Modification de Yaiba

[[Fichier:Yaiba-vol-1.jpg|thumb|250px|La couverture du premier volume de ''Yaiba''.]]
'''Y∀IBA '''('''城市风云儿''' ''ＹＡＩＢＡ'') est un manga d'action-aventure crée par [[Gōshō Aoyama]], qui raconte les aventures de [[Yaiba Kurogane]], un jeune kendōka, qui souhaite devenir le plus grand samouraï de tous les temps. L’œuvre a été publiée de 1988 à 1993 dans le [[Weekly Shōnen Sunday]] et compte 24 tomes. 

En France, Soleil Manga a édité les 24 tomes initiaux en français du 25 janvier 2006 au 19 septembre 2012. Une réédition en volume double est en cours de publication depuis le 21 mai 2025.<ref>''Manga News'', "Yaiba revient chez Soleil Manga dans une nouvelle édition", 3 janvier 2025. Consulté le 3 février 2026. URL : https://www.manga-news.com/index.php/actus/2025/01/02/Yaiba-revient-chez-Soleil-Manga-dans-une-nouvelle-edition</ref> La traduction du manga a été réalisée par [[Thibaud Desbief]].

Une première adaptation animée est produite en 1993, '''''Kenyū Densetsu Yaiba''''' <span style="font-weight: normal">(</span>'''<span style="font-weight: normal">剣勇伝説</span><span style="font-weight: normal">YAIBA</span>'''<span style="font-weight: normal"> </span>''<span style="font-weight: normal">litt.Yaiba l'épéiste légendaire</span>''<span style="font-weight: normal">). </span>Cette première série compte 52 épisodes et est inédite en France. Une seconde adaptation animée, '''''Shin Samurai-den Yaiba,''''' a été annoncée en mai 2024<ref name=":0">''Anita Tai'', "Detective Conan Author Gōshō Aoyama's Yaiba Manga Gets New Anime", Anime News Network, 7 mai 2024. Consulté le 3 février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-05-07/detective-conan-author-gosho-aoyama-yaiba-manga-gets-new-anime/.210523</ref>. Cette nouvelle série est diffusée depuis avril 2025, y compris en France sur la plateforme [[Animation Digital Network]]<ref>Haru, "ADN – Line-up Printemps 2025", ADN News, 27 mars 2025. Consulté le 3 février 2026. URL : https://news.animationdigitalnetwork.com/fr/2025/03/27/adn-line-up-printemps-2025/</ref>.

==Synopsis==
<p lang="en">
Dans le but d'entraîner son fils, [[Yaiba Kurogane]], à être un bon samouraï, [[Kenjuro Kurogane]] l'élève dans la sauvagerie de l'Afrique. Mais pendant un de leurs entraînements, un jour, ils (ainsi que leur animal de compagnie, le tigre Kagetora), sont capturés dans une boîte remplie de bananes, qui est prête à partir au Japon. En arrivant sur le territoire Japonais, Kenjuro tombe sur son ancien rival de Kendo, Raizo Mine, et sa fille, Sayaka. Kenjuro laisse Yaiba avec Raizo et Sayaka, et part dans un long voyage.</p>

<p lang="en">Pendant ce temps, Yaiba devient instantanément l'ennemi de la star de l'école de Kendo de Sayaka, [[Takeshi Onimaru]]. Après une défaite contre Yaiba, Onimaru, celui-ci commence à s'entraîner avec l'épée de sa famille, Fuujin-ken (L'épée du Dieu du Vent). Yaiba retrouve aussi son vautour, Shonôshuke. Mais déterminé à utiliser son pouvoir légendaire, le jeune homme libère les forces maléfiques de l'arme, qui le possèdent, et le transforment en démon. Manquant de tuer Yaiba après leur rencontre suivante, Onimaru s'assoiffe ensuite de pouvoir et commence à contrôler le Japon. Pour le combattre, Yaiba utilise Raijin-ken (L'épée du Dieu de l’Éclair), et est entraîné par le légendaire samouraï Musashi Miyamoto. Sa route croisera aussi celle du légendaire rival de Musashi, Sasaki Kojiro. Onimaru envoie des dizaines et des dizaines de vagues d'ennemis vers Yaiba, dont Gerozaemon Geroda, et Namako-Otoko, qui deviendront ses amis, qui les défait avec plus ou moins d'aise. Ce qui le mène lui et ses alliés au combat final, dans le château d'Onimaru ...</p>

