« Détective Conan » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<p lang="en"> | <p lang="en">[[Fichier:INTRODUCTION_(Logo).jpg|thumb|348px|Le logo de la série.]]</p> | ||
[[Fichier:INTRODUCTION_(Logo).jpg|thumb|348px|Le logo de la série.]]</p> | '''Detective Conan '''<span style="font-weight: normal">(</span><span style="font-weight: normal">名探偵コナン</span><span style="font-weight: normal"> </span>''<span style="font-weight: normal">Meitantei Konan,litt. Grand Detective Conan</span>''<span style="font-weight: normal">)</span> est un manga policer écrit et illustré par Aoyama Gosho. Il est publié toutes les semaines dans le magasine japonais Weekly Shonen depuis 1994, et a été relié en 84 volumes ( au jour du 04/07/14 ). | ||
'''Detective Conan '''<span style="font-weight: normal">(</span><span style="font-weight: normal">名探偵コナン</span><span style="font-weight: normal"> </span>''<span style="font-weight: normal">Meitantei Konan,litt. Grand Detective Conan</span>''<span style="font-weight: normal">)</span> est un manga policer écrit et illustré par Aoyama Gosho. Il est publié toutes les semaines dans le magasine japonais Weekly Shonen depuis 1994, et a été relié en | |||
<p lang="en">Le manga a été adapté en dessin animé par le studio d'animation Tokyo Movie Shinsha, dirigé par Kenji Kodama et Yasuichiro Yamamoto et est diffusé sur la chaine japonaise Nippon Television, Yomiuri TV et Animax. La série a débuté le 8 janvier 1996 et compte | <p lang="en">Le manga a été adapté en dessin animé par le studio d'animation Tokyo Movie Shinsha, dirigé par Kenji Kodama et Yasuichiro Yamamoto et est diffusé sur la chaine japonaise Nippon Television, Yomiuri TV et Animax. La série a débuté le 8 janvier 1996 et compte 744 épisodes le 4 juillet 2014. La série a atteint un haut niveau de popularité, autant pour le manga que l'animé, au Japon, et a été adapté en 18 films (au jour du 04/07/14) pendant le Golden Week, le premier étant sorti le 17 avril 1997, les autres suivant à la même date chaque année. Dix de ces films ont atteint le Top 10 en terme de Box-Office l'année où ils sont sortis. En plus de ça, 6 Magic Files, qui sont liées au film sont sorties, et 12 OAV ont été mis en vente.</p> | ||
<p lang="en"> | <p lang="en"> | ||
| Ligne 18 : | Ligne 17 : | ||
<p lang="en">Détective Conan est connu sous le nom de “Case Closed" en Amérique du Nord. Le nom “Case Closed” est le résultat d'un conflit sur le nom de “Conan”, qui ressemblerait trop à “Conan le Barbare”.</p> | <p lang="en">Détective Conan est connu sous le nom de “Case Closed" en Amérique du Nord. Le nom “Case Closed” est le résultat d'un conflit sur le nom de “Conan”, qui ressemblerait trop à “Conan le Barbare”.</p> | ||
<p lang="en">Viz Media a licensié le manga sous le nom Anglais pour sa publication en Amérique du Nord, et | <p lang="en">Viz Media a licensié le manga sous le nom Anglais pour sa publication en Amérique du Nord, et 50 volumes sont sortis au 04/07/14. Les versions américaines des couvertures pour les tomes 44 et 45 sont prêtes en Amérique.</p> | ||
<p lang="en">Parce que Victor Gollancz Ltd a annulé la publication de Détective Conan après 15 volumes au Royaume-Uni, Viz Media a pris en main la publication, sous le nom de Case Closed. Funimation Entertainement a aussi licensé l'animé en Amérique du Nord sous le nom “Case Closed”. Les noms de certains personnages ont aussi été anglicisés. 50 épisodes ont été doublés et ont été diffusés sur Cartoon Network, en faisant parti de leur programme “Adult Swim”, du 24 mai 2004 à janvier 2005, où la série à été annulée à cause d'une faible audience. Au Canada, Case Closed est sorti pour la première fois sur YTV, et 22 épisodes ont été diffusés entre le 7 avril 2006 et le 2 septembre 2006. Une autre version de la série a été diffusée par Animax Asia aux Philippines le 18 janvier 2006, sous le nom “Detective Conan”. Comme Animax ne fut pas capable d'obtenir les droits de diffusion pour les épisodes suivants, leur version ne compte que 52 épisodes. La série a été rediffusée jusqu'au 7 avril 2006, où le programme a été retiré. Funimation a sorti des DVD de leur série doublée le 24 août 2004. A la base, les sorties étaient mises sur un seul DVD, et les futurs épisodes sont sortis par saison en coffret, et en 2009, ils ont sortis 130 épisodes doublés en Anglais. Les coffrets par saison ont été ré-édités dans une version qui s'apelle la “Viridian Edition”, où les coffrets ont reçu un nouveau design. Les six premiers films sont sortis sur des DVD de région 1 dans l'Amérique du Nord entre le 3 octobre 2006 et le 16 fevrier 2010, et se sont bien vendus.</p> | <p lang="en">Parce que Victor Gollancz Ltd a annulé la publication de Détective Conan après 15 volumes au Royaume-Uni, Viz Media a pris en main la publication, sous le nom de Case Closed. Funimation Entertainement a aussi licensé l'animé en Amérique du Nord sous le nom “Case Closed”. Les noms de certains personnages ont aussi été anglicisés. 50 épisodes ont été doublés et ont été diffusés sur Cartoon Network, en faisant parti de leur programme “Adult Swim”, du 24 mai 2004 à janvier 2005, où la série à été annulée à cause d'une faible audience. Au Canada, Case Closed est sorti pour la première fois sur YTV, et 22 épisodes ont été diffusés entre le 7 avril 2006 et le 2 septembre 2006. Une autre version de la série a été diffusée par Animax Asia aux Philippines le 18 janvier 2006, sous le nom “Detective Conan”. Comme Animax ne fut pas capable d'obtenir les droits de diffusion pour les épisodes suivants, leur version ne compte que 52 épisodes. La série a été rediffusée jusqu'au 7 avril 2006, où le programme a été retiré. Funimation a sorti des DVD de leur série doublée le 24 août 2004. A la base, les sorties étaient mises sur un seul DVD, et les futurs épisodes sont sortis par saison en coffret, et en 2009, ils ont sortis 130 épisodes doublés en Anglais. Les coffrets par saison ont été ré-édités dans une version qui s'apelle la “Viridian Edition”, où les coffrets ont reçu un nouveau design. Les six premiers films sont sortis sur des DVD de région 1 dans l'Amérique du Nord entre le 3 octobre 2006 et le 16 fevrier 2010, et se sont bien vendus.</p> | ||