Magic Kaito

La page de couverture du dernier tome sorti en France, le tome 5.

Magic Kaito (まじっく快斗 Majikku Kaito) est un manga crée par Gōshō Aoyama qui est publié sporadiquement depuis 1987 dans le Weekly Shōnen Sunday. Il raconte les aventures d'un voleur nommé Kaito Kid. Il est vaguement inspiré des romans de Arsène Lupin écrit par Maurice Leblanc.

Occasionnellement, Aoyama interrompt son travail sur Détective Conan pour continuer à dessiner Magic Kaito. Cela a notamment été le cas en 2006, pendant la création du quatrième tome, ainsi qu'en 2011, 2014 et 2017, pour dessiner huit chapitres supplémentaires. C'est pourquoi les chapitres les plus récents de la série mettent également en scène des personnages qui n'apparaissent normalement que dans Détective Conan. La dernière publication de Magic Kaito date de 2024, avec trois chapitres supplémentaires réalisés cette année-là.

Dans les pays francophones, le manga est édité depuis octobre 2014 par Kana, avec 5 tomes publiés, comme au Japon. La traduction en français a été assurée par Nathalie Térisse.

Scénario

Kaito Kuroba, un jeune lycéen passionné de magie, et adorant embêter son amie d'enfance Aoko Nakamori, découvre un mystérieux secret que cachait son père, Toichi Kuroba, présumé mort il y a 8 ans. Il était non-seulement un magicien hors pair, mais pendant la nuit, il devenait le voleur fantôme Kid l’Insaisissable. Il apprend également que ce dernier aurait été assassiné par une mystérieuse organisation. Désireux d'en savoir plus, Kaito décide de reprendre le flambeau de son père, en devenant à son tour Kid l'Insaisissable, et en commettant différents vols. Dans ses cambriolages, notamment de pierres précieuses, il se confrontera à l'inspecteur Ginzo Nakamori, le père de Aoko, le tout avec l'aide de Konosuke Jii, le serviteur de la famille Kuroba qui était également l'assistant. Il affrontera également différents adversaires qui ne sont pas de la police, comme Akako Koizumi, une sorcière désireuse de le vaincre et de l'asservir, mais aussi Saguru Hakuba, un lycéen détective qui a découvert son identité, mais ne peut pas l'arrêter par manque de preuves.

Production

Illustration d'Arsène Lupin, qui a servi d'inspiration pour Magic Kaito

Gōshō Aoyama a très tôt souhaité raconter l'histoire d'un « lycéen cambrioleur », car il est depuis toujours un grand fan d'Arsène Lupin et de Lupin III. Après avoir commencé ses études d'arts plastiques à l'Université Nihon sur le campus Ekoda à Tokyo, il a rejoint le club de manga local, le Nekketsu Manga Konjō-kai, et a fait la connaissance de son directeur de l'époque, Yutaka Abe, qu'il a ensuite assisté et qui l'a encouragé à poursuivre sa carrière de mangaka. Aoyama a alors créé divers concepts qu'il a testés sous forme de one shots, dont l'un s'intitulant « un air de Lupin », sur lequel il a travaillé entre 1986/1987. Dans celui-ci, il a intégré son penchant pour Sherlock Holmes et les Lupin, ce qui lui a ensuite servi de prototype pour Kaito Kid. Dans cette histoire, Aoko Holmes, la petite amie du maître du déguisement Kaito Lupin, avec qui il fréquente le même lycée, est contrainte par le directeur de l'école, dans le cadre d'un complot, d'épouser Ken Gurikoji, le fils d'un industriel. Kaito parvient à déjouer ce complot et à sauver Aoko.

Aoyama a d'abord soumis ce manuscrit au Shōnen Magazine dans le cadre d'un concours de dessin de mangas, qu'il n'a toutefois pas remporté ; il a toutefois obtenu un Kasaku (jap. 佳作), une place d'honneur associée à un petit prix en argent. Le rédacteur en chef responsable de son dossier lui a assuré qu'il le publierait, mais celui-ci a quitté son poste peu après pour des raisons inconnues et a été remplacé par un nouveau rédacteur en chef qui estimait que son style de dessin ne correspondait pas à l'esprit de la revue. Il rejoignit alors le Weekly Shōnen Sunday, qui apprécia son concept et lui proposa, après la publication de quelques one shots, de créer une série qui serait publié ponctuellement dans la revue.

