Aller au contenu

« Détective Conan » : différence entre les versions

De fr.ConanWiki
← Modification précédente
VisuelWikicode
m →Dans d'autres langues : Mise en forme
Ajout lien
 
(22 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Fichier:Detektiv Conan-Logo.png|thumb|300px|Logo japonais de la série]]
[[Fichier:Detektiv Conan-Logo.png|thumb|300px|Logo japonais de la série]]
[[Fichier:Detective_Conan_Logo_International.png|thumb|300px|Logo international de la série]]
[[Fichier:Detective_Conan_Logo_International.png|thumb|300px|Logo international de la série]]
'''Détective Conan '''<span style="font-weight: normal">(</span><span style="font-weight: normal">名探偵コナン</span><span style="font-weight: normal"> </span>''<span style="font-weight: normal">Meitantei Konan, littéralement Le Grand Détective Conan</span>''<span style="font-weight: normal">)</span> est un manga policier écrit et illustré par Gosho Aoyama. La série débute le 5 janvier 1994 avec une première publication dans le magazine hebdomadaire de prépublication ''Weekly Shōnen Sunday''. Elle est également vendues en volumes reliés, avec 107 tomes commercialisés au Japon à ce jour. La version française est publiée par Kana dans les pays francophones depuis avril 1997 et compte 105 tomes sortis en janvier 2026.  
'''Détective Conan '''<span style="font-weight: normal">(</span><span style="font-weight: normal">名探偵コナン</span><span style="font-weight: normal"> </span>''<span style="font-weight: normal">Meitantei Konan, littéralement Le Grand Détective Conan</span>''<span style="font-weight: normal">)</span> est un manga policier écrit et illustré par Gōshō  Aoyama. La série débute le 5 janvier 1994 avec une prépublication dans le magazine hebdomadaire de [[Shōgakukan]]'', Weekly Shōnen Sunday''. Elle est également vendues en volumes reliés, avec 107 tomes commercialisés au Japon à ce jour. La version française est publiée par [[Kana]] dans les pays francophones depuis avril 1997 et compte 105 tomes sortis en janvier 2026.  


Avec plus de 270 millions d'exemplaires vendus à travers le monde, Détective Conan fait partie des cinq séries de mangas les plus populaires de tous les temps.<ref> ''Vincent Oms'', "Détective Conan dépasse les ventes de Naruto avec 270 millions d’exemplaires écoulés", L'Eclaireur FNAC,  23 janvier 2023. Consulté le 29 janvier 2026. URL : https://leclaireur.fnac.com/article/230887-detective-conan-depasse-les-ventes-de-naruto-avec-270-millions-dexemplaires-ecoules/</ref> Son succès, y compris en dehors des frontières japonaises, a permis la naissance d'une [[adaptation animée]], ainsi que la réalisation de nombreux [[Films|longs-métrages]] et [[jeux vidéos]], en plus de tout un merchandising divers sur la licence.
Avec plus de 270 millions d'exemplaires vendus à travers le monde, Détective Conan fait partie des cinq séries de mangas les plus populaires de tous les temps.<ref> ''Vincent Oms'', "Détective Conan dépasse les ventes de Naruto avec 270 millions d’exemplaires écoulés", L'Eclaireur FNAC,  23 janvier 2023. Consulté le 29 janvier 2026. URL : https://leclaireur.fnac.com/article/230887-detective-conan-depasse-les-ventes-de-naruto-avec-270-millions-dexemplaires-ecoules/</ref> Son succès, y compris en dehors des frontières japonaises, a permis la naissance d'une [[adaptation animée]], ainsi que la réalisation de nombreux [[Films|longs-métrages]] et [[jeux vidéos]], en plus de tout un merchandising divers et variés sur la licence.


== Synopsis ==
== Synopsis ==
[[Fichier:125px-Conan_Edogawa_Profile.jpg|frame|left|Conan Edogawa]][[Shinichi Kudo]] est un jeune détective lycéen âgé de 17 ans fréquemment associé avec la police afin de résoudre les affaires criminelles les plus compliqués. Lors d'une visite dans un parc d'attractions en compagnie de son amie d'enfance, [[Ran Mouri]], il surprend une conversation entre deux mystérieux individus dont l'un d'entre eux, [[Vodka]], appartient à une mystérieuse organisation criminelle dont chaque membre est habillé en noir. Repéré par son complice, [[Gin]], qui l'assomma, il se retrouve contraint d'avaler un nouveau poison mis au point par cette organisation, l'[[APTX 4869]], avant d'être laissé pour mort<ref>Détective Conan – Tome 1 : Chapitre 1 ~ Gin empoisonne Shinichi Kudo avec l'Apoptoxine 4869.</ref>. Ce dernier, censé le tuer sans laisser de traces, le fait en réalité régresser sous son ancienne apparence physique de petit garçon âgé de six ans à cause d'un rare et mystérieux effet secondaire.


