« Tome 1 » : différence entre les versions

Dernière version du 27 février 2026 à 12:15

Tome 1
Couverture française du tome 1	Couverture japonaise du tome 1
Informations générales
Nombre de chapitres	9 chapitres
Nombre d'épisodes	3 épisodes
Encyclopédie	Sherlock Holmes
France
Sortie	3 avril 1997
Traducteur	Tisabo
ISBN	978-2871291282
Japon
Sortie	18 juin 1994
ISBN	978-4-0912-3371-4

Le tome 1 de Détective Conan est parue le 18 juin 1994 au Japon chez Shōgakukan et le 3 avril 1997 en France chez Kana. Il contient les chapitres 1 à 9 du manga. Il était vendu initialement au Japon au prix de 379 Yen, et en France à 6,75 euros. Depuis, dans les pays francophones, il est proposé en réduction au tarif de 3 euros, comme les deux tomes suivants.

Ce tome constitue la première publication relié du manga, ainsi que de la franchise. Les chapitres présentés introduisent les bases de l'histoire et des personnages de la série, que ce soit le rajeunissement de Shinichi Kudo, sa nouvelle identité, Conan Edogawa, son accueil chez Ran Mouri, son ami d'enfance, et son père, Kogoro Mouri, détective raté, avec les deux premières affaires qui vont poser la structure initial des premières enquêtes de l’œuvre, formule qui évoluera par la suite au gré des nouvelles intrigues du fil rouge de la série, ainsi que de l'introduction de nouveaux personnages au fil du temps.

Résumé[modifier | modifier le wikicode]

Conan, le brillant détective de 6 ans ! Un best-seller mondial !

Suite à un empoisonnement, Shinichi, jeune homme au brillant esprit de déduction, se retrouve dans le corps d'un petit garçon. Parallèlement aux enquêtes qu'il résout, celui qu'on appelle désormais Conan va traquer les coupables et tenter de mettre la main sur l'antidote.

Informations[modifier | modifier le wikicode]

Illustration de la mort d'Aoyama	Commentaire de Aoyama	Couverture alternative française	Couverture alternative japonaise	Illustration de l'encyclopédie
Aoyama poignardé	Salut ! C'est Gosho Aoyama. Depuis toujours les histoires de détective me passionnent, et à la seule vue des mots "Holmes" ou "détective" sur un livre, je ne pouvais m'empêcher de le saisir. Je me suis vraiment creusé la tête pour construire les énigmes que vous vous apprêtez à lire. Serez-vous capable de les résoudre avant mon tout jeune héros Conan ?	Couverture alternative française	Couverture alternative japonaise	Sherlock Holmes

Chapitres inclus[modifier | modifier le wikicode]

Chapitre		Image	Titre français	Titre japonais Titre en rōmaji	Affaires	Épisodes	Légende
Dans le tome	Total	Image	Titre français	Titre japonais Titre en rōmaji	Affaires	Épisodes	Légende
1	1		Sherlock Holmes des années 90	平成のホームズ Heisei no Hōmuzu	Modèle:F	Épisode 1
2	2		Un détective rajeuni	小さくなった名探偵 Chīsaku natta meitantei	Modèle:F	Épisode 2
3	3		Le détective incompris	仲間はずれの名探偵 Nakama hazure no meitantei
4	4		La sixième cheminée	6本目の煙突 Ropponme no entotsu
5	5		L'autre malfaiteur	もう一人の犯人 Mō hitori no hannin
6	6		Comment devenir un excellent détective	迷探偵を名探偵に Meitantei o meitantei ni	Modèle:F	Épisode 3
7	7		Trop de sang pour une star	血ぬられたアイドル Chi nurareta aidoru
8	8		Une ressemblance frappante	あなたに似た人 Anata ni nita hito
9	9		Un malentendu fatal	不幸な誤解 Fukōna gokai

Special Edition[modifier | modifier le wikicode]

Une réédition spéciale de ce tome a été proposé au Japon à partir du 18 octobre 2024, incluant toutes les pages couleurs proposés initialement lors de la prépublication dans le Weekly Shōnen Sunday. Il inclut également un prologue de 4 pages intitulé "File 0" écrit et dessiné spécialement par Gōshō Aoyama pour l'occasion.

