« Détective Conan » : différence entre les versions

Ligne 19 :

Après avoir réalisé plusieurs séries dans le magazine [[Shōnen Sunday]], Gosho Aoyama publia le [[Chapitre 1|premier chapitre]] de Détective Conan dans ce même magazine le 5 janvier 1994. Le [[Tome 1|premier tome]] a ensuite été publié le 18 juin de la même année, et connaîtront un énorme succès.

Profitant du reconnaissance rapide de l’œuvre, au début de l'année 1996, le [[Le plus grand détective du siècle|premier épisode]] de l'anime produit par Tokyo Movie Shinsha a été diffusé. Depuis, l'anime a été réalisé par Kenji Kodama, Yasuichiro Yamamoto, Masato Sato, Kojin Ochi et Nobuharu Kamanaka et est diffusé sur le réseau de chaînes du groupe Nippon TV, dont Yomiuri TV, qui en est le producteur.

Profitant du reconnaissance rapide de l’œuvre, au début de l'année 1996, le [[Le plus grand détective du siècle|premier épisode]] de l'anime produit par Tokyo Movie Shinsha (devenu depuis TMS Entertainement) a été diffusé. Depuis, l'anime a été réalisé par Kenji Kodama, Yasuichiro Yamamoto, Masato Sato, Kojin Ochi et Nobuharu Kamanaka et est diffusé sur le réseau de chaînes du groupe Nippon TV, dont Yomiuri TV, qui en est le producteur.

Actuellement, la série compte au Japon plus de 1000 chapitres, qui ont été regroupés jusqu'à présent en 107 tomes. Il existe également plus de 1100 épisodes de l'adaptation animée. Le manga et l'anime continuent encore d'être diffusés.

Ligne 28 :

Dans les pays francophones, c'est l'éditeur Kana (appartenant au groupe Media Participations) qui publie Détective Conan en manga.<ref>https://www.kana.fr/series/detective-conan/</ref> Ils ont publié 105 tomes depuis le 1er avril 1997, date de sortie du [[Tome 1|premier tome]] en France. Depuis sa sortie, plus de 4 millions d'exemplaires de Détective Conan ont été édités en France, dont un million sur la période 2021-2025<ref>Compilation des chiffres publiés au fil des années par le journaliste Valentin Paquot sur X. URL : https://x.com/Athan0r/status/2015098823522001207</ref>. La traduction du manga est assuré depuis le tome 75 par Cyril Coppini, tandis que le lettrage est assuré depuis le premier tome par Eric Montésinos.

À ce jour, les 214 premiers épisodes de l'anime (230 dans la numérotation internationale) ont été doublés et distribués en français par AB Distribution dans les pays francophones. Le doublage français a été réalisé en Belgique, au studio [[Made in Europe]]. La série a été diffusée à partir de janvier 2004 sur Cartoon Network, dans le bloc de programmation Toonami, en version censurée, puis en février, en Belgique uniquement, sur la chaîne AB3. Elle sera également diffusée durant l'année 2005 sur France 3, avec, en plus des 51 (52) premiers épisodes doublés, une sélection de nouveaux épisodes issues des 214 achetés par AB, tandis qu'en Suisse, TSR2 diffusera quelques épisodes entre juin et décembre 2005. A partir de 2008 et jusqu'en 2010, l'animé sera également rediffusée sur les chaînes du groupe AB, comme NT1, AB1 ou encore La chaîne Mangas (qui proposera pour les 30 premiers épisodes une version non-censurée à partir du matériel SD japonais). Depuis 2021, les 214 épisodes doublés ont été reproposés par Mediawan Thematics avec le matériel HD japonais sur Netflix, Amazon Prime et Pluto TV accompagnés de la version originale sous-titrée, tandis que ces épisodes sont également proposés avec le master SD français censuré sur le replay enrichi de la chaîne Mangas, disponible sur Amazon Prime, Molotov TV et la plateforme de Canal+.