Aucun policier ne croyant à sa réelle identité, il arrive à convaincre son ami, le professeur [[Hiroshi Agasa]], de qui il est vraiment. Ensemble, ils conviennent que personne ne doit connaître sa véritable identité, afin d'éviter que lui et ses proches ne se retrouvent en danger. À la recherche de son ami disparu, Ran croise le professeur et Shinichi rajeuni. Pour ne pas la mettre en danger, Shinichi lui répond qu'il s'appelle « [[Conan Edogawa]] »<ref>Détective Conan – Tome 1 : Chapitre 2 ~ Shinichi Kudo se présente à Ran sous l'identité de Conan Edogawa après son rajeunissement.</ref>. Agasa demande alors à Ran d'accueillir Conan chez elle, ce qu'elle accepte après en avoir discuté avec son père, le détective privé [[Kogoro Mori]].<ref>''Détective Conan'' – Tome 1 : Chapitre 4 ~ Kogoro Mori accepte de garder Conan chez lui.</ref>
[[Fichier:Detektiv_Conan_Episode_ONE-8.png|thumb|300px|Shinichi rajeunissant à cause des effets de l'APTX 4869.]]
[[Shinichi Kudo]] est un jeune détective lycéen âgé de 17 ans fréquemment associé avec la police afin de résoudre les affaires criminelles les plus compliqués. Lors d'une visite dans un parc d'attractions en compagnie de son amie d'enfance, [[Ran Mouri]], il surprend une conversation entre deux mystérieux individus dont l'un d'entre eux, [[Vodka]], appartient à une mystérieuse organisation criminelle dont chaque membre est habillé en noir. Repéré par son complice, [[Gin]], qui l'assomma, il est obligé d'avaler un nouveau poison mis au point par cette organisation, l'[[APTX 4869]], avant d'être laissé pour mort<ref>Détective Conan – Tome 1 : Chapitre 1 ~ Gin empoisonne Shinichi Kudo avec l'Apoptoxine 4869.</ref>. Ce dernier, censé le tuer sans laisser de traces, le fait en réalité régresser sous son ancienne apparence physique de petit garçon âgé de six ans à cause d'un rare et mystérieux effet secondaire.
 
Aucun policier ne croyant à sa réelle identité, il arrive à convaincre son ami, le professeur [[Hiroshi Agasa]], de qui il est vraiment. Ensemble, ils conviennent que personne ne doit connaître sa véritable identité, afin d'éviter que lui et ses proches ne se retrouvent en danger. À la recherche de son ami disparu, Ran croise le professeur et Shinichi rajeuni. Pour ne pas la mettre en danger, Shinichi lui répond qu'il s'appelle « [[Conan Edogawa]] »<ref>Détective Conan – Tome 1 : Chapitre 2 ~ Shinichi Kudo se présente à Ran sous l'identité de Conan Edogawa après son rajeunissement.</ref>. Agasa demande alors à Ran d'accueillir Conan chez elle, ce qu'elle accepte après en avoir discuté avec son père, le détective privé [[Kogoro Mouri]].<ref>''Détective Conan'' – Tome 1 : Chapitre 4 ~ Kogoro Mori accepte de garder Conan chez lui.</ref>


Si son rajeunissement a fait perdre à Shinichi sa taille et sa force, il n'a pas perdu pour autant toute son intelligence et sa faculté de raisonnement. Aidé par les inventions les plus diverses du professeur Agasa, dont une montre à flèche anesthésiante ainsi qu'un nœud papillon modulateur de voix, il se fait passer pour Kogoro, une fois ce dernier endormi, afin de résoudre les affaires criminelles à sa place. Grâce à cette méthode, Kogoro Mori acquiert rapidement une renommée nationale et internationale, bien que sa faculté de raisonnement et de réflexion semble souvent assez limitée, l'amenant à tomber souvent dans les pièges des véritables coupables des différentes affaires qu'il est censé traiter.
Si son rajeunissement a fait perdre à Shinichi sa taille et sa force, il n'a pas perdu pour autant toute son intelligence et sa faculté de raisonnement. Aidé par les inventions les plus diverses du professeur Agasa, dont une montre à flèche anesthésiante ainsi qu'un nœud papillon modulateur de voix, il se fait passer pour Kogoro, une fois ce dernier endormi, afin de résoudre les affaires criminelles à sa place. Grâce à cette méthode, Kogoro Mori acquiert rapidement une renommée nationale et internationale, bien que sa faculté de raisonnement et de réflexion semble souvent assez limitée, l'amenant à tomber souvent dans les pièges des véritables coupables des différentes affaires qu'il est censé traiter.


Au fil des tomes et des différentes affaires, Conan se retrouvera confronté à plusieurs reprises avec l'organisation des hommes en noir, et fera de nombreuses rencontres qui lui permettront progressivement de remonter la piste de celle-ci dans l'objectif à la fois de retrouver son apparence originelle, mais également d'appréhender l'ensemble des membres de celles-ci.
Au fil des tomes et des différentes affaires, Conan se retrouvera confronté à plusieurs reprises avec l'organisation des hommes en noir, et fera de nombreuses rencontres qui lui permettront progressivement de remonter la piste de celle-ci dans l'objectif à la fois de retrouver son apparence originelle, mais également d'appréhender l'ensemble des membres de cette organisation criminelle.


== Diffusion ==
== Diffusion ==
Ligne 19 : Ligne 21 :
Après avoir réalisé plusieurs séries dans le magazine [[Shōnen Sunday]], Gosho Aoyama publia le [[Chapitre 1|premier chapitre]] de Détective Conan dans ce même magazine le 5 janvier 1994. Le [[Tome 1|premier tome]] a ensuite été publié le 18 juin de la même année, et connaîtront un énorme succès.
Après avoir réalisé plusieurs séries dans le magazine [[Shōnen Sunday]], Gosho Aoyama publia le [[Chapitre 1|premier chapitre]] de Détective Conan dans ce même magazine le 5 janvier 1994. Le [[Tome 1|premier tome]] a ensuite été publié le 18 juin de la même année, et connaîtront un énorme succès.


Profitant du reconnaissance rapide de l’œuvre, au début de l'année 1996, le [[Le plus grand détective du siècle|premier épisode]] de l'anime produit par Tokyo Movie Shinsha a été diffusé. Depuis, l'anime a été réalisé par Kenji Kodama, Yasuichiro Yamamoto, Masato Sato, Kojin Ochi et Nobuharu Kamanaka et est diffusé sur le réseau de chaînes du groupe Nippon TV, dont Yomiuri TV, qui en est le producteur.
Profitant du reconnaissance rapide de l’œuvre, au début de l'année 1996, le [[Le plus grand détective du siècle|premier épisode]] de l'anime produit par Tokyo Movie Shinsha (devenu depuis TMS Entertainement) a été diffusé. Depuis, l'anime a été réalisé par Kenji Kodama, Yasuichiro Yamamoto, Masato Sato, Kojin Ochi et Nobuharu Kamanaka et est diffusé sur le réseau de chaînes du groupe Nippon TV, dont Yomiuri TV, qui en est le producteur.