Autres couvertures dans le monde[modifier | modifier le wikicode]

Allemagne
Chine
Corée
Espagne
États-Unis
Finlande
Indonésie
Italie
Italie (Nouvelle Édition)
Malaisie
Norvège
Suède
Taiwan
Vietnam

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[Fichier:Band_1_Frankreich.jpg|thumb|]]
+{{Infobox Tome
-Le premier tome de [[Detective Conan]] est sorti le 18 juin 1994 au Japon et le 3 avril 1997 en France. Il est édité par les éditions [[Kana]].
+| Tome         = 1
+| Chapitres    = 9 chapitres
+| Anime        = 3 épisodes
+| France       = 3 avril 1997
+| Traducteur   = [[Tisabo]]
+| ISBN_fr      = 978-2871291282
+| Japon        = 18 juin 1994
+| ISBN_jp      = 978-4-0912-3371-4
+|Encyclopédie  = Sherlock Holmes}}
+Le tome 1 de [[Détective Conan]] est parue le 18 juin 1994 au Japon chez [[Shōgakukan]] et le 3 avril 1997 en France chez [[Kana]]. Il contient les chapitres 1 à 9 du manga. Il était vendu initialement au Japon au prix de 379 Yen, et en France à 6,75 euros. Depuis, dans les pays francophones, il est proposé en réduction au tarif de 3 euros, comme les deux tomes suivants.
-Il contient les chapitres 1 à 9 du manga.
+Ce tome constitue la première publication relié du manga, ainsi que de la franchise. Les chapitres présentés introduisent les bases de l'histoire et des personnages de la série, que ce soit le rajeunissement de [[Shinichi Kudo]], sa nouvelle identité, [[Conan Edogawa]], son accueil chez [[Ran Mouri]], son ami d'enfance, et son père, [[Kogoro Mouri]], détective raté, avec les deux premières affaires qui vont poser la structure initial des premières enquêtes de l’œuvre, formule qui évoluera par la suite au gré des nouvelles intrigues du fil rouge de la série, ainsi que de l'introduction de nouveaux personnages au fil du temps.
-==Prologue- Assasinat au tropical land.==
+== Résumé ==
+[[Fichier:Band 1-Schlüssel.jpg|vignette|gauche|x220px|[[Shinichi Kudo]]]]
+{| class="centered" style="text-align:center;"
+| <poem>
+Conan, le brillant détective de 6 ans ! Un best-seller mondial !
-===Personnage introduits :===
+Suite à un empoisonnement, [[Shinichi Kudo|Shinichi]], jeune homme au brillant esprit de déduction, se retrouve dans le corps d'un petit garçon. Parallèlement aux enquêtes qu'il résout, celui qu'on appelle désormais [[Conan Edogawa|Conan]] va traquer les coupables et tenter de mettre la main sur l'antidote.
-[[Shinichi Kudo]]    [[Ran Mouri]]   [[Juzo Megure]]   [[Gin]]   [[Vodka]]
+</poem>
+|}
-== Dossier 1 : Sherlock Holmes des années 90 ==
+== Informations ==
+{| style="width:100%; text-align:center;"
+! Illustration de la mort d'Aoyama !! Commentaire de Aoyama !! Couverture alternative française !! Couverture alternative japonaise !! Illustration de l'encyclopédie
+|-
+| [[Fichier:Band 1-Todesbild.jpg|centré|x220px|Aoyama poignardé]]
+| <poem><span style="background-color:black; color:white;">'''Salut ! C'est Gosho Aoyama.'''</span>
+Depuis toujours les histoires
+de détective me passionnent,
+et à la seule vue des mots "Holmes"
+ou "détective" sur un livre,
+je ne pouvais
+m'empêcher de le saisir.
+Je me suis vraiment creusé la tête
+pour construire les énigmes que
+vous vous apprêtez à lire.
+Serez-vous capable de les résoudre
+avant mon tout jeune héros Conan ?</poem>
+| [[Fichier:Tome 1 - Couverture Alternative.jpg|centré|218x218px|Couverture alternative française]]
+| [[Fichier:Band 1-Alternatives Cover Japan.jpg|centré|x220px|Couverture alternative japonaise]]
+| [[Fichier:Sherlock Holmes.jpg|centré|x220px|Sherlock Holmes]]