À ce jour, les 214 premiers épisodes de l'anime (230 dans la numérotation internationale) ont été doublés et distribués en français par AB Distribution dans les pays francophones. Le doublage français a été réalisé en Belgique, au studio [[Made in Europe]]. La série a été diffusée à partir de janvier 2004 sur Cartoon Network, dans le bloc de programmation Toonami, en version censurée, puis en février, en Belgique uniquement, sur la chaîne AB3. Elle sera également diffusée durant l'année 2005 sur France 3, avec, en plus des 51 (52) premiers épisodes doublés, une sélection de nouveaux épisodes issues des 214 achetés par AB, tandis qu'en Suisse, TSR2 diffusera quelques épisodes entre juin et décembre 2005. A partir de 2008 et jusqu'en 2010, l'animé sera également rediffusée sur les chaînes du groupe AB, comme NT1, AB1 ou encore La chaîne Mangas (qui proposera pour les 30 premiers épisodes une version non-censurée à partir du matériel SD japonais). Depuis 2021, les 214 épisodes doublés ont été reproposés par [[Mediawan Thematics]] avec le matériel HD japonais sur Netflix, Amazon Prime et Pluto TV accompagnés de la version originale sous-titrée, tandis que ces épisodes sont également proposés avec le master SD français censuré sur le replay enrichi de la chaîne Mangas, disponible sur Amazon Prime, Molotov TV et la plateforme de Canal+.

Durant la période où ils possédaient encore les droits de diffusion, AB Distribution a également proposé la série en DVD, avec 5 volumes unitaires comprenant 31 épisodes au total en 2005 (en version française uniquement, et le matériel international non-censuré proposé par TMS), ainsi qu'une Box DVD VO/VF en 2009 pour les 30 premiers épisodes, avec le même matériel japonais

Depuis 2015, la plateforme de streaming ADN et la chaîne J-One (jusqu'en 2021) proposent les derniers épisodes diffusés au Japon en version sous-titrée en français. ADN propose également depuis 2025 les épisodes canons de Détective Conan jusqu'à l'épisode 230 en VOSTFR uniquement. Ils proposèrent également le film 23 en 2024, ainsi que quelques téléfilms.

Depuis 2015, la plateforme de streaming [[ADN]] et la chaîne J-One (jusqu'en 2021) proposent les derniers épisodes diffusés au Japon en version sous-titrée en français. ADN propose également depuis 2025 les épisodes canons de Détective Conan jusqu'à l'épisode 230 en VOSTFR uniquement. Ils proposèrent également le film 23 en 2024, ainsi que quelques téléfilms.

En ce qui concerne les films, Kazé a sorti en 2007 et 2009 les cinq premiers longs-métrages en DVD, en VOSTFR et en VF. Contrairement à la série, le doublage des films a été réalisé en France, avec un casting vocal différent, ce qui a été vivement critiqué par les fans à l'époque. Ces films ont par la suite été diffusés à la télévision sur la chaîne KZTV, qui appartenait à l'éditeur. En 2020, Black Box Editions, en partenariat avec IDP/Animé Store, ont sorti les 22 premiers films en DVD et Blu-ray, en VOSTFR uniquement, et sans le doublage effectué par Kazé.

En ce qui concerne les films, [[Kazé]] a sorti en 2007 et 2009 les cinq premiers longs-métrages en DVD, en VOSTFR et en VF. Contrairement à la série, le doublage des films a été réalisé en France, avec un casting vocal différent, ce qui a été vivement critiqué par les fans à l'époque. Ces films ont par la suite été diffusés à la télévision sur la chaîne KZTV, qui appartenait à l'éditeur. En 2020, [[Black Box Editions]], en partenariat avec IDP/Animé Store, ont sorti les 22 premiers films en DVD et Blu-ray, en VOSTFR uniquement, et sans le doublage effectué par Kazé.

A partir de 2021, le distributeur Eurozoom commença à proposer les films Détective Conan au cinéma, avec le film 24. Celui-ci, ainsi que les suivants, seront proposés au cinéma en VOSTFR et en VF, avec un casting vocal reprenant une grande partie des comédiens ayant officié sur la série animée, à l'exception notable du film 27, qui ne sera proposé qu'en VOSTFR.

A partir de 2021, le distributeur [[Eurozoom]] commença à proposer les films Détective Conan au cinéma, avec le film 24. Celui-ci, ainsi que les suivants, seront proposés au cinéma en VOSTFR et en VF, avec un casting vocal reprenant une grande partie des comédiens ayant officié sur la série animée, à l'exception notable du film 27, qui ne sera proposé qu'en VOSTFR.

Enfin, en janvier 2026, la chaîne Mangas diffusa à la télévision les films 25 et 26, accompagné du film 6 doublé pour l'occasion avec le même casting vocal que sur les derniers films.

Enfin, en janvier 2026, la chaîne [[Mangas]] diffusa à la télévision les films 25 et 26, accompagné du film 6 doublé pour l'occasion avec le même casting vocal que sur les derniers films.

En jeu vidéo, seul le jeu [[Détective Conan : Enquête à Mirapolis]] sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/Wii Wii] est sorti dans les pays francophones, avec une traduction française.

