« Magic Kaito » : différence entre les versions

Production : Ajout images page ConanWiki.org
Références : ca de en zh
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
 
(9 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 10 : Ligne 10 :


== Production ==
== Production ==
[[File:Arsène Lupin.jpg|vignette|Illustration d'Arsène Lupin, qui a servi d'inspiration pour Magic Kaito|gauche]]
[[File:Arsène Lupin.jpg|vignette|Illustration d'Arsène Lupin, qui a servi d'inspiration pour Magic Kaito|gauche|373x373px]]
Gōshō Aoyama a très tôt souhaité raconter l'histoire d'un « lycéen cambrioleur », car il est depuis toujours un grand fan d'Arsène Lupin et de Lupin III.<ref name=":4">Interview de Gōshō Aoyama dans le ''Monthly Conan Newspaper 2014''</ref><ref name=":3" /> Après avoir commencé ses études d'arts plastiques à [https://fr.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A9_Nihon l'Université Nihon] sur le campus Ekoda à [https://fr.wikipedia.org/wiki/Tokyo Tokyo], il a rejoint le club de manga local, le Nekketsu Manga Konjō-kai, et a fait la connaissance de son directeur de l'époque, Yutaka Abe, qu'il a ensuite assisté et qui l'a encouragé à poursuivre sa carrière de mangaka. Aoyama a alors créé divers concepts qu'il a testés sous forme de one shots, dont l'un s'intitulant « un air de Lupin », sur lequel il a travaillé entre 1986/1987. Dans celui-ci, il a intégré son penchant pour Sherlock Holmes et les Lupin, ce qui lui a ensuite servi de prototype pour Kaito Kid. Dans cette histoire, Aoko Holmes, la petite amie du maître du déguisement Kaito Lupin, avec qui il fréquente le même lycée, est contrainte par le directeur de l'école, dans le cadre d'un complot, d'épouser Ken Gurikoji, le fils d'un industriel. Kaito parvient à déjouer ce complot et à sauver Aoko.  
Gōshō Aoyama a très tôt souhaité raconter l'histoire d'un « lycéen cambrioleur », car il est depuis toujours un grand fan d'Arsène Lupin et de Lupin III.<ref name=":4">Interview de Gōshō Aoyama dans le ''Monthly Conan Newspaper 2014''</ref><ref name=":3" /> Après avoir commencé ses études d'arts plastiques à [https://fr.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A9_Nihon l'Université Nihon] sur le campus Ekoda à [https://fr.wikipedia.org/wiki/Tokyo Tokyo], il a rejoint le club de manga local, le Nekketsu Manga Konjō-kai, et a fait la connaissance de son directeur de l'époque, Yutaka Abe, qu'il a ensuite assisté et qui l'a encouragé à poursuivre sa carrière de mangaka. Aoyama a alors créé divers concepts qu'il a testés sous forme de one shots, dont l'un s'intitulant « un air de Lupin », sur lequel il a travaillé entre 1986/1987. Dans celui-ci, il a intégré son penchant pour Sherlock Holmes et les Lupin, ce qui lui a ensuite servi de prototype pour Kaito Kid. Dans cette histoire, Aoko Holmes, la petite amie du maître du déguisement Kaito Lupin, avec qui il fréquente le même lycée, est contrainte par le directeur de l'école, dans le cadre d'un complot, d'épouser Ken Gurikoji, le fils d'un industriel. Kaito parvient à déjouer ce complot et à sauver Aoko.  