<p lang="en">Après leur combat, Yaiba perd l'orbe magique de l'épée et celle d'Onimaru est brisée ; les deux adversaires sont affaiblis et cherchent tous deux à devenir plus forts. Alors qu'Onimaru s'entraîne et attend la réparation de son épée, Yaiba part à la recherche des Orbes Sacrées pour vaincre son ennemi, lequel envoie de nouveau des ennemis contre lui. Durant cet arc, Yaiba fait la connaissance du dernier membre de son équipe, Jubei Yagyu, ancien disciple de Musashi.</p>

<p lang="en">Après cela, une nouvelle confrontation a lieu entre Onimaru et Yaiba au mont Fuji, où se trouve la dernière et plus puissante des orbes, celle du Dragon. Yaiba réussit à l'obtenir mais le combat contre Onimaru s'avère plus difficile que prévu. Cependant, l'obtention de l'orbe du Dragon a réveillé une force maléfique, l'impératrice Kaguya de la Lune. Kaguya prend la jeunesse de toutes les femmes du monde pour elle, cherchant à retrouver sa forme originale pour prendre possession de la planète. Finalement, Yaiba doit joindre ses forces avec Onimaru pour battre Kaguya, et son serviteur le plus puissant, Gekko. Malgré l'immense puissance de leur adversaire, Yaiba et Onimaru réussissent à la vaincre en la scellant dans la Terre. Tous se séparent une fois le combat fini, mais Onimaru prend possession de l'épée de Gekko, l'épée du Roi des Démons, capable de détruire des planètes, en préparant sa revanche.</p>

<p lang="en">Par la suite, Yaiba vit plusieurs petites aventures, jusqu'à ce qu'une nouvelle menace d'envergure apparaisse avec l'émergence de pyramides d'un empire souterrain partout sur la planète. Confrontés à ces nouveaux ennemis, il apparaît finalement qu'ils avaient été manipulés par Onimaru, qui échoue cependant à utiliser leur forces pour dominer le monde. Le peuple souterrain remercie Yaiba et annule son opération de destruction de l'humanité. Onimaru réapparaît plusieurs moins plus tard, utilisant des forces démoniaques, les Kishins, pour réveiller un dragon gigantesque contenu dans le Japon. Yaiba fait alors appel à Kaguya, enfermée sur Terre, pour l'aider à vaincre Onimaru et son épée destructrice, obtenant lui aussi une nouvelle épée née de la fusion des épées de Fuujin et Raijin, l'épée Hâo. Un combat de titans a lieu, dont Yaiba sort vainqueur et libère Takeshi du démon en lui tranchant les cornes et en détruisant l'épée du Roi des Démons. Le monde est sauvé malgré quelques effets secondaires, Kaguya retourne sur la Lune et Onimaru redevient tel qu'il était juste après son premier combat contre Yaiba, ayant oublié tout ce qui s'était passé entre.</p>

<p lang="en">Lors du dernier arc, Yaiba est confronté à une étrange jeune fille prétendant être sa sœur, lui disant qu'il a été enlevé par Kenjuro quand il était petit, ce dernier étant un imposteur ayant tué son père, puis usurpé son fils et son nom. En quête de réponses, Yaiba participe à un tournoi sans foi ni lois, pour se confronter à son père, généralement introuvable. Il retrouve là-bas Onimaru, qui est de nouveau son adversaire, mais, pour la première fois confronté sans magie à Yaiba, lui aussi sans magie, est un adversaire encore plus redoutable. Mais Yaiba finit quand même par triompher, et trouver des questions et des réponses. Il retrouve sa famille, y compris sa mère. Il manque cependant l'occasion de faire avancer son histoire sentimentale avec Sayaka.</p>

<p lang="en">Trois ans plus tard, Sayaka a grandi, tous les protagonistes se sont dispersés et ont quitté la maison Mine depuis longtemps. Mais ils manquent tous à Sayaka, en particulier Yaiba. Alors qu'elle pense enfin avoir fait son deuil, elle rechute, réalisant qu'elle n'arrivera jamais à oublier le garçon qu'elle aime. Surgit alors Yaiba, qui a beaucoup grandi, embarqué dans une nouvelle aventure ; esseulé, il demande à Sayaka si elle veut le suivre. Elle accepte, et les deux adolescents, chevauchant la nouvelle épée magique trouvée par Yaiba, s'envolent vers de nouvelles aventures.</p>

