« Détective Conan : Zero à l'heure du thé » : différence entre les versions
Ajout modèle spoiler |
m →Anime : section doublage légèrement amélioré |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
Cette adaptation animée, composée de 6 épisodes, a été réalisée par [[Tomochi Kosaka]], avec comme scénariste principal Yoshiko Nakamura au studio TMS Entertainment, également responsable de l'adaptation animée de Détective Conan. Le design des personnages est signé de Kyōko Yoshimi, tandis que les musiques de la série ont été composée par le groupe de compositeurs TOMISIRO. Cette version animée a été produite à la fois par TMS, ainsi que la société Shōgakukan-Shūeisha Productions.<ref>Anime News Encyclopedia, "Detective Conan: Zero's Tea Time (TV)". Consulté le 12 février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=24820</ref> | Cette adaptation animée, composée de 6 épisodes, a été réalisée par [[Tomochi Kosaka]], avec comme scénariste principal Yoshiko Nakamura au studio TMS Entertainment, également responsable de l'adaptation animée de Détective Conan. Le design des personnages est signé de Kyōko Yoshimi, tandis que les musiques de la série ont été composée par le groupe de compositeurs TOMISIRO. Cette version animée a été produite à la fois par TMS, ainsi que la société Shōgakukan-Shūeisha Productions.<ref>Anime News Encyclopedia, "Detective Conan: Zero's Tea Time (TV)". Consulté le 12 février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=24820</ref> | ||
Comme annoncé par le site officiel, ainsi que le site japonais Mantan Web, la diffusion de l'animé s'est terminé au Japon le 9 mai 2022<ref name=":0">''Crystalyn Hodgkins,'' "L'anime Detective Conan: Zero no Tea Time prendra fin avec son sixième épisode", Anime News Network, 9 mai 2022. Consulté le 12 février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/fr/news/2022-05-09/lanime-detective-conan-zero-no-tea-time-prendra-fin-avec-son-sixieme-episode/.185487</ref>. Le 27 mai suivant, Netflix a annoncé que l'ensemble de la série serait diffusée dans le monde entier sur sa plateforme le 29 juillet 2022, y compris en France.<ref>''Alex Mateo,'' "Netflix Streams Uncle From Another World Anime on July 6, Detective Conan: Zero's Tea Time Anime on July 29", Anime News Network. 22 juin 2022, consulté le 12 février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-02-21/detective-conan-spinoff-anime-zero-tea-time-reveals-cast-staff-theme-songs-april-premiere/.182866</ref><ref>''Manga News'', "L'animée Détective Conan - Zero Tea Time disponible", 29 Juillet 2022 à 14h. Consulté le 12 février 2026. URL : https://www.manga-news.com/index.php/actus/2022/07/03/Lanimee-Detective-Conan-Zero-Tea-Time-disponible-cette-semaine</ref> La version doublée en français de l'animé a été réalisé chez [[VSI Paris]], sous la direction de [[Fouzia Youssef-Holland]] | Comme annoncé par le site officiel, ainsi que le site japonais Mantan Web, la diffusion de l'animé s'est terminé au Japon le 9 mai 2022<ref name=":0">''Crystalyn Hodgkins,'' "L'anime Detective Conan: Zero no Tea Time prendra fin avec son sixième épisode", Anime News Network, 9 mai 2022. Consulté le 12 février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/fr/news/2022-05-09/lanime-detective-conan-zero-no-tea-time-prendra-fin-avec-son-sixieme-episode/.185487</ref>. Le 27 mai suivant, Netflix a annoncé que l'ensemble de la série serait diffusée dans le monde entier sur sa plateforme le 29 juillet 2022, y compris en France.<ref>''Alex Mateo,'' "Netflix Streams Uncle From Another World Anime on July 6, Detective Conan: Zero's Tea Time Anime on July 29", Anime News Network. 22 juin 2022, consulté le 12 février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-02-21/detective-conan-spinoff-anime-zero-tea-time-reveals-cast-staff-theme-songs-april-premiere/.182866</ref><ref>''Manga News'', "L'animée Détective Conan - Zero Tea Time disponible", 29 Juillet 2022 à 14h. Consulté le 12 février 2026. URL : https://www.manga-news.com/index.php/actus/2022/07/03/Lanimee-Detective-Conan-Zero-Tea-Time-disponible-cette-semaine</ref> | ||
La version doublée en français de l'animé a été réalisé chez [[VSI Paris]], sous la direction de [[Fouzia Youssef-Holland]] en ce qui concerne les comédiens français reprenant leurs rôles, dont notamment [[Éric Legrand]] sur Tôru Amuro. [[Frédéric Haùgness]] a également dirigé les comédiens enregistrant leurs rôles en Belgique, comme Olivier Piechaczyk et Laurent Bonnet qui ont repris leurs rôles respectifs de [[André Camel]] et [[Yuya Kazami]], ainsi que Fanny Roy qui interprète Azusa. L'adaptation des textes est signé de [[Jean-Christophe Léger]], qui avait déjà écrit quelques épisodes sur la VF de Détective Conan.<ref>''Bastien, mooney,'' "Détective Conan : Zero's Tea Time", Forum Planète Jeunesse''. Juillet 2022. Consulté le 12 février 2026. URL :'' https://www.planete-jeunesse.fr/forum3/viewtopic.php?f=6&t=9715&p=96543&hilit=d%C3%A9tective+conan#p96543</ref> | |||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||