Ligne 17 : Ligne 17 :
Pour cela, Aoyama a repris ses personnages de « un air de Lupin » en les modifiant quelque peu. Kaito Lupin est ainsi devenu Kaito Kuroba, un lycéen, fils de Toichi Kuroba, ancien magicien le plus célèbre au monde, qui est apparemment décédé il y a huit ans dans un accident sur scène, mais qui s'avère être un meurtre dont Kaito veut maintenant élucider sous l'apparence de Kid l’Insaisissable. L'une des principales sources d'inspiration de cette intrigue était l'un des films préférés d'Aoyama, [https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Escape_Artist The Escape Artist], qui raconte l'histoire de Danny Masters, un artiste de 16 ans spécialisé dans l'évasion, dont le père, le plus grand magicien depuis Harry Houdini, est également mort dans des circonstances mystérieuses lors d'un tour d'évasion. Aoyama s'est demandé comment l'intrigue se déroulerait si le garçon se révélait être un maître voleur.<ref>Article sur les films préférés de Gosho Aoyama (Shōnen Sunday n° 21/1999)</ref> Son nom de famille, Kuroba, est basé sur une transcription de Clover (jap. クローバー, Kurōbā), probablement en référence au nom du protagoniste et maître voleur Croker (jap. クローカー, Kurōkā) de [https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27or_se_barre L'or se barre], un autre film préféré d'Aoyama, auquel il a souvent fait référence par la suite. C'est pour cette raison qu'un trèfle se trouve à la fin du monocle de Kid et qu'il s'est fait appelé « Comte Clover » dans le chapitre 2. Pour la taille, le poids et la date de naissance de Kaito, Aoyama a utilisé ses propres données. Il a également transposé l'intrigue dans l'espace où il vivait lui-même à l'époque ; les personnages d'Ekoda vont ainsi à l'école où il étudiait à l'époque et vivent à Toshima, un quartier voisin où il avait temporairement un appartement. Le lycée d'Ekoda est inspiré du bâtiment n° 3 du campus Ekoda de l'[[wikipedia:Musashi_University|université Musashi]], qui se trouvait à proximité du campus où Aoyama étudiait à l'époque.
Pour cela, Aoyama a repris ses personnages de « un air de Lupin » en les modifiant quelque peu. Kaito Lupin est ainsi devenu Kaito Kuroba, un lycéen, fils de Toichi Kuroba, ancien magicien le plus célèbre au monde, qui est apparemment décédé il y a huit ans dans un accident sur scène, mais qui s'avère être un meurtre dont Kaito veut maintenant élucider sous l'apparence de Kid l’Insaisissable. L'une des principales sources d'inspiration de cette intrigue était l'un des films préférés d'Aoyama, [https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Escape_Artist The Escape Artist], qui raconte l'histoire de Danny Masters, un artiste de 16 ans spécialisé dans l'évasion, dont le père, le plus grand magicien depuis Harry Houdini, est également mort dans des circonstances mystérieuses lors d'un tour d'évasion. Aoyama s'est demandé comment l'intrigue se déroulerait si le garçon se révélait être un maître voleur.<ref>Article sur les films préférés de Gosho Aoyama (Shōnen Sunday n° 21/1999)</ref> Son nom de famille, Kuroba, est basé sur une transcription de Clover (jap. クローバー, Kurōbā), probablement en référence au nom du protagoniste et maître voleur Croker (jap. クローカー, Kurōkā) de [https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27or_se_barre L'or se barre], un autre film préféré d'Aoyama, auquel il a souvent fait référence par la suite. C'est pour cette raison qu'un trèfle se trouve à la fin du monocle de Kid et qu'il s'est fait appelé « Comte Clover » dans le chapitre 2. Pour la taille, le poids et la date de naissance de Kaito, Aoyama a utilisé ses propres données. Il a également transposé l'intrigue dans l'espace où il vivait lui-même à l'époque ; les personnages d'Ekoda vont ainsi à l'école où il étudiait à l'époque et vivent à Toshima, un quartier voisin où il avait temporairement un appartement. Le lycée d'Ekoda est inspiré du bâtiment n° 3 du campus Ekoda de l'[[wikipedia:Musashi_University|université Musashi]], qui se trouvait à proximité du campus où Aoyama étudiait à l'époque.


