de le faire, sachant que le taxi se trouve sur une auto-route.<br />Lorsque les trois arrivent à la résidence Tani, Kogoro questionne certains domestiques concernant les détails de l'enlèvement. Cependant, le fait que Conan intervienne toujours l'énerve au plus haut point, allant jusqu'à proclamer qu'il souhaite « tuer » ce gamin juste après la résolution de l'enquête. Plus tard, avec l'aide de Conan, Kogoro réussit à en venir à la conclusion que le majordome est derrière le kidnapping. Néanmoins, Akino Tani a par la suite été encore enlevé par quelqu'un d'autre. Après l'arrestation du véritable coupable, il est révélé que le premier kidnapping n'était qu'une simple invention de la jeune fille avec l'aide du majordome, pendant que le second a été commis simplement par le hasard. Kogoro ensuite rit de satisfaction et prit tous les crédits pour lui-même, alors que Conan est celui qui a eu l'idée de lâcher le chien permettant ainsi de retrouver Akino Tani facilement. A la fin, Kogoro accepte finalement Conan et le laisse vivre chez lui, proclamant « qu'il travaille beaucoup mieux avec lui » (j'ai utilisé la traduction de Kana dans le premier volume pour ce passage), ce qui est ironiquement correct.