Pour cela, Aoyama a repris ses personnages de « un air de Lupin » en les modifiant quelque peu. Kaito Lupin est ainsi devenu Kaito Kuroba, un lycéen, fils de Toichi Kuroba, ancien magicien le plus célèbre au monde, qui est apparemment décédé il y a huit ans dans un accident sur scène, mais qui s'avère être un meurtre dont Kaito veut maintenant élucider sous l'apparence de Kid l’Insaisissable. L'une des principales sources d'inspiration de cette intrigue était l'un des films préférés d'Aoyama, The Escape Artist, qui raconte l'histoire de Danny Masters, un artiste de 16 ans spécialisé dans l'évasion, dont le père, le plus grand magicien depuis Harry Houdini, est également mort dans des circonstances mystérieuses lors d'un tour d'évasion. Aoyama s'est demandé comment l'intrigue se déroulerait si le garçon se révélait être un maître voleur. Son nom de famille, Kuroba, est basé sur une transcription de Clover (jap. クローバー, Kurōbā), probablement en référence au nom du protagoniste et maître voleur Croker (jap. クローカー, Kurōkā) de L'or se barre, un autre film préféré d'Aoyama, auquel il a souvent fait référence par la suite. C'est pour cette raison qu'un trèfle se trouve à la fin du monocle de Kid et qu'il s'est fait appelé « Comte Clover » dans le chapitre 2. Pour la taille, le poids et la date de naissance de Kaito, Aoyama a utilisé ses propres données. Il a également transposé l'intrigue dans l'espace où il vivait lui-même à l'époque ; les personnages d'Ekoda vont ainsi à l'école où il étudiait à l'époque et vivent à Toshima, un quartier voisin où il avait temporairement un appartement. Le lycée d'Ekoda est inspiré du bâtiment n° 3 du campus Ekoda de l'université Musashi, qui se trouvait à proximité du campus où Aoyama étudiait à l'époque.

Lupin III fut une source importante d'inspiration pour Aoyama lors de la conception de Magic Kaito

Le personnage de Aoko Nakamori a également été modelée par Aoyama d'après Aoko Holmes de Lupin « un air de Lupin » mais aussi d'après Akina Nakamori, une idole populaire à l'époque avec une image rebelle, dont il a repris le nom de famille à l'identique en kanji. L'assistant de Kaito, Konosuke Jii, rappelle le propriétaire de la boutique de magie qui assiste Danny dans The Escape Artist. De plus, le film mentionne un « Toucan Club », qui rappelle le Blue Parrot. L'une des rivales d'Akina, Kyoko Koizumi, a quant à elle inspiré le personnage de sa rivale amoureuse Akako Koizumi, Aoyama ayant changé le « Kyo » (jap. 今日) de son prénom pour faire un parallèle avec le nom d'Aoko (jap. 青, Ao, « bleu ») et faire allusion à son utilisation de la magie rouge dans « Aka » (jap. 紅, « rouge »). On retrouve également dans Akako les traits caractéristiques de l'antagoniste Joséphine Balsamo des histoires d'Arsène Lupin, qui semble également posséder des pouvoirs surnaturels et être obsédée par la beauté et la jeunesse, mais qui s'avère être en réalité une imposteur, alors que les pouvoirs magiques d'Akako sont réels. À partir du chapitre 16, Kaito, Aoko et Akako ont un nouveau camarade de classe, le détective lycéen Saguru Hakuba, qui présente, dans un premier temps néanmoins, les traits de Ken Gurikoji de « un air de Lupin » et du détective lycéen Isidore Beautrelet dans L'Aiguille creuse des aventures d'Arsène Lupin, qui s'est donné pour mission d'arrêter et de démasquer le maître voleur. Lors des débuts de Beautrelet, Herlock Sholmes, un pastiche de Sherlock Holmes dans les histoires de Lupin, fait également sa dernière apparition, alors que Hakuba est déguisé lors de ses propres débuts.

Kaito Corbeau a été créé par Gosho Aoyama en collaboration avec l'équipe de la seconde adaptation animée.