== Critiques et réception ==

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 Après avoir réalisé plusieurs séries dans le magazine [[Shōnen Sunday]], Gosho Aoyama publia le [[Chapitre 1|premier chapitre]] de Détective Conan dans ce même magazine le 5 janvier 1994. Le [[Tome 1|premier tome]] a ensuite été publié le 18 juin de la même année, et connaîtront un énorme succès.
-Profitant du reconnaissance rapide de l’œuvre, au début de l'année 1996, le [[Le plus grand détective du siècle|premier épisode]] de l'anime produit par Tokyo Movie Shinsha a été diffusé. Depuis, l'anime a été réalisé par Kenji Kodama, Yasuichiro Yamamoto, Masato Sato, Kojin Ochi et Nobuharu Kamanaka et est diffusé sur le réseau de chaînes du groupe Nippon TV, dont Yomiuri TV, qui en est le producteur.
+Profitant du reconnaissance rapide de l’œuvre, au début de l'année 1996, le [[Le plus grand détective du siècle|premier épisode]] de l'anime produit par Tokyo Movie Shinsha (devenu depuis TMS Entertainement) a été diffusé. Depuis, l'anime a été réalisé par Kenji Kodama, Yasuichiro Yamamoto, Masato Sato, Kojin Ochi et Nobuharu Kamanaka et est diffusé sur le réseau de chaînes du groupe Nippon TV, dont Yomiuri TV, qui en est le producteur.
 Actuellement, la série compte au Japon plus de 1000 chapitres, qui ont été regroupés jusqu'à présent en 107 tomes. Il existe également plus de 1100 épisodes de l'adaptation animée. Le manga et l'anime continuent encore d'être diffusés.
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 Dans les pays francophones, c'est l'éditeur Kana (appartenant au groupe Media Participations) qui publie Détective Conan en manga.<ref>https://www.kana.fr/series/detective-conan/</ref> Ils ont publié 105 tomes depuis le 1er avril 1997, date de sortie du [[Tome 1|premier tome]] en France. Depuis sa sortie, plus de 4 millions d'exemplaires de Détective Conan ont été édités en France, dont un million sur la période 2021-2025<ref>Compilation des chiffres publiés au fil des années par le journaliste Valentin Paquot sur X. URL : https://x.com/Athan0r/status/2015098823522001207</ref>. La traduction du manga est assuré depuis le tome 75 par Cyril Coppini, tandis que le lettrage est assuré depuis le premier tome par Eric Montésinos.
-À ce jour, les 214 premiers épisodes de l'anime (230 dans la numérotation internationale) ont été doublés et distribués en français par AB Distribution dans les pays francophones. Le doublage français a été réalisé en Belgique, au studio [[Made in Europe]]. La série a été diffusée à partir de janvier 2004 sur Cartoon Network, dans le bloc de programmation Toonami, en version censurée, puis en février, en Belgique uniquement, sur la chaîne AB3. Elle sera également diffusée durant l'année 2005 sur France 3, avec, en plus des 51 (52) premiers épisodes doublés, une sélection de nouveaux épisodes issues des 214 achetés par AB, tandis qu'en Suisse, TSR2 diffusera quelques épisodes entre juin et décembre 2005. A partir de 2008 et jusqu'en 2010, l'animé sera également rediffusée sur les chaînes du groupe AB, comme NT1, AB1 ou encore La chaîne Mangas (qui proposera pour les 30 premiers épisodes une version non-censurée à partir du matériel SD japonais). Depuis 2021, les 214 épisodes doublés ont été reproposés par Mediawan Thematics avec le matériel HD japonais sur Netflix, Amazon Prime et Pluto TV accompagnés de la version originale sous-titrée, tandis que ces épisodes sont également proposés avec le master SD français censuré sur le replay enrichi de la chaîne Mangas, disponible sur Amazon Prime, Molotov TV et la plateforme de Canal+.
+À ce jour, les 214 premiers épisodes de l'anime (230 dans la numérotation internationale) ont été doublés et distribués en français par AB Distribution dans les pays francophones. Le doublage français a été réalisé en Belgique, au studio [[Made in Europe]]. La série a été diffusée à partir de janvier 2004 sur Cartoon Network, dans le bloc de programmation Toonami, en version censurée, puis en février, en Belgique uniquement, sur la chaîne AB3. Elle sera également diffusée durant l'année 2005 sur France 3, avec, en plus des 51 (52) premiers épisodes doublés, une sélection de nouveaux épisodes issues des 214 achetés par AB, tandis qu'en Suisse, TSR2 diffusera quelques épisodes entre juin et décembre 2005. A partir de 2008 et jusqu'en 2010, l'animé sera également rediffusée sur les chaînes du groupe AB, comme NT1, AB1 ou encore La chaîne Mangas (qui proposera pour les 30 premiers épisodes une version non-censurée à partir du matériel SD japonais). Depuis 2021, les 214 épisodes doublés ont été reproposés par [[Mediawan Thematics]] avec le matériel HD japonais sur Netflix, Amazon Prime et Pluto TV accompagnés de la version originale sous-titrée, tandis que ces épisodes sont également proposés avec le master SD français censuré sur le replay enrichi de la chaîne Mangas, disponible sur Amazon Prime, Molotov TV et la plateforme de Canal+.