Actuellement, la série compte au Japon plus de 1000 chapitres, qui ont été regroupés jusqu'à présent en 107 tomes. Il existe également plus de 1100 épisodes de l'adaptation animée. Le manga et l'anime continuent encore d'être diffusés.
Actuellement, la série compte au Japon {{Chapitre-JP}} chapitres, qui ont été regroupés jusqu'à présent en {{Manga-JP}} tomes. Il existe également {{Anime-JP}} épisodes de l'adaptation animée. Le manga et l'anime continuent encore d'être diffusés aujourd'hui.


Outre l'intrigue régulière, il existe actuellement 30 films, 13 OAV, quatre films live-action et un drama de 13 épisodes. Il existe également de nombreux jeux vidéo pour diverses consoles, des guides, des figurines, des CD de bandes originales et bien plus encore.
Outre l'intrigue régulière, il existe actuellement 30 films, 13 OAV, quatre films live-action et un drama de 13 épisodes. Il existe également de nombreux jeux vidéo pour diverses consoles, des guides, des figurines, des CD de bandes originales et bien plus encore...


=== En France ===
=== En France ===
Dans les pays francophones, c'est l'éditeur Kana (appartenant au groupe Media Participations) qui publie Détective Conan en manga.<ref>https://www.kana.fr/series/detective-conan/</ref> Ils ont publié 105 tomes depuis le 1er avril 1997, date de sortie du [[Tome 1|premier tome]] en France. Depuis sa sortie, plus de 4 millions d'exemplaires de Détective Conan ont été édités en France, dont un million sur la période 2021-2025<ref>Compilation des chiffres publiés au fil des années par le journaliste Valentin Paquot sur X. URL : https://x.com/Athan0r/status/2015098823522001207</ref>. La traduction du manga est assuré depuis le tome 75 par Cyril Coppini, tandis que le lettrage est assuré depuis le premier tome par Eric Montésinos.
[[Fichier:Band_1_Frankreich.jpg|vignette|200px|Le tome 1 correspond à la première diffusion de Détective Conan en France.]]
 
Dans les pays francophones, c'est l'éditeur Kana (appartenant au groupe Media Participations) qui publie Détective Conan en manga.<ref>Kana, "Détective Conan". Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.kana.fr/series/detective-conan/</ref> 105 tomes ont été publiés depuis le 1er avril 1997, date de la sortie du [[Tome 1|premier tome]] en France. Entre temps, plus de 4 millions d'exemplaires de Détective Conan ont été édités en France<ref>Chiffres avancées par le journaliste Valentin Paquot dans une publication sur X à propos des mangas édités par Kana en 2025. 24 janvier 2026. Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://x.com/Athan0r/status/2015098823522001207</ref>, dont un million sur la période 2021-2025<ref>Compilation par Uzu Repo dans une publication sur X du cumul de ventes au fil des années de différents mangas (dont Détective Conan), à partir des données documentés et publiés par le journaliste Valentin Paquot entre 2021 et 2026. 28 janvier 2026. Consulté le 31 janvier 2026. URL : https://x.com/UzuRepo/status/2016541047392788613</ref>. La traduction du manga est assuré depuis le tome 75 par Cyril Coppini<ref>Liste des travaux de Cyril Coppini documentés sur son site internet. Consulté le 31 janvier 2026. URL : https://cyco-o.com/traductions/</ref>, tandis que le lettrage est assuré depuis le premier tome par Eric Montésinos.
À ce jour, les 214 premiers épisodes de l'anime (230 dans la numérotation internationale) ont été doublés et distribués en français par AB Distribution dans les pays francophones. Le doublage français a été réalisé en Belgique, au studio [[Made in Europe]]. La série a été diffusée à partir de janvier 2004 sur Cartoon Network, dans le bloc de programmation Toonami, en version censurée, puis en février, en Belgique uniquement, sur la chaîne AB3. Elle sera également diffusée durant l'année 2005 sur France 3, avec, en plus des 51 (52) premiers épisodes doublés, une sélection de nouveaux épisodes issues des 214 achetés par AB, tandis qu'en Suisse, TSR2 diffusera quelques épisodes entre juin et décembre 2005. A partir de 2008 et jusqu'en 2010, l'animé sera également rediffusée sur les chaînes du groupe AB, comme NT1, AB1 ou encore La chaîne Mangas (qui proposera pour les 30 premiers épisodes une version non-censurée à partir du matériel SD japonais). Depuis 2021, les 214 épisodes doublés ont été reproposés par Mediawan Thematics avec le matériel HD japonais sur Netflix, Amazon Prime et Pluto TV accompagnés de la version originale sous-titrée, tandis que ces épisodes sont également proposés avec le master SD français censuré sur le replay enrichi de la chaîne Mangas, disponible sur Amazon Prime, Molotov TV et la plateforme de Canal+.
À ce jour, les 214 premiers épisodes de l'anime (230 dans la numérotation internationale) ont été doublés et distribués en français par AB Distribution dans les pays francophones.<ref>''Gib''', "Détective Conan", Animeguides. Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://animeguides.com/guides/detectiveconan.html</ref> Le doublage français a été réalisé en Belgique, au studio [[Made in Europe]]<ref>''Kurama, Gib''', "Détective Conan", Planète Jeunesse, Fiche publiée le 09 janvier 2005 - Dernière modification le 12 novembre 2025. Consulté le 30 janvier 2026. URL :
 