Le premier chapitre fut publié dans le Shōnen Sunday n° 26/1987 (27 mai 1987). À l'époque, Aoyama était encore étudiant et disposait d'un budget très limité, ce qui l'obligeait à utiliser le film tramé avec parcimonie. C'est pourquoi le ruban du haut-de-forme de Kaito Kid n'était pas encore ombré à ce moment-là. Le même mois sortait le troisième chapitre de la série policière 100% Tantei Monogatari de Yutaka Abe, où Aoyama l'assistait au dessin. Cette série se déroule également à Ekoda. Ainsi, Kaito et Aoko font une brève apparition pour promouvoir Magic Kaito. En contrepartie de son aide, Abe a assisté Aoyama sur Kaito Kid et a également donné à Momoko Aoyama, la protagoniste de sa série, un petit rôle dans le chapitre 6. Gōshō a confirmé plus tard que les personnages de ses deux séries fréquentaient bien la même école et évoluaient dans le même univers. Si le deuxième chapitre a également été publié dans le magazine hebdomadaire Sunday (Shōnen Sunday #38/1987), presque toutes les histoires suivantes, jusqu'au chapitre 22 de 1995 inclus, ont été publiées dans le magazine mensuel Shōnen Sunday Zōkan et son successeur Shōnen Sunday S.

Esquisse au trait d'Aoyama tirée de la page 10 du chapitre 34

Les pauses dans le rythme de publication de Magic Kaito se sont allongées au fil des ans, la série ayant été interrompue au profit de la publication d'autres séries d'Aoyama (Détective Georges, Yaiba, et plus récemment Détective Conan). Aoyama a comblé les temps d'attente par des allusions régulières et des apparitions des personnages dans les deux dernières séries mentionnées. Kaito Kid et une partie de ses compagnons sont ainsi devenus des personnages récurrents dans Détective Conan (voir #Magic Kaito dans Détective Conan), ce qui s'explique par la parenté entre les deux genres. En contrepartie, le style de Détective Conan a fortement influencé Magic Kaito au cours de sa longue existence, ce dont Aoyama est tout à fait conscient.

À partir de 2010, avec l'arrivée de Magic Kaito: Kid the Phantom Thief, Aoyama a participé à cette première adaptation animée en retravaillant le nouveau design de la maison de la famille Kuroba, ainsi qu'en modifiant le rôle et la présence de la mère de Kaito, Chikage Kuroba. Pour la seconde adaptation animée, Magic Kaito 1412, qui suit de plus près le manga original, Aoyama a conçu avec l'équipe d'A1 Pictures l'histoire « Midnight Crow » autour du double sinistre de Kaito, Kaito Corbeau, que Aoyama adaptera par la suite dans son manga en trois chapitres, tandis que l'histoire servira de conclusion à l'animé dans les deux derniers épisodes. C'est le scénariste Kunihito Okada qui a apporté l'explication avec le « truc du football » (dans l'original « Sucker Trick », un terme technique issu de l'art de la magie), qu'Aoyama reprendra également dans le dernier chapitre du manga.

Anime

Avant d'avoir eu droit à son adaptation en série d'animation, les personnages de Magic Kaito sont apparus dans différents épisodes de la série animée Détective Conan. Le personnage de Kid est également apparu dans plusieurs OVA (Original Video Animation) de Détective Conan, ainsi que dans plusieurs longs-métrages de la licence.

→ Article détaillé : Liste des épisodes (Magic Kaito : Kid the Phantom Thief)

Le 17 avril 2010, le premier épisode de la première série animée consacrée à Kaito Kid, intitulée Magic Kaito : Kid the Phantom Thief, a été diffusé au Japon à la place de Détective Conan, qui faisait une pause cette semaine-là. Initialement prévu comme un épisode spécial unique, d'autres épisodes suivront au cours des années suivantes, occupant de temps en temps la case horaire de Détective Conan. Tout comme pour Détective Conan, les intrigues ne sont pas diffusées dans l'ordre, mais de manière aléatoire. Ainsi, des chapitres du quatrième tome du manga ont été adaptés, alors que d'autres issus du deuxième tome ne l'ont pas été. Cette première adaptation a été réalisé par le studio TMS Entertainment, également responsable de l'adaptation animée de Détective Conan, et a été dirigé par Toshiki Hirano. Elle compte 12 épisodes et est inédite en France à ce jour.