== Production ==
Depuis son adolescence, Gosho Aoyama était passionné par le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Kendo kendō] et a été pendant un certain temps membre du club de kendō de son école, ce qui se reflète encore aujourd'hui dans ses œuvres, y compris Détective Conan. Pendant ses études universitaires, alors qu'il étudiait les beaux-arts et était membre du club de manga « Nekketsu Manga Konjō-kai » du campus Ekoda de l'université Nihon, il s'est essayé de manière irrégulière à la conception de différentes histoires courtes dont certaines ont été publiées par la suite dans le Shōnen Sunday. L'une d'entre elles, intitulée « Encore une fois » (PLAY IT AGAIN) et datant de mai 1988, raconte l'histoire du vieux maître de kendo Sanjuro Tsurugi et de sa petite-fille Michiko. Outre les thèmes centraux du vieillissement et du rajeunissement, que l'on retrouve régulièrement dans les œuvres d'Aoyama, le nom « Sanjuro » vient de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sanjuro son film préféré] du même nom par [https://fr.wikipedia.org/wiki/Akira_Kurosawa Akira Kurosawa] (dont Gosho Aoyama se dit être le plus grand fan)<ref name=":2">''Newtype'' Volume 10, N°9 (9 août 1994). Numéro de septembre 1994</ref>, tandis que « [https://fr.wikipedia.org/wiki/Tsurugi Tsurugi] » est un type de sabre japonais. Aoyama s'est également inspiré d'un manga qui l'a amené à s'intéresser au kendō : [[wikipedia:Ore_wa_Teppei|Ore wa Teppei]] (« Je suis Teppei ») de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Tetsuya_Chiba Tetsuya Chiba], un autre artiste préféré d'Aoyama, dont il a utilisé le rival Nakashiro comme modèle pour le rival de Sanjuro, Nakadai.

[[Fichier:Fujiko Mine.jpg|vignette|links|Fujiko Mine, le personnage de Lupin III qui a servi d'inspiration au nom de famille de Sayaka]]
Après s'être essayé à une courte série policière en trois chapitres intitulée ''« Détective Georges, affaire spéciale »'', Aoyama a élaboré avec son éditeur, au cours de l'été 1988, le concept d'une série plus longue s'inspirant de « Encore une fois » comme prototype.<ref>Aoyama Gōshō 30-Shūnen Hon, commentaire dans la section consacrée au one shot "Play It Again" dans le chapitre « Read it again ! »</ref> Il prit Teppei comme modèle pour Yaiba Kurogane<ref name=":3">Commentaires de Gōshō Aoyama sur Yaiba Kurogane dans ''Detective Conan Secret Report'' (publié dans le tome 83 de Détective Conan, et initialement dans le numéro #33 de 2013 du Shōnen Sunday).</ref> et créa une version nettement plus jeune de Sanjuro, à laquelle il opposa Sayaka Mine, dont le personnage fut fortement influencé par celui de Michiko. Aoyama utilisa plus tard le nom « Michiko » pour la mère de Yaiba. Comme dans « Encore une fois », les noms font généralement référence à des termes liés au combat à l'épée. Ainsi, « yaiba » signifie simplement « lame », tandis que « kurogane » est le mot japonais pour « fer » et « sayaka » signifie « fourreau ». Cette ambiguïté est également abordée plus tard dans le manga. Le nom de famille de Sayaka (jap. 峰) est quant à lui emprunté au personnage de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Fujiko_Mine Fujiko Mine], le personnage préféré d'Aoyama dans [https://fr.wikipedia.org/wiki/Lupin_III Lupin III].