Durant la période où ils possédaient encore les droits de diffusion, AB Distribution a également proposé la série en DVD, avec 5 volumes unitaires comprenant 31 épisodes au total en 2005 (en version française uniquement, et le matériel international non-censuré proposé par TMS), ainsi qu'une Box DVD VO/VF en 2009 pour les 30 premiers épisodes, avec le même matériel japonais
 
Depuis 2015, la plateforme de streaming ADN et la chaîne J-One (jusqu'en 2021) proposent les derniers épisodes diffusés au Japon en version sous-titrée en français. ADN propose également depuis 2025 les épisodes canons de Détective Conan jusqu'à l'épisode 230 en VOSTFR uniquement. Ils proposèrent également le film 23 en 2024, ainsi que quelques téléfilms.
 
En ce qui concerne les films, Kazé a sorti en 2007 et 2009 les cinq premiers longs-métrages en DVD, en VOSTFR et en VF. Contrairement à la série, le doublage des films a été réalisé en France, avec un casting vocal différent, ce qui a été vivement critiqué par les fans à l'époque. Ces films ont par la suite été diffusés à la télévision sur la chaîne KZTV, qui appartenait à l'éditeur. En 2020, Black Box Editions, en partenariat avec IDP/Animé Store, ont sorti les 22 premiers films en DVD et Blu-ray, en VOSTFR uniquement, et sans le doublage effectué par Kazé.
 
A partir de 2021, le distributeur Eurozoom commença à proposer les films Détective Conan au cinéma, avec le film 24. Celui-ci, ainsi que les suivants, seront proposés au cinéma en VOSTFR et en VF, avec un casting vocal reprenant une grande partie des comédiens ayant officié sur la série animée, à l'exception notable du film 27, qui ne sera proposé qu'en VOSTFR.
 
Enfin, en janvier 2026, la chaîne Mangas diffusa à la télévision les films 25 et 26, accompagné du film 6 doublé pour l'occasion avec le même casting vocal que sur les derniers films.
 
== Critiques et réception ==
<p lang="en">La série a été très bien accueillie au Japon, étant toujours classée dans le tome 20 d'Animage entre 1996 et 2000, où il a été dépassé, et donc tombé sous le top 20. Dans les classements sur les séries animées de la télévision japonaise, DC est souvent classé à la sixième place. L'animé a même déjà été utilisé pour inciter les japonais à ne faire que des choses légales. La série anglaise n'a pas été aussi populaire qu'au Japon, et a beaucoup été critiquée pour le changement des noms des personnages.</p>
 
<p lang="en">Le manga a été un énorme succès, et continue d'être publié au Japon. Il a gagné le prestigieux Shogakukan Award pour le meilleur manga dans la catégorie shonen (adolescents) en 2000. Plusieurs de ses volumes apparaissent dans les meilleurs ventes de manga.</p>
 
<p lang="en">La série a bien marché en Asie et Europe, où plusieurs pays suivent de près la parution des tomes (la France), où beaucoup d'épisodes ont été doublés. Dû à sa popularité, DC est rediffusé dans beaucoup de pays dans le monde.</p>
 
== Public ==
<p lang="fr-FR">Même si ce manga est destiné aux adolescent, en général de sexe masculin, la série a attiré un nombre considérable de femmes, et semble avoir atteint tous les ages (la série, diffusée aux heures de grande écoute, est regardée en famille). Les femmes restent les plus présentes parmi les spectatrices de la série et des femmes, voyant l'aspect romantique de la série plus que l'action, c'est-à-dire le contraire des adolescents japonais.</p>
 
== Caméos dans d'autres médias ==
 
 
[[Fichier:250px-Future_Detective_Conan_the_Great.png|frame|left|Un caméo de Conan dans Kenichi : Le Disciple Ultime.]]
[[Fichier:Inuyasha.png|thumb|220px|Shinichi et Ran dans l'épisode 128 d'Inuyasha.]]A part dans l'animé et le manga, Conan est le protagoniste de plusieurs films, et une série de jeux. Plusieurs animés et jeux l'ont fait apparaître, soit en le parodiant, soit en caméo. Les plus connus sont : Yakitate!! Japan, Black Cat, Inuyasha, Hayate the Combat Butler, Proposol Daisakusen , Sonic X, Kenichi le Disciple Ultime, Angelic Layer, et Ace Attorney : Apollo Justice. Dans le cas d'Inuyasha , on voit dans l'épisode 200 de Conan lire un manga Inuyasha (diffusé le 24 juillet 2000). Et, Shinichi et Ran font un cameo dans l'épisode 128 d'Inuyasha (diffusé le 13 octobre 2003).
 
<p lang="en">Conan a aussi été utilisé pour promouvoir le respect de la loi au Japon, grâce à la popularité de la série.</p>
 
== Dans d'autres langues ==
<p style="text-align: center;">[[Fichier:INTRODUCTION_(DC_et_ses_langues).jpg|thumb|650px]] ''Détective Conan dans les autres pays''</p>
 
 
 
 
 