 Durant la période où ils possédaient encore les droits de diffusion, AB Distribution a également proposé la série en DVD, avec 5 volumes unitaires comprenant 31 épisodes au total en 2005 (en version française uniquement, et le matériel international non-censuré proposé par TMS), ainsi qu'une Box DVD VO/VF en 2009 pour les 30 premiers épisodes, avec le même matériel japonais
-Depuis 2015, la plateforme de streaming ADN et la chaîne J-One (jusqu'en 2021) proposent les derniers épisodes diffusés au Japon en version sous-titrée en français. ADN propose également depuis 2025 les épisodes canons de Détective Conan jusqu'à l'épisode 230 en VOSTFR uniquement. Ils proposèrent également le film 23 en 2024, ainsi que quelques téléfilms.
+Depuis 2015, la plateforme de streaming [[ADN]] et la chaîne J-One (jusqu'en 2021) proposent les derniers épisodes diffusés au Japon en version sous-titrée en français. ADN propose également depuis 2025 les épisodes canons de Détective Conan jusqu'à l'épisode 230 en VOSTFR uniquement. Ils proposèrent également le film 23 en 2024, ainsi que quelques téléfilms.
-En ce qui concerne les films, Kazé a sorti en 2007 et 2009 les cinq premiers longs-métrages en DVD, en VOSTFR et en VF. Contrairement à la série, le doublage des films a été réalisé en France, avec un casting vocal différent, ce qui a été vivement critiqué par les fans à l'époque. Ces films ont par la suite été diffusés à la télévision sur la chaîne KZTV, qui appartenait à l'éditeur. En 2020, Black Box Editions, en partenariat avec IDP/Animé Store, ont sorti les 22 premiers films en DVD et Blu-ray, en VOSTFR uniquement, et sans le doublage effectué par Kazé.
+En ce qui concerne les films, [[Kazé]] a sorti en 2007 et 2009 les cinq premiers longs-métrages en DVD, en VOSTFR et en VF. Contrairement à la série, le doublage des films a été réalisé en France, avec un casting vocal différent, ce qui a été vivement critiqué par les fans à l'époque. Ces films ont par la suite été diffusés à la télévision sur la chaîne KZTV, qui appartenait à l'éditeur. En 2020, [[Black Box Editions]], en partenariat avec IDP/Animé Store, ont sorti les 22 premiers films en DVD et Blu-ray, en VOSTFR uniquement, et sans le doublage effectué par Kazé.
-A partir de 2021, le distributeur Eurozoom commença à proposer les films Détective Conan au cinéma, avec le film 24. Celui-ci, ainsi que les suivants, seront proposés au cinéma en VOSTFR et en VF, avec un casting vocal reprenant une grande partie des comédiens ayant officié sur la série animée, à l'exception notable du film 27, qui ne sera proposé qu'en VOSTFR.
+A partir de 2021, le distributeur [[Eurozoom]] commença à proposer les films Détective Conan au cinéma, avec le film 24. Celui-ci, ainsi que les suivants, seront proposés au cinéma en VOSTFR et en VF, avec un casting vocal reprenant une grande partie des comédiens ayant officié sur la série animée, à l'exception notable du film 27, qui ne sera proposé qu'en VOSTFR.
-Enfin, en janvier 2026, la chaîne Mangas diffusa à la télévision les films 25 et 26, accompagné du film 6 doublé pour l'occasion avec le même casting vocal que sur les derniers films.
+Enfin, en janvier 2026, la chaîne [[Mangas]] diffusa à la télévision les films 25 et 26, accompagné du film 6 doublé pour l'occasion avec le même casting vocal que sur les derniers films.
+En jeu vidéo, seul le jeu [[Détective Conan : Enquête à Mirapolis]] sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/Wii Wii] est sorti dans les pays francophones, avec une traduction française.
 == Critiques et réception ==

« Détective Conan » : différence entre les versions

« Détective Conan » : différence entre les versions