« Détective Conan » : différence entre les versions

'''Détective Conan '''<span style="font-weight: normal">(</span><span style="font-weight: normal">名探偵コナン</span><span style="font-weight: normal"> </span>''<span style="font-weight: normal">Meitantei Konan, littéralement Le Grand Détective Conan</span>''<span style="font-weight: normal">)</span> est un manga policier écrit et illustré par [[Gōshō Aoyama]]. Il débute le 5 janvier 1994 en prépublication dans le ''Weekly Shōnen Sunday,'' le magazine hebdomadaire de [[Shōgakukan]], en succédant à la précédente série de l'auteur, [[Yaiba]]. Avec plus de 270 millions d'exemplaires vendus à travers le monde, il s'agit d'un des mangas les plus vendues de tous les temps. Son succès ne s'est jamais démenti jusqu'à aujourd'hui, où le manga est toujours en publication, et possède 107 volumes commercialisés au Japon à ce jour<ref> ''Vincent Oms'', "Détective Conan dépasse les ventes de Naruto avec 270 millions d’exemplaires écoulés", L'Eclaireur FNAC,  23 janvier 2023. Consulté le 29 janvier 2026. URL : https://leclaireur.fnac.com/article/230887-detective-conan-depasse-les-ventes-de-naruto-avec-270-millions-dexemplaires-ecoules/</ref>. 

La version française est publiée par [[Kana]] dans les pays francophones depuis avril 1997 et compte 105 tomes sortis en janvier 2026. Différents traducteurs ont travaillés sur l’œuvre, dont principalement [[Thibaud Desbief]] jusqu'au tome 41, et [[Cyril Coppini]] depuis le tome 75.<ref name=":0" />  

 

Son succès, y compris en dehors des frontières japonaises, a permis la naissance d'une [[adaptation animée]], ainsi que la réalisation de nombreux [[Films|longs-métrages]] et [[jeux vidéos]], en plus de tout un merchandising divers et variés sur la licence.

Dans les pays francophones, c'est l'éditeur Kana (appartenant au groupe Media Participations) qui publie Détective Conan en manga.<ref name=":0">Kana, "Détective Conan". Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.kana.fr/series/detective-conan/</ref> 105 tomes ont été publiés depuis le 1er avril 1997, date de la sortie du [[Tome 1|premier tome]] en France. Entre temps, plus de 4 millions d'exemplaires de Détective Conan ont été édités en France<ref>Chiffres avancées par le journaliste Valentin Paquot dans une publication sur X à propos des mangas édités par Kana en 2025. 24 janvier 2026. Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://x.com/Athan0r/status/2015098823522001207</ref>, dont un million sur la période 2021-2025<ref>Compilation par Uzu Repo dans une publication sur X du cumul de ventes au fil des années de différents mangas (dont Détective Conan), à partir des données documentés et publiés par le journaliste Valentin Paquot entre 2021 et 2026. 28 janvier 2026. Consulté le 31 janvier 2026. URL : https://x.com/UzuRepo/status/2016541047392788613</ref>. La traduction du manga est assuré depuis le tome 75 par Cyril Coppini<ref>Liste des travaux de Cyril Coppini documentés sur son site internet. Consulté le 31 janvier 2026. URL : https://cyco-o.com/traductions/</ref>, tandis que le lettrage est assuré depuis le premier tome par Eric Montésinos.