 


http://www.planete-jeunesse.com/fiche-756-detective-conan.html</ref>. La série a été diffusée à partir de janvier 2004 sur Cartoon Network, dans le bloc de programmation Toonami, en version censurée, puis en février, en Belgique uniquement, sur la chaîne AB3<ref>Site de la chaîne AB3 le 6 avril 2004, Wayback Machine. Consulté le 1er février 2026. URL : https://web.archive.org/web/20040406145627/https://www.ab3.be/</ref>. Elle sera également diffusée durant l'année 2005 sur France 3, avec, en plus des 51 (52) premiers épisodes doublés, une sélection de nouveaux épisodes issues des 214 achetés par AB, tandis qu'en Suisse, TSR2 diffusera quelques épisodes entre juin et décembre 2005.<ref>''Mike68, Programmes 2005 Suisse, Belgique ...,'' Animeguides, 27 mai 2005. Consulté le 31 janvier 2026. URL : https://animeguides.com/forum/actus/1704-programmes-2005-suisse,-belgique.html?start=30</ref> A partir de 2008 et jusqu'en 2010, l'animé sera également rediffusée sur les chaînes du groupe AB, comme NT1, AB1 ou encore La chaîne [[Mangas]] (qui proposera pour les 30 premiers épisodes une version non-censurée à partir du matériel SD japonais)<ref>''Inathèque'', liste des rediffusions de Détective Conan entre le 21 mars 2008 et le 16 avril 2010. URL : https://catalogue.ina.fr/docListe/TV-RADIO?&base_label=TVNAT%2CRADIO%2CTVSAT%2CPUBTV%2CTVREG%2CCLIPTV%2CDLDON&itoustext=D%C3%A9tective+Conan&sujets_filter=Sujet&datdif=%5B21%2F03%2F2008+TO+31%2F12%2F2010%5D&bool_operator=AND&nbLignes=50                   </ref>. Depuis 2021, les 214 épisodes doublés ont été reproposés par [[Mediawan Thematics]] avec le matériel HD japonais sur Netflix, Amazon Prime et Pluto TV accompagnés de la version originale sous-titrée<ref>''Amandine Jonniaux,'' "Détective Conan est enfin disponible sur Netflix", Journal du Geek, 16 septembre 2021. Consulté le 31 janvier 2026. URL : https://www.journaldugeek.com/2021/09/16/detective-conan-est-enfin-disponible-sur-netflix/</ref>. Ces mêmes épisodes ont été également proposés, dans leur master SD français censuré, sur le replay enrichi de la chaîne Mangas, disponible sur Amazon Prime, Molotov TV et la plateforme de Canal+. Durant la période où ils possédaient encore les droits de diffusion, AB Distribution a également proposé la série en DVD, avec 5 volumes unitaires comprenant 31 épisodes au total en 2005 (en version française uniquement, et le matériel international non-censuré proposé par TMS)<ref>DVDFR, "Détective Conan - Vol. 1 (1996) - DVD". URL : https://www.dvdfr.com/dvd/f18136-detective-conan-vol-1.html</ref>, ainsi qu'une Box DVD VO/VF en 2009 pour les 30 premiers épisodes, avec le même matériel japonais que sur Mangas.<ref>''DVDFR'', "Détective Conan - Box 1 - Épisodes 1 à 30 (1996) - DVD Version intégrale." URL : https://www.dvdfr.com/dvd/f41755-detective-conan-box-1-episodes-1-a-30.html</ref> [[Fichier:Détective_Conan_-_Logo_AB.png|vignette|200px|Logo utilisée lors de la première diffusion de l'animé en France.|gauche]]Depuis 2015, la plateforme de streaming [[ADN]] et la chaîne J-One (jusqu'en 2021) proposent les derniers épisodes diffusés au Japon en version sous-titrée en français<ref>Manga News, "La série Détective Conan arrive sur J-One et ADN", 02 Février 2015, consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.manga-news.com/index.php/actus/2015/02/02/La-serie-Detective-Conan-arrive-en-simulcast-sur-J-One-et-ADN</ref>. ADN distribue également depuis 2025 sur leur plateforme les épisodes canons de Détective Conan jusqu'à l'épisode 230 en VOSTFR uniquement<ref>''Nolajane'', "Replongez dans la trame originale de Détective Conan sur ADN", ADN News, 31 décembre 2024, consulté le 30 janvier 2026. URL : https://news.animationdigitalnetwork.com/fr/2024/12/31/replongez-dans-la-trame-originale-de-detective-conan-sur-adn/</ref>. Ils proposent également le film 23 depuis 2024, ainsi que quelques téléfilms<ref>''Paprika,'' "ADN – La plateforme de streaming annonce son line-up d’avril 2024", Geeknplay, 3 avril 2024, consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.geeknplay.fr/adn-la-plateforme-de-streaming-annonce-son-line-up-davril-2024/</ref>.


En ce qui concerne les films, [[Kazé]] a sorti en 2007 et 2009 les cinq premiers longs-métrages en DVD, en VOSTFR et en VF. Contrairement à la série, le doublage des films a été réalisé en France, avec un casting vocal différent, ce qui a été vivement critiqué par les fans à l'époque. Ces films ont par la suite été diffusés à la télévision sur la chaîne KZTV, qui appartenait à l'éditeur<ref>''Mitch69'', "KZTV : programmes de Février, site web et arrivée en HD sur Orange", Mata-Web, 3 février 2011. Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.mata-web.com/france/animes/diffusions-televisees/3286-kztv-programmes-de-fevrier-site-web-et-arrivee-en-hd-sur-orange</ref>. En 2020, [[Black Box Editions]], en partenariat avec IDP/Animé Store, ont sorti les 22 premiers films en DVD et Blu-ray, en VOSTFR uniquement, et sans le doublage effectué par Kazé<ref>Blog de Kana, "Les films détective Conan arrivent chez Black Box !", 4 octobre 2018. Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.kana.fr/les-films-detective-conan-arrivent-chez-black-box/</ref>. A partir de 2021, le distributeur [[Eurozoom]] commença à proposer les films Détective Conan au cinéma, avec le film 24<ref>''Amandine Jonniaux,'' "Critique de Détective Conan : The Scarlet Bullet, une sortie au cinéma qui tire dans le mile", Journal du Geek, 26 mai 2021, consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.journaldugeek.com/critique/detective-conan-scarlet-bullet-cinema/</ref>. Celui-ci, ainsi que les suivants, seront proposés au cinéma en VOSTFR et en VF, avec un casting vocal reprenant une grande partie des comédiens ayant officié sur la série animée, à l'exception notable du film 27, qui ne sera proposé qu'en VOSTFR.