[[Fichier:Lupin 3rd.jpg|vignette|Lupin III fut une source importante d'inspiration pour Aoyama lors de la conception de Magic Kaito]]
[[Fichier:Lupin 3rd.jpg|vignette|Lupin III fut une source importante d'inspiration pour Aoyama lors de la conception de Magic Kaito|350x350px]]
Le personnage de Aoko Nakamori a également été modelée par Aoyama d'après Aoko Holmes de Lupin « un air de Lupin » mais aussi d'après [https://fr.wikipedia.org/wiki/Akina_Nakamori Akina Nakamori], une idole populaire à l'époque avec une image rebelle, dont il a repris le nom de famille à l'identique en kanji.<ref>Interview de Gosho Aoyama dans ''Love Conan'' (31 mars 2004)</ref> L'assistant de Kaito, Konosuke Jii, rappelle le propriétaire de la boutique de magie qui assiste Danny dans ''The Escape Artist.'' De plus, le film mentionne un « Toucan Club », qui rappelle le Blue Parrot. L'une des rivales d'Akina, [https://fr.wikipedia.org/wiki/Ky%C5%8Dko_Koizumi Kyoko Koizumi], a quant à elle inspiré le personnage de sa rivale amoureuse Akako Koizumi, Aoyama ayant changé le « Kyo » (jap. 今日) de son prénom pour faire un parallèle avec le nom d'Aoko (jap. 青, Ao, « bleu ») et faire allusion à son utilisation de la magie rouge dans « Aka » (jap. 紅, « rouge »).<ref>Interview croisé de Gosho Aoyama et Mitsuru Adachi - Part 3 (12 avril 2019)</ref> On retrouve également dans Akako les traits caractéristiques de l'antagoniste Joséphine Balsamo des histoires d'Arsène Lupin, qui semble également posséder des pouvoirs surnaturels et être obsédée par la beauté et la jeunesse, mais qui s'avère être en réalité une imposteur, alors que les pouvoirs magiques d'Akako sont réels. À partir du chapitre 16, Kaito, Aoko et Akako ont un nouveau camarade de classe, le détective lycéen Saguru Hakuba, qui présente, dans un premier temps néanmoins, les traits de Ken Gurikoji de « un air de Lupin » et du détective lycéen Isidore Beautrelet dans L'Aiguille creuse des aventures d'Arsène Lupin, qui s'est donné pour mission d'arrêter et de démasquer le maître voleur. Lors des débuts de Beautrelet, Herlock Sholmes, un pastiche de Sherlock Holmes dans les histoires de Lupin, fait également sa dernière apparition, alors que Hakuba est déguisé lors de ses propres débuts.
Le personnage de Aoko Nakamori a également été modelée par Aoyama d'après Aoko Holmes de Lupin « un air de Lupin » mais aussi d'après [https://fr.wikipedia.org/wiki/Akina_Nakamori Akina Nakamori], une idole populaire à l'époque avec une image rebelle, dont il a repris le nom de famille à l'identique en kanji.<ref>Interview de Gosho Aoyama dans ''Love Conan'' (31 mars 2004)</ref> L'assistant de Kaito, Konosuke Jii, rappelle le propriétaire de la boutique de magie qui assiste Danny dans ''The Escape Artist.'' De plus, le film mentionne un « Toucan Club », qui rappelle le Blue Parrot. L'une des rivales d'Akina, [https://fr.wikipedia.org/wiki/Ky%C5%8Dko_Koizumi Kyoko Koizumi], a quant à elle inspiré le personnage de sa rivale amoureuse Akako Koizumi, Aoyama ayant changé le « Kyo » (jap. 今日) de son prénom pour faire un parallèle avec le nom d'Aoko (jap. 青, Ao, « bleu ») et faire allusion à son utilisation de la magie rouge dans « Aka » (jap. 紅, « rouge »).<ref>Interview croisé de Gosho Aoyama et Mitsuru Adachi - Part 3 (12 avril 2019)</ref> On retrouve également dans Akako les traits caractéristiques de l'antagoniste Joséphine Balsamo des histoires d'Arsène Lupin, qui semble également posséder des pouvoirs surnaturels et être obsédée par la beauté et la jeunesse, mais qui s'avère être en réalité une imposteur, alors que les pouvoirs magiques d'Akako sont réels. À partir du chapitre 16, Kaito, Aoko et Akako ont un nouveau camarade de classe, le détective lycéen Saguru Hakuba, qui présente, dans un premier temps néanmoins, les traits de Ken Gurikoji de « un air de Lupin » et du détective lycéen Isidore Beautrelet dans L'Aiguille creuse des aventures d'Arsène Lupin, qui s'est donné pour mission d'arrêter et de démasquer le maître voleur. Lors des débuts de Beautrelet, Herlock Sholmes, un pastiche de Sherlock Holmes dans les histoires de Lupin, fait également sa dernière apparition, alors que Hakuba est déguisé lors de ses propres débuts.