+|}
-Lors d'une soirée dans un manoir, Shinichi Kudo résout l'assasinat de la femme de l'hôte de l'inspecteur Megure: l'hôte en fauteuil roulant est le tueur et sa jambe cassée était en réaliter guéri depuis quelques semaines.  Le lendemain, les journaux et les journalistes de la télévision parle du dernier succès de Shinichi, mais son ami d'enfance Ran Mouri est énerver car il prend une fois de plus les affaires de son père, un détective privé.  Elle lui rappelle sa promesse de l'emmener au tropical land , après qu'elle ait remporté son tournoi de karaté.
+==Chapitres inclus==
+{{Tome-Chapitre|Nr=1
+| Chapitre1        = Sherlock Holmes des années 90
+| Chapitre2        = Un détective rajeuni
+| Chapitre3        = Le détective incompris
+| Chapitre4        = La sixième cheminée
+| Chapitre5        = L'autre malfaiteur
+| Chapitre6        = Comment devenir un excellent détective
+| Chapitre7        = Trop de sang pour une star
+| Chapitre8        = Une ressemblance frappante
+| Chapitre9        = Un malentendu fatal
+| Chapitre1_ja     = 平成のホームズ
+| Chapitre2_ja     = 小さくなった名探偵
+| Chapitre3_ja     = 仲間はずれの名探偵
+| Chapitre4_ja     = 6本目の煙突
+| Chapitre5_ja     = もう一人の犯人
+| Chapitre6_ja     = 迷探偵を名探偵に
+| Chapitre7_ja     = 血ぬられたアイドル
+| Chapitre8_ja     = あなたに似た人
+| Chapitre9_ja     = 不幸な誤解
+| Chapitre1_romaji = Heisei no Hōmuzu
+| Chapitre2_romaji = Chīsaku natta meitantei
+| Chapitre3_romaji = Nakama hazure no meitantei
+| Chapitre4_romaji = Ropponme no entotsu
+| Chapitre5_romaji = Mō hitori no hannin
+| Chapitre6_romaji = Meitantei o meitantei ni
+| Chapitre7_romaji = Chi nurareta aidoru
+| Chapitre8_romaji = Anata ni nita hito
+| Chapitre9_romaji = Fukōna gokai
+| Anime1          = Épisode 1
+| Legende1        =
+| Span1           = 1
+| Anime2          = Épisode 2
+| Legende2        =
+| Span2           = 4
+| Anime6          = Épisode 3
+| Legende6        =
+| Span6           = 4
+}}
-Quand ils y vont, Shinichi passe beaucoup de temps à parler de son idole, Sherlock Holmes , et même en déduit que la femme dans la queue avec eux pour une montagne russe est une gymnaste en utilisant le style d'observation classique de Holmes. Sur les montagnes russes, un homme nommé Kishida est mystérieusement décapité dans le tunnel.  Le suspect est la petite copine de la victime Aiko, leur amis Hitomi (la gymnaste) et l'ami de Hitomi, et deux mystérieux hommes en noir.  Après inspecteur Megure et les policiers arrivent, ils découvrent un couteau ensanglanté dans le sac de Aiko .
+==Special Edition==
+Une réédition spéciale de ce tome a été proposé au Japon à partir du 18 octobre 2024, incluant toutes les pages couleurs proposés initialement lors de la prépublication dans le [[Weekly Shōnen Sunday]]. Il inclut également un prologue de 4 pages intitulé ''"File 0"'' écrit et dessiné spécialement par [[Gōshō Aoyama]] pour l'occasion.
+==Autres couvertures dans le monde==
+<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
+Band 1.jpg|Allemagne
+Band 1 China.jpg|Chine
+Band 1 Korea.jpg|Corée
+Band 1 Spanien.jpg|Espagne
+Band 1 Vereinigte Staaten.jpg|États-Unis
+Band 1 Finnland.jpg|Finlande
+Band 1 Indonesien.jpg|Indonésie
+Band 1 Italien.jpg|Italie
+Band 1 Italien NE.jpg|Italie (Nouvelle Édition)
+Band 1 Malaysia.jpg|Malaisie
+Band 1 Norwegen.jpg|Norvège
+Band 1 Schweden.jpg|Suède
+Band 1 Taiwan.jpg|Taiwan
+Band 1 Vietnam.jpg|Vietnam
+</gallery>
 [[Catégorie:Détective Conan]]
 [[Catégorie:Manga]]
+[[ca:Volum 1]]
+[[de:Band 1]]
+[[en:Volume 1]]