En janvier 2026, la chaîne [[Mangas]] diffusa à la télévision les films 25 et 26, accompagné du 6e film doublé pour l'occasion avec le même casting vocal et l'équipe technique que sur les derniers longs-métrages.<ref>''Jérémie Bluteau'', ''Bruno de la Cruz'', "Le film Détective Conan : Le Fantôme de Baker Street diffusé ce soir en VF sur MANGAS", 14 janvier 2026. Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://animeland.fr/2026/01/14/le-film-detective-conan-le-fantome-de-baker-street-diffuse-ce-soir-en-vf-sur-mangas/</ref>


En jeu vidéo, seul le jeu [[Détective Conan : Enquête à Mirapolis]] sur [https://fr.wikipedia.org/wiki/Wii Wii] est sorti dans les pays francophones, avec une traduction française.<ref>Page JVC du jeu "Détective Conan : Enquête à Mirapolis". URL : https://www.jeuxvideo.com/jeux/wii/00018481-detective-conan-enquete-a-mirapolis.htm</ref>


== Références ==
== Références ==
[[Catégorie:Detective Conan]]
[[Catégorie:Détective Conan]]
[[Catégorie:Univers de Gosho Aoyama]]
[[Catégorie:Univers de Gosho Aoyama]]


Dernière version du 5 février 2026 à 00:27

Logo japonais de la série
Logo international de la série

Détective Conan (名探偵コナン Meitantei Konan, littéralement Le Grand Détective Conan) est un manga policier écrit et illustré par Gōshō Aoyama. La série débute le 5 janvier 1994 avec une prépublication dans le magazine hebdomadaire de Shōgakukan, Weekly Shōnen Sunday. Elle est également vendues en volumes reliés, avec 107 tomes commercialisés au Japon à ce jour. La version française est publiée par Kana dans les pays francophones depuis avril 1997 et compte 105 tomes sortis en janvier 2026.

Avec plus de 270 millions d'exemplaires vendus à travers le monde, Détective Conan fait partie des cinq séries de mangas les plus populaires de tous les temps.[1] Son succès, y compris en dehors des frontières japonaises, a permis la naissance d'une adaptation animée, ainsi que la réalisation de nombreux longs-métrages et jeux vidéos, en plus de tout un merchandising divers et variés sur la licence.

Synopsis[modifier | modifier le wikicode]

Shinichi rajeunissant à cause des effets de l'APTX 4869.

Shinichi Kudo est un jeune détective lycéen âgé de 17 ans fréquemment associé avec la police afin de résoudre les affaires criminelles les plus compliqués. Lors d'une visite dans un parc d'attractions en compagnie de son amie d'enfance, Ran Mouri, il surprend une conversation entre deux mystérieux individus dont l'un d'entre eux, Vodka, appartient à une mystérieuse organisation criminelle dont chaque membre est habillé en noir. Repéré par son complice, Gin, qui l'assomma, il est obligé d'avaler un nouveau poison mis au point par cette organisation, l'APTX 4869, avant d'être laissé pour mort[2]. Ce dernier, censé le tuer sans laisser de traces, le fait en réalité régresser sous son ancienne apparence physique de petit garçon âgé de six ans à cause d'un rare et mystérieux effet secondaire.

Aucun policier ne croyant à sa réelle identité, il arrive à convaincre son ami, le professeur Hiroshi Agasa, de qui il est vraiment. Ensemble, ils conviennent que personne ne doit connaître sa véritable identité, afin d'éviter que lui et ses proches ne se retrouvent en danger. À la recherche de son ami disparu, Ran croise le professeur et Shinichi rajeuni. Pour ne pas la mettre en danger, Shinichi lui répond qu'il s'appelle « Conan Edogawa »[3]. Agasa demande alors à Ran d'accueillir Conan chez elle, ce qu'elle accepte après en avoir discuté avec son père, le détective privé Kogoro Mouri.[4]

Si son rajeunissement a fait perdre à Shinichi sa taille et sa force, il n'a pas perdu pour autant toute son intelligence et sa faculté de raisonnement. Aidé par les inventions les plus diverses du professeur Agasa, dont une montre à flèche anesthésiante ainsi qu'un nœud papillon modulateur de voix, il se fait passer pour Kogoro, une fois ce dernier endormi, afin de résoudre les affaires criminelles à sa place. Grâce à cette méthode, Kogoro Mori acquiert rapidement une renommée nationale et internationale, bien que sa faculté de raisonnement et de réflexion semble souvent assez limitée, l'amenant à tomber souvent dans les pièges des véritables coupables des différentes affaires qu'il est censé traiter.

Au fil des tomes et des différentes affaires, Conan se retrouvera confronté à plusieurs reprises avec l'organisation des hommes en noir, et fera de nombreuses rencontres qui lui permettront progressivement de remonter la piste de celle-ci dans l'objectif à la fois de retrouver son apparence originelle, mais également d'appréhender l'ensemble des membres de cette organisation criminelle.

Diffusion[modifier | modifier le wikicode]

Au Japon[modifier | modifier le wikicode]

Le 1er film, Détective Conan : Le gratte-ciel infernal, est sorti au Japon en 1997.

Après avoir réalisé plusieurs séries dans le magazine Shōnen Sunday, Gosho Aoyama publia le premier chapitre de Détective Conan dans ce même magazine le 5 janvier 1994. Le premier tome a ensuite été publié le 18 juin de la même année, et connaîtront un énorme succès.