[[Fichier:Episode 23 (Magic Kaito 1412).jpg|vignette|links|Kaito Corbeau a été créé par Gosho Aoyama en collaboration avec l'équipe de la seconde adaptation animée.]]
[[Fichier:Episode 23 (Magic Kaito 1412).jpg|vignette|Kaito Corbeau a été créé par Gosho Aoyama en collaboration avec l'équipe de la seconde adaptation animée.|gauche|350x350px]]
Le premier chapitre fut publié dans le Shōnen Sunday n° 26/1987 (27 mai 1987). À l'époque, Aoyama était encore étudiant et disposait d'un budget très limité, ce qui l'obligeait à utiliser le film tramé avec parcimonie. C'est pourquoi le ruban du haut-de-forme de Kaito Kid n'était pas encore ombré à ce moment-là. Le même mois sortait le troisième chapitre de la série policière ''100% Tantei Monogatari'' de Yutaka Abe, où Aoyama l'assistait au dessin. Cette série se déroule également à Ekoda. Ainsi, Kaito et Aoko font une brève apparition pour promouvoir Magic Kaito. En contrepartie de son aide, Abe a assisté Aoyama sur Kaito Kid et a également donné à Momoko Aoyama, la protagoniste de sa série, un petit rôle dans le chapitre 6. Gōshō a confirmé plus tard que les personnages de ses deux séries fréquentaient bien la même école et évoluaient dans le même univers. Si le deuxième chapitre a également été publié dans le magazine hebdomadaire Sunday (Shōnen Sunday #38/1987), presque toutes les histoires suivantes, jusqu'au chapitre 22 de 1995 inclus, ont été publiées dans le magazine mensuel Shōnen Sunday Zōkan et son successeur Shōnen Sunday S.
Le premier chapitre fut publié dans le Shōnen Sunday n° 26/1987 (27 mai 1987). À l'époque, Aoyama était encore étudiant et disposait d'un budget très limité, ce qui l'obligeait à utiliser le film tramé avec parcimonie. C'est pourquoi le ruban du haut-de-forme de Kaito Kid n'était pas encore ombré à ce moment-là. Le même mois sortait le troisième chapitre de la série policière ''100% Tantei Monogatari'' de Yutaka Abe, où Aoyama l'assistait au dessin. Cette série se déroule également à Ekoda. Ainsi, Kaito et Aoko font une brève apparition pour promouvoir Magic Kaito. En contrepartie de son aide, Abe a assisté Aoyama sur Kaito Kid et a également donné à Momoko Aoyama, la protagoniste de sa série, un petit rôle dans le chapitre 6. Gōshō a confirmé plus tard que les personnages de ses deux séries fréquentaient bien la même école et évoluaient dans le même univers. Si le deuxième chapitre a également été publié dans le magazine hebdomadaire Sunday (Shōnen Sunday #38/1987), presque toutes les histoires suivantes, jusqu'au chapitre 22 de 1995 inclus, ont été publiées dans le magazine mensuel Shōnen Sunday Zōkan et son successeur Shōnen Sunday S.
[[Fichier:Kapitel 34-3 (Kaito Kid).jpg|vignette|Esquisse au trait d'Aoyama tirée de la page 10 du chapitre 34|265x265px]]
Les pauses dans le rythme de publication de Magic Kaito se sont allongées au fil des ans, la série ayant été interrompue au profit de la publication d'autres séries d'Aoyama (''Détective Georges'', ''Yaiba'', et plus récemment ''Détective Conan''). Aoyama a comblé les temps d'attente par des allusions régulières et des apparitions des personnages dans les deux dernières séries mentionnées. Kaito Kid et une partie de ses compagnons sont ainsi devenus des personnages récurrents dans Détective Conan (voir #Magic Kaito dans Détective Conan), ce qui s'explique par la parenté entre les deux genres. En contrepartie, le style de Détective Conan a fortement influencé Magic Kaito au cours de sa longue existence, ce dont Aoyama est tout à fait conscient.<ref>Commentaire de Gosho Aoyama dans le "PLAYBACK EPISODE par Gosho Aoyama", présent à la fin de la réédition Treasured Edition du tome 4 de Magic Kaito.</ref>
À partir de 2010, avec l'arrivée de [[Magic Kaito: Kid the Phantom Thief]], Aoyama a participé à cette première adaptation animée en retravaillant le nouveau design de la maison de la famille Kuroba, ainsi qu'en modifiant le rôle et la présence de la mère de Kaito, Chikage Kuroba. Pour la seconde adaptation animée, Magic Kaito 1412, qui suit de plus près le manga original, Aoyama a conçu avec l'équipe d'A1 Pictures l'histoire « Midnight Crow » autour du double sinistre de Kaito, Kaito Corbeau, que Aoyama adaptera par la suite dans son manga en trois chapitres, tandis que l'histoire servira de conclusion à l'animé dans les deux derniers épisodes. C'est le scénariste Kunihito Okada qui a apporté l'explication avec le « truc du football » (dans l'original « Sucker Trick », un terme technique issu de l'art de la magie), qu'Aoyama reprendra également dans le dernier chapitre du manga.<ref>Commentaire de Gosho Aoyama dans le "PLAYBACK EPISODE par Gosho Aoyama", présent à la fin de la réédition Treasured Edition du tome 5 de Magic Kaito.</ref>


