« Yaiba » : différence entre les versions

Ligne 21 :

<p lang="en">Trois ans plus tard, Sayaka a grandi, tous les protagonistes se sont dispersés et ont quitté la maison Mine depuis longtemps. Mais ils manquent tous à Sayaka, en particulier Yaiba. Alors qu'elle pense enfin avoir fait son deuil, elle rechute, réalisant qu'elle n'arrivera jamais à oublier le garçon qu'elle aime. Surgit alors Yaiba, qui a beaucoup grandi, embarqué dans une nouvelle aventure ; esseulé, il demande à Sayaka si elle veut le suivre. Elle accepte, et les deux adolescents, chevauchant la nouvelle épée magique trouvée par Yaiba, s'envolent vers de nouvelles aventures.</p>

== Production ==

Depuis son adolescence, Gosho Aoyama était passionné par le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Kendo kendō] et a été pendant un certain temps membre du club de kendō de son école, ce qui se reflète encore aujourd'hui dans ses œuvres, y compris Détective Conan. Pendant ses études universitaires, alors qu'il étudiait les beaux-arts et était membre du club de manga « Nekketsu Manga Konjō-kai » du campus Ekoda de l'université Nihon, il s'est essayé de manière irrégulière à la conception de différentes histoires courtes dont certaines ont été publiées par la suite dans le Shōnen Sunday. L'une d'entre elles, intitulée « Encore une fois » (PLAY IT AGAIN) et datant de mai 1988, raconte l'histoire du vieux maître de kendo Sanjuro Tsurugi et de sa petite-fille Michiko. Outre les thèmes centraux du vieillissement et du rajeunissement, que l'on retrouve régulièrement dans les œuvres d'Aoyama, le nom « Sanjuro » vient de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sanjuro son film préféré] du même nom par [https://fr.wikipedia.org/wiki/Akira_Kurosawa Akira Kurosawa] (dont Gosho Aoyama se dit être le plus grand fan)<ref>''Newtype'' Volume 10, N°9 (9 août 1994). Numéro de septembre 1994</ref>, tandis que « [https://fr.wikipedia.org/wiki/Tsurugi Tsurugi] » est un type de sabre japonais. Aoyama s'est également inspiré d'un manga qui l'a amené à s'intéresser au kendō : [[wikipedia:Ore_wa_Teppei|Ore wa Teppei]] (« Je suis Teppei ») de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Tetsuya_Chiba Tetsuya Chiba], un autre artiste préféré d'Aoyama, dont il a utilisé le rival Nakashiro comme modèle pour le rival de Sanjuro, Nakadai.

[[Fichier:Fujiko Mine.jpg|vignette|links|Fujiko Mine, le personnage de Lupin III qui a servi d'inspiration au nom de famille de Sayaka]]

Après s'être essayé à une courte série policière en trois chapitres intitulée ''« Détective Georges, affaire spéciale »'', Aoyama a élaboré avec son éditeur, au cours de l'été 1988, le concept d'une série plus longue s'inspirant de « Encore une fois » comme prototype.<ref>Aoyama Gōshō 30-Shūnen Hon, commentaire dans la section consacrée au one shot "Play It Again" dans le chapitre « Read it again ! »</ref> Il prit Teppei comme modèle pour Yaiba Kurogane<ref>Commentaires de Gōshō Aoyama sur Yaiba Kurogane dans ''Detective Conan Secret Report'' (publié dans le tome 83 de Détective Conan, et initialement dans le numéro #33 de 2013 du Shōnen Sunday).</ref> et créa une version nettement plus jeune de Sanjuro, à laquelle il opposa Sayaka Mine, dont le personnage fut fortement influencé par celui de Michiko. Aoyama utilisa plus tard le nom « Michiko » pour la mère de Yaiba. Comme dans « Encore une fois », les noms font généralement référence à des termes liés au combat à l'épée. Ainsi, « yaiba » signifie simplement « lame », tandis que « kurogane » est le mot japonais pour « fer » et « sayaka » signifie « fourreau ». Cette ambiguïté est également abordée plus tard dans le manga. Le nom de famille de Sayaka (jap. 峰) est quant à lui emprunté au personnage de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Fujiko_Mine Fujiko Mine], le personnage préféré d'Aoyama dans [https://fr.wikipedia.org/wiki/Lupin_III Lupin III].