Profitant du reconnaissance rapide de l’œuvre, au début de l'année 1996, le premier épisode de l'anime produit par Tokyo Movie Shinsha (devenu depuis TMS Entertainement) a été diffusé. Depuis, l'anime a été réalisé par Kenji Kodama, Yasuichiro Yamamoto, Masato Sato, Kojin Ochi et Nobuharu Kamanaka et est diffusé sur le réseau de chaînes du groupe Nippon TV, dont Yomiuri TV, qui en est le producteur.

Actuellement, la série compte au Japon 1156 chapitres, qui ont été regroupés jusqu'à présent en 107 tomes. Il existe également 1190 épisodes de l'adaptation animée. Le manga et l'anime continuent encore d'être diffusés aujourd'hui.

Outre l'intrigue régulière, il existe actuellement 30 films, 13 OAV, quatre films live-action et un drama de 13 épisodes. Il existe également de nombreux jeux vidéo pour diverses consoles, des guides, des figurines, des CD de bandes originales et bien plus encore...

En France[modifier | modifier le wikicode]

Le tome 1 correspond à la première diffusion de Détective Conan en France.

Dans les pays francophones, c'est l'éditeur Kana (appartenant au groupe Media Participations) qui publie Détective Conan en manga.[5] 105 tomes ont été publiés depuis le 1er avril 1997, date de la sortie du premier tome en France. Entre temps, plus de 4 millions d'exemplaires de Détective Conan ont été édités en France[6], dont un million sur la période 2021-2025[7]. La traduction du manga est assuré depuis le tome 75 par Cyril Coppini[8], tandis que le lettrage est assuré depuis le premier tome par Eric Montésinos.

À ce jour, les 214 premiers épisodes de l'anime (230 dans la numérotation internationale) ont été doublés et distribués en français par AB Distribution dans les pays francophones.[9] Le doublage français a été réalisé en Belgique, au studio Made in Europe[10]. La série a été diffusée à partir de janvier 2004 sur Cartoon Network, dans le bloc de programmation Toonami, en version censurée, puis en février, en Belgique uniquement, sur la chaîne AB3[11]. Elle sera également diffusée durant l'année 2005 sur France 3, avec, en plus des 51 (52) premiers épisodes doublés, une sélection de nouveaux épisodes issues des 214 achetés par AB, tandis qu'en Suisse, TSR2 diffusera quelques épisodes entre juin et décembre 2005.[12] A partir de 2008 et jusqu'en 2010, l'animé sera également rediffusée sur les chaînes du groupe AB, comme NT1, AB1 ou encore La chaîne Mangas (qui proposera pour les 30 premiers épisodes une version non-censurée à partir du matériel SD japonais)[13]. Depuis 2021, les 214 épisodes doublés ont été reproposés par Mediawan Thematics avec le matériel HD japonais sur Netflix, Amazon Prime et Pluto TV accompagnés de la version originale sous-titrée[14]. Ces mêmes épisodes ont été également proposés, dans leur master SD français censuré, sur le replay enrichi de la chaîne Mangas, disponible sur Amazon Prime, Molotov TV et la plateforme de Canal+. Durant la période où ils possédaient encore les droits de diffusion, AB Distribution a également proposé la série en DVD, avec 5 volumes unitaires comprenant 31 épisodes au total en 2005 (en version française uniquement, et le matériel international non-censuré proposé par TMS)[15], ainsi qu'une Box DVD VO/VF en 2009 pour les 30 premiers épisodes, avec le même matériel japonais que sur Mangas.[16]

Logo utilisée lors de la première diffusion de l'animé en France.

Depuis 2015, la plateforme de streaming ADN et la chaîne J-One (jusqu'en 2021) proposent les derniers épisodes diffusés au Japon en version sous-titrée en français[17]. ADN distribue également depuis 2025 sur leur plateforme les épisodes canons de Détective Conan jusqu'à l'épisode 230 en VOSTFR uniquement[18]. Ils proposent également le film 23 depuis 2024, ainsi que quelques téléfilms[19].

En ce qui concerne les films, Kazé a sorti en 2007 et 2009 les cinq premiers longs-métrages en DVD, en VOSTFR et en VF. Contrairement à la série, le doublage des films a été réalisé en France, avec un casting vocal différent, ce qui a été vivement critiqué par les fans à l'époque. Ces films ont par la suite été diffusés à la télévision sur la chaîne KZTV, qui appartenait à l'éditeur[20]. En 2020, Black Box Editions, en partenariat avec IDP/Animé Store, ont sorti les 22 premiers films en DVD et Blu-ray, en VOSTFR uniquement, et sans le doublage effectué par Kazé[21]. A partir de 2021, le distributeur Eurozoom commença à proposer les films Détective Conan au cinéma, avec le film 24[22]. Celui-ci, ainsi que les suivants, seront proposés au cinéma en VOSTFR et en VF, avec un casting vocal reprenant une grande partie des comédiens ayant officié sur la série animée, à l'exception notable du film 27, qui ne sera proposé qu'en VOSTFR.