==Anime==
==Anime==
Avant d'avoir eu droit à son adaptation en série d'animation, les personnages de Magic Kaito sont apparus dans différents épisodes de la série animée Détective Conan<ref name=":1">''Egan Loo'', "Magic Kaito 'Hijacks' Detective Conan Show for 4 Weeks (Updated)", Anime News Network, 12 juillet 2011. Consulté le 1er février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/news/2011-07-12/magic-kaito-hijacks-detective-conan-show-for-4-weeks</ref>. Le personnage de Kid est également apparu dans plusieurs OVA (Original Video Animation) de Détective Conan, ainsi que dans plusieurs longs-métrages de la licence.
Avant d'avoir eu droit à son adaptation en série d'animation, les personnages de Magic Kaito sont apparus dans différents épisodes de la série animée Détective Conan<ref name=":1">''Egan Loo'', "Magic Kaito 'Hijacks' Detective Conan Show for 4 Weeks (Updated)", Anime News Network, 12 juillet 2011. Consulté le 1er février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/news/2011-07-12/magic-kaito-hijacks-detective-conan-show-for-4-weeks</ref>. Le personnage de Kid est également apparu dans plusieurs OVA (Original Video Animation) de Détective Conan, ainsi que dans plusieurs longs-métrages de la licence.


Le 17 avril 2010, le premier épisode de la première série animée consacrée à Kaito Kid, intitulée [[Magic Kaito : Kid the Phantom Thief]], a été diffusé au Japon à la place de Détective Conan, qui faisait une pause cette semaine-là.<ref>''Egan Loo,'' "Magic Kaito Manga-Based TV Anime Special Confirmed", Anime News Network, 31 mars 2010. Consulté le 1er février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/news/2010-03-31/magic-kaito-manga-based-tv-anime-special-confirmed </ref> Initialement prévu comme un épisode spécial unique, d'autres épisodes suivront au cours des années suivantes, occupant de temps en temps la case horaire de Détective Conan.<ref name=":1" /> Tout comme pour Détective Conan, les intrigues ne sont pas diffusées dans l'ordre, mais de manière aléatoire. Ainsi, des chapitres du quatrième tome du manga ont été adaptés, alors que d'autres issus du deuxième tome ne l'ont pas été. Cette première adaptation a été réalisé par le studio TMS Entertainment, également responsable de l'adaptation animée de Détective Conan, et dirigé par Toshiki Hirano.<ref>Anime News Network Encyclopedia, "Magic Kaito: Kid the Phantom Thief (TV)". Consulté le 1er février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=11329</ref> Elle compte 12 épisodes et est inédite en France à ce jour.
=== Magic Kaito : Kid the Phantom Thief ===
{{Article_détaillé|Liste des épisodes (Magic Kaito : Kid the Phantom Thief)}}
Le 17 avril 2010, le premier épisode de la première série animée consacrée à Kaito Kid, intitulée '''Magic Kaito : Kid the Phantom Thief''', a été diffusé au Japon à la place de Détective Conan, qui faisait une pause cette semaine-là.<ref>''Egan Loo,'' "Magic Kaito Manga-Based TV Anime Special Confirmed", Anime News Network, 31 mars 2010. Consulté le 1er février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/news/2010-03-31/magic-kaito-manga-based-tv-anime-special-confirmed </ref> Initialement prévu comme un épisode spécial unique, d'autres épisodes suivront au cours des années suivantes, occupant de temps en temps la case horaire de Détective Conan.<ref name=":1" /> Tout comme pour Détective Conan, les intrigues ne sont pas diffusées dans l'ordre, mais de manière aléatoire. Ainsi, des chapitres du quatrième tome du manga ont été adaptés, alors que d'autres issus du deuxième tome ne l'ont pas été. Cette première adaptation a été réalisé par le studio TMS Entertainment, également responsable de l'adaptation animée de Détective Conan, et a été dirigé par Toshiki Hirano.<ref>Anime News Network Encyclopedia, "Magic Kaito: Kid the Phantom Thief (TV)". Consulté le 1er février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=11329</ref> Elle compte 12 épisodes et est inédite en France à ce jour.