Une seconde série animée, intitulée Magic Kaito 1412, a été diffusée du 4 octobre 2014 au 28 mars 2015 pour fêter les 20 ans de publication de Détective Conan. Cette nouvelle adaptation animée a été réalisé par A1 Pictures, avec une réalisation de Susumu Kudo, et compte 24 épisodes. Cette nouvelle adaptation réadapte le manga depuis le premier chapitre, sans prendre en compte ce qui avait déjà été adapté dans la première version animée. De plus, contrairement à sa prédécesseuse, elle est diffusée à la télévision japonaise toutes les semaines, sur la case horaire du samedi après-midi juste avant Détective Conan. Il est à noter que dans cette nouvelle adaptation, certains épisodes réadaptent les apparitions de Kaito Kid dans Détective Conan, en racontant cette fois-ci l'histoire du point de vue de Kaito Kuroba au lieu de celui de Conan Edogawa.

Cette nouvelle version a été diffusée en France sur ADN à partir du 14 octobre 2014, soit 10 jours après la diffusion japonaise. La série fut également diffusée à la télévision, sur la chaîne J-One, tous les jeudis du 16 octobre 2014 au 26 mars 2015 à 22h. Les deux diffusions se sont faites en version originale sous-titrée uniquement.

Magic Kaito dans Détective Conan

Dans Détective Conan, Kaito Kid recherche également les pierres précieuses.

Après le lancement de Détective Conan, de nombreux fans ont demandé si une rencontre allait avoir lieu entre Conan Edogawa et Kaito Kid. Aoyama exauça leur souhait pour la première fois avec les chapitres 156 à 159, quatre chapitres où les deux se confrontèrent pour la toute première fois. Gōshō immortalisa cette première rencontre avec la couverture du tome 16 sorti le 9 août 1997, avec une illustration de Conan déguisé en Kaito Kid.

Suite à cette première apparition qui fut apprécié du public, Kaito Kid réapparaîtra à intervalles irréguliers dans des affaires de Détective Conan. À chaque fois, ce dernier planifiera un vol qu'il annonce toujours à l'avance. Dans ces chapitres, certains de ses adversaires dans Magic Kaito apparaissent également dans Détective Conan. C'est le cas notamment de l'inspecteur Ginzo Nakamori qui tentera toujours en vain de l'arrêter, tandis que Shintaro Chaki sera également confronté de temps en temps à Kaito Kid. Au fil du temps, Jirokichi Suzuki deviendra également un autre grand adversaire de Kid, même si contrairement aux deux précédents, ce dernier n'apparaît pas pour l'instant dans Magic Kaito. En règle générale, les prouesses de Kid réussissent généralement par être contrecarrées par Conan Edogawa.

On notera toutefois le cas particulier de l'arc du Mystery Train où Kaito Kid se retrouve à bord du Bell Tree Express sous un déguisement afin d'y préparer son prochain vol et où Conan parvient toutefois à démasquer son déguisement et l'implique dans sa lutte contre l'organisation des hommes en noir afin de protéger Ai Haibara de Bourbon. C'est la seule et unique fois que l'intervention de Kaito Kid dans l'histoire influence l'intrigue principale de Détective Conan. Toutefois, suite à cette affaire, Aoyama a rapidement annoncé qu'il ne ferait plus apparaître à l'avenir le Kid dans les affaires impliquant l'organisation et qu'il souhaitait séparer davantage les intrigues de ces deux mangas respectifs.

Les histoires racontés dans Détective Conan et de Magic Kaito se rejoignant à de multiples reprises, les fans ont longtemps pensé que ces deux mangas se déroulaient en fait dans le même univers, ou à minima que l'univers de Magic Kaito dépeint dans Détective Conan serait une réalité parallèle possédant néanmoins plusieurs différences notables avec l'histoire de Magic Kaito, comme cela pouvait être le cas pour Yaiba. Depuis, Aoyama a démenti l'idée que Magic Kaito et Détective Conan appartiendraient au même univers, et confirmé l'hypothèse qu'il s'agissait bien de mondes parallèles. Il réaffirma notamment dans une page du tome 1 de Magic Kaito qu'un personnage comme Akako Koizumi, sorcière surpuissante, ne pouvait pas exister dans le monde de Détective Conan, en raison de la recherche de la vraisemblance des enquêtes présente dans l'univers de Conan.