En janvier 2026, la chaîne Mangas diffusa à la télévision les films 25 et 26, accompagné du 6e film doublé pour l'occasion avec le même casting vocal et l'équipe technique que sur les derniers longs-métrages.[23]

En jeu vidéo, seul le jeu Détective Conan : Enquête à Mirapolis sur Wii est sorti dans les pays francophones, avec une traduction française.[24]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. ↑ Vincent Oms, "Détective Conan dépasse les ventes de Naruto avec 270 millions d’exemplaires écoulés", L'Eclaireur FNAC, 23 janvier 2023. Consulté le 29 janvier 2026. URL : https://leclaireur.fnac.com/article/230887-detective-conan-depasse-les-ventes-de-naruto-avec-270-millions-dexemplaires-ecoules/
  2. ↑ Détective Conan – Tome 1 : Chapitre 1 ~ Gin empoisonne Shinichi Kudo avec l'Apoptoxine 4869.
  3. ↑ Détective Conan – Tome 1 : Chapitre 2 ~ Shinichi Kudo se présente à Ran sous l'identité de Conan Edogawa après son rajeunissement.
  4. ↑ Détective Conan – Tome 1 : Chapitre 4 ~ Kogoro Mori accepte de garder Conan chez lui.
  5. ↑ Kana, "Détective Conan". Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.kana.fr/series/detective-conan/
  6. ↑ Chiffres avancées par le journaliste Valentin Paquot dans une publication sur X à propos des mangas édités par Kana en 2025. 24 janvier 2026. Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://x.com/Athan0r/status/2015098823522001207
  7. ↑ Compilation par Uzu Repo dans une publication sur X du cumul de ventes au fil des années de différents mangas (dont Détective Conan), à partir des données documentés et publiés par le journaliste Valentin Paquot entre 2021 et 2026. 28 janvier 2026. Consulté le 31 janvier 2026. URL : https://x.com/UzuRepo/status/2016541047392788613
  8. ↑ Liste des travaux de Cyril Coppini documentés sur son site internet. Consulté le 31 janvier 2026. URL : https://cyco-o.com/traductions/
  9. ↑ Gib', "Détective Conan", Animeguides. Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://animeguides.com/guides/detectiveconan.html
  10. ↑ Kurama, Gib', "Détective Conan", Planète Jeunesse, Fiche publiée le 09 janvier 2005 - Dernière modification le 12 novembre 2025. Consulté le 30 janvier 2026. URL : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-756-detective-conan.html
  11. ↑ Site de la chaîne AB3 le 6 avril 2004, Wayback Machine. Consulté le 1er février 2026. URL : https://web.archive.org/web/20040406145627/https://www.ab3.be/
  12. ↑ Mike68, Programmes 2005 Suisse, Belgique ..., Animeguides, 27 mai 2005. Consulté le 31 janvier 2026. URL : https://animeguides.com/forum/actus/1704-programmes-2005-suisse,-belgique.html?start=30
  13. ↑ Inathèque, liste des rediffusions de Détective Conan entre le 21 mars 2008 et le 16 avril 2010. URL : https://catalogue.ina.fr/docListe/TV-RADIO?&base_label=TVNAT%2CRADIO%2CTVSAT%2CPUBTV%2CTVREG%2CCLIPTV%2CDLDON&itoustext=D%C3%A9tective+Conan&sujets_filter=Sujet&datdif=%5B21%2F03%2F2008+TO+31%2F12%2F2010%5D&bool_operator=AND&nbLignes=50  
  14. ↑ Amandine Jonniaux, "Détective Conan est enfin disponible sur Netflix", Journal du Geek, 16 septembre 2021. Consulté le 31 janvier 2026. URL : https://www.journaldugeek.com/2021/09/16/detective-conan-est-enfin-disponible-sur-netflix/
  15. ↑ DVDFR, "Détective Conan - Vol. 1 (1996) - DVD". URL : https://www.dvdfr.com/dvd/f18136-detective-conan-vol-1.html
  16. ↑ DVDFR, "Détective Conan - Box 1 - Épisodes 1 à 30 (1996) - DVD Version intégrale." URL : https://www.dvdfr.com/dvd/f41755-detective-conan-box-1-episodes-1-a-30.html
  17. ↑ Manga News, "La série Détective Conan arrive sur J-One et ADN", 02 Février 2015, consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.manga-news.com/index.php/actus/2015/02/02/La-serie-Detective-Conan-arrive-en-simulcast-sur-J-One-et-ADN
  18. ↑ Nolajane, "Replongez dans la trame originale de Détective Conan sur ADN", ADN News, 31 décembre 2024, consulté le 30 janvier 2026. URL : https://news.animationdigitalnetwork.com/fr/2024/12/31/replongez-dans-la-trame-originale-de-detective-conan-sur-adn/
  19. ↑ Paprika, "ADN – La plateforme de streaming annonce son line-up d’avril 2024", Geeknplay, 3 avril 2024, consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.geeknplay.fr/adn-la-plateforme-de-streaming-annonce-son-line-up-davril-2024/
  20. ↑ Mitch69, "KZTV : programmes de Février, site web et arrivée en HD sur Orange", Mata-Web, 3 février 2011. Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.mata-web.com/france/animes/diffusions-televisees/3286-kztv-programmes-de-fevrier-site-web-et-arrivee-en-hd-sur-orange
  21. ↑ Blog de Kana, "Les films détective Conan arrivent chez Black Box !", 4 octobre 2018. Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.kana.fr/les-films-detective-conan-arrivent-chez-black-box/
  22. ↑ Amandine Jonniaux, "Critique de Détective Conan : The Scarlet Bullet, une sortie au cinéma qui tire dans le mile", Journal du Geek, 26 mai 2021, consulté le 30 janvier 2026. URL : https://www.journaldugeek.com/critique/detective-conan-scarlet-bullet-cinema/
  23. ↑ Jérémie Bluteau, Bruno de la Cruz, "Le film Détective Conan : Le Fantôme de Baker Street diffusé ce soir en VF sur MANGAS", 14 janvier 2026. Consulté le 30 janvier 2026. URL : https://animeland.fr/2026/01/14/le-film-detective-conan-le-fantome-de-baker-street-diffuse-ce-soir-en-vf-sur-mangas/
  24. ↑ Page JVC du jeu "Détective Conan : Enquête à Mirapolis". URL : https://www.jeuxvideo.com/jeux/wii/00018481-detective-conan-enquete-a-mirapolis.htm
Récupérée de "https://fr.conanwiki.org/index.php?title=Détective_Conan&oldid=8301"