==Anime==

=== Kenyū Densetsu Yaiba ===

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 <p lang="en">Trois ans plus tard, Sayaka a grandi, tous les protagonistes se sont dispersés et ont quitté la maison Mine depuis longtemps. Mais ils manquent tous à Sayaka, en particulier Yaiba. Alors qu'elle pense enfin avoir fait son deuil, elle rechute, réalisant qu'elle n'arrivera jamais à oublier le garçon qu'elle aime. Surgit alors Yaiba, qui a beaucoup grandi, embarqué dans une nouvelle aventure ; esseulé, il demande à Sayaka si elle veut le suivre. Elle accepte, et les deux adolescents, chevauchant la nouvelle épée magique trouvée par Yaiba, s'envolent vers de nouvelles aventures.</p>
+== Production ==
+Depuis son adolescence, Gosho Aoyama était passionné par le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Kendo kendō] et a été pendant un certain temps membre du club de kendō de son école, ce qui se reflète encore aujourd'hui dans ses œuvres, y compris Détective Conan. Pendant ses études universitaires, alors qu'il étudiait les beaux-arts et était membre du club de manga « Nekketsu Manga Konjō-kai » du campus Ekoda de l'université Nihon, il s'est essayé de manière irrégulière à la conception de différentes histoires courtes dont certaines ont été publiées par la suite dans le Shōnen Sunday. L'une d'entre elles, intitulée « Encore une fois » (PLAY IT AGAIN) et datant de mai 1988, raconte l'histoire du vieux maître de kendo Sanjuro Tsurugi et de sa petite-fille Michiko. Outre les thèmes centraux du vieillissement et du rajeunissement, que l'on retrouve régulièrement dans les œuvres d'Aoyama, le nom « Sanjuro » vient de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sanjuro son film préféré] du même nom par [https://fr.wikipedia.org/wiki/Akira_Kurosawa Akira Kurosawa] (dont Gosho Aoyama se dit être le plus grand fan)<ref>''Newtype'' Volume 10, N°9 (9 août 1994). Numéro de septembre 1994</ref>, tandis que « [https://fr.wikipedia.org/wiki/Tsurugi Tsurugi] » est un type de sabre japonais. Aoyama s'est également inspiré d'un manga qui l'a amené à s'intéresser au kendō : [[wikipedia:Ore_wa_Teppei|Ore wa Teppei]] (« Je suis Teppei ») de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Tetsuya_Chiba Tetsuya Chiba], un autre artiste préféré d'Aoyama, dont il a utilisé le rival Nakashiro comme modèle pour le rival de Sanjuro, Nakadai.
+[[Fichier:Fujiko Mine.jpg|vignette|links|Fujiko Mine, le personnage de Lupin III qui a servi d'inspiration au nom de famille de Sayaka]]
+Après s'être essayé à une courte série policière en trois chapitres intitulée ''« Détective Georges, affaire spéciale »'', Aoyama a élaboré avec son éditeur, au cours de l'été 1988, le concept d'une série plus longue s'inspirant de « Encore une fois » comme prototype.<ref>Aoyama Gōshō 30-Shūnen Hon, commentaire dans la section consacrée au one shot "Play It Again" dans le chapitre « Read it again ! »</ref> Il prit Teppei comme modèle pour Yaiba Kurogane<ref>Commentaires de Gōshō Aoyama sur Yaiba Kurogane dans ''Detective Conan Secret Report'' (publié dans le tome 83 de Détective Conan, et initialement dans le numéro #33 de 2013 du Shōnen Sunday).</ref> et créa une version nettement plus jeune de Sanjuro, à laquelle il opposa Sayaka Mine, dont le personnage fut fortement influencé par celui de Michiko. Aoyama utilisa plus tard le nom « Michiko » pour la mère de Yaiba. Comme dans « Encore une fois », les noms font généralement référence à des termes liés au combat à l'épée. Ainsi, « yaiba » signifie simplement « lame », tandis que « kurogane » est le mot japonais pour « fer » et « sayaka » signifie « fourreau ». Cette ambiguïté est également abordée plus tard dans le manga. Le nom de famille de Sayaka (jap. 峰) est quant à lui emprunté au personnage de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Fujiko_Mine Fujiko Mine], le personnage préféré d'Aoyama dans [https://fr.wikipedia.org/wiki/Lupin_III Lupin III].
 ==Anime==
 === Kenyū Densetsu Yaiba ===

« Yaiba » : différence entre les versions

« Yaiba » : différence entre les versions