Une seconde série animée, intitulée [[Magic Kaito 1412]], a été diffusée du 4 octobre 2014 au 28 mars 2015 pour fêter les 20 ans de publication de Détective Conan<ref name=":2">Kana, "Un nouvel anime Magic Kaito", 30 juillet 2014. Consulté le 1er février 2026. URL : https://www.kana.fr/un-nouvel-anime-magic-kaito/</ref>. Cette nouvelle adaptation animée a été réalisé par A1 Pictures<ref name=":2" />, avec une réalisation de Susumu Kudo, et compte 24 épisodes. Cette nouvelle adaptation réadapte le manga depuis le premier chapitre, sans prendre en compte ce qui avait déjà été adapté dans la première version animée. De plus, contrairement à sa prédécesseuse, elle est diffusée à la télévision japonaise toutes les semaines, sur la case horaire du samedi après-midi, juste avant Détective Conan. Il est à noter que dans cette nouvelle adaptation, certains épisodes réadaptent les apparitions de Kaito Kid dans Détective Conan, en racontant cette fois-ci l'histoire du point de vue de Kaito Kuroba au lieu de celui de [[Conan Edogawa]].  
=== Magic Kaito 1412 ===
Une seconde série animée, intitulée '''Magic Kaito 1412''', a été diffusée du 4 octobre 2014 au 28 mars 2015 pour fêter les 20 ans de publication de Détective Conan<ref name=":2">Kana, "Un nouvel anime Magic Kaito", 30 juillet 2014. Consulté le 1er février 2026. URL : https://www.kana.fr/un-nouvel-anime-magic-kaito/</ref>. Cette nouvelle adaptation animée a été réalisé par A1 Pictures<ref name=":2" />, avec une réalisation de Susumu Kudo, et compte 24 épisodes. Cette nouvelle adaptation réadapte le manga depuis le premier chapitre, sans prendre en compte ce qui avait déjà été adapté dans la première version animée. De plus, contrairement à sa prédécesseuse, elle est diffusée à la télévision japonaise toutes les semaines, sur la case horaire du samedi après-midi juste avant Détective Conan. Il est à noter que dans cette nouvelle adaptation, certains épisodes réadaptent les apparitions de Kaito Kid dans Détective Conan, en racontant cette fois-ci l'histoire du point de vue de Kaito Kuroba au lieu de celui de [[Conan Edogawa]].  


Cette nouvelle version a été diffusée en France sur ADN, en version originale sous-titrée à partir du 14 octobre 2014, soit 10 jours après la diffusion japonaise.<ref>Manga News, "L'anime Magic Kaitô 1412 en simulcast sur ADN", 13 Octobre 2014. Consulté le 1er février 2026. URL : https://www.manga-news.com/index.php/actus/2014/10/13/Lanime-Magic-Kaito-1412-en-simulcast-sur-ADN</ref> La série fut également diffusée à la télévision, sur la chaîne J-One, tous les jeudis du 16 octobre 2014 au 26 mars 2015 à 22h, en version originale sous-titrée également.<ref>J-One, "6 Nouveaux « animés à J+1 » à partir du 13 octobre !", Wayback Machine. Consulté le 1er février 2026. URL : https://web.archive.org/web/20141014090732/http://www.j-one.com/6-nouveaux-animes-a-j1-a-partir-du-13-octobre/</ref>
Cette nouvelle version a été diffusée en France sur la plateforme de streaming [[Animation Digital Network|Anime Digital Network]] à partir du 14 octobre 2014, soit 10 jours après la diffusion japonaise.<ref>Manga News, "L'anime Magic Kaitô 1412 en simulcast sur ADN", 13 Octobre 2014. Consulté le 1er février 2026. URL : https://www.manga-news.com/index.php/actus/2014/10/13/Lanime-Magic-Kaito-1412-en-simulcast-sur-ADN</ref> La série fut également diffusée à la télévision, sur la chaîne J-One, tous les jeudis du 16 octobre 2014 au 26 mars 2015 à 22h. Les deux diffusions se sont faites en version originale sous-titrée uniquement.<ref>J-One, "6 Nouveaux « animés à J+1 » à partir du 13 octobre !", Wayback Machine. Consulté le 1er février 2026. URL : https://web.archive.org/web/20141014090732/http://www.j-one.com/6-nouveaux-animes-a-j1-a-partir-du-13-octobre/</ref>


==Magic Kaito dans Détective Conan==
==Magic Kaito dans Détective Conan==
Ligne 44 : Ligne 52 :
==Références==
==Références==
[[Catégorie:Magic Kaito]]
[[Catégorie:Magic Kaito]]
[[ca:Màgic Kaito]]
[[de:Kaito Kid (Serie)]]
[[en:Magic Kaito]]
[[zh:魔术快斗]]