[[Fichier:Ore wa teppei.jpg|vignette|''Ore wa Teppei'', le manga qui a servi d'inspiration au début de ''Yaiba.''|gauche|276x276px]]
L'intrigue principale de la série a été fortement influencée par Ore wa Teppei et, selon Aoyama, la série devait initialement comporter environ neuf chapitres<ref name=":2" />. Dans le manga de Tetsuya Chiba, Teppei a été élevé par son père dans une région sauvage afin de rechercher des trésors, ce qui lui a permis de devenir un maître du kendō, mais l'a privé de toute aptitude sociale. Un jour, l'oncle de Teppei les retrouve, après quoi Teppei déménage en ville chez sa grand-mère et commence à aller à l'école, où il entre régulièrement en conflit avec les autres élèves et les enseignants et où il entame une rivalité avec le délinquant Nakashiro. Comme Teppei, Yaiba est élevé par son père, [[Kenjuro Kurogane]], dans la jungle sauvage qui l'a formé pour devenir un maître épéiste, jusqu'à ce que les deux personnages soient accidentellement transportés à [https://fr.wikipedia.org/wiki/Tokyo Tokyo] dans leur manga, où Yaiba fréquente désormais le collège et se heurte régulièrement à ses camarades et aux enseignants, dont notamment [[Takeshi Onimaru]]. Cette antagoniste a été crée d'après le modèle de Nakashiro, mais aussi à partir du personnage de Nakadai créé par Aoyama lui-même dans son one shot ''« Encore une fois'' ». À la fin de celui-ci, Nakadai se fait raser la tête, tandis qu'Onimaru a le crâne rasé dès le début de l'histoire. Le rôle de la grand-mère de Teppei se retrouve chez Yaiba avec [[Fuji Mine]], le chef de la famille Mine, dans la propriété de laquelle Yaiba emménage, qui a été modelée d'après la maison traditionnelle des samouraïs Tsurugi de « Encore une fois ». Teppei apprend plus tard qu'il est issu d'une famille prestigieuse, tout comme Yaiba durant la série.<ref name=":3" />

En raison de la popularité croissante de la série, il est très vite devenu évident qu'elle allait se prolonger. Ainsi, Aoyama a dû développer son intrigue initiale et a décidé d'enrichir son univers d'éléments surnaturels. Pour ce faire, il décida de s'inspirer du roman Makai Tenshō, écrit par [https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C5%ABtar%C5%8D_Yamada Fūtarō Yamada], qu'il apprécie beaucoup, et notamment son adaptation filmique [https://fr.wikipedia.org/wiki/Samurai_Reincarnation Samurai Reincarnation] datant de 1981.<ref name=":2" /><ref>Reportage sur les films préférés de Gosho Aoyama (Weekly Shōnen Sunday n° 21/1999)</ref> Dans ce film, l'un des chefs de la révolte de Shimabara est ressuscité sous la forme d'un être surnaturel (Amakusa Shiro dans cette version cinématographique), qui possède désormais le pouvoir de ramener les morts à la vie : c'est le Makai Tensho (jap. 魔界転生, « réincarnation dans le royaume des démons ») qui donne son titre au film. Grâce à ce pouvoir, il ramène à la vie de nombreux guerriers historiques et, avec eux et une armée d'oni, il se met en marche vers le gouvernement japonais afin de prendre le contrôle du pays. Aoyama s'est lui-même profondément inspiré de l'histoire et de la mythologie japonaise, utilisant le principe bien connu des forces opposées des dieux du vent et du tonnerre, [https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C5%ABjin_(divinit%C3%A9) Fujin] et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Raiden_(divinit%C3%A9) Raijin], sous la forme de deux épées magiques, dont la première transforme Onimaru en un démon suprême qui, grâce à ses nouveaux pouvoirs, invoque également une armée d'Oni et ressuscite des combattants historiques de l'histoire japonaise à ses fins afin de soumettre l'État insulaire. De nombreux personnages apparaissant dans Makai Tenshō, tels que [https://fr.wikipedia.org/wiki/Miyamoto_Musashi Musashi Miyamoto], [https://fr.wikipedia.org/wiki/Yagy%C5%AB_J%C5%ABbei_Mitsuyoshi Jubei Yagyu] et [https://fr.wikipedia.org/wiki/Amakusa_Shir%C5%8D Amakusa Shiro], ont trouvé leur place dans l'intrigue de Yaiba. Les personnages dans ''Samurai Reincarnation'', que ce soit Jubei jouée par l'acteur [https://fr.wikipedia.org/wiki/Sonny_Chiba Sonny Chiba], ou encore Amakusa interprété par [https://fr.wikipedia.org/wiki/Kenji_Sawada Kenji Sawada], ont directement inspiré leur apparence dans le manga. Aoyama a même réutilisé cette intrigue plus tard dans le jeu vidéo [https://fr.wikipedia.org/wiki/Live_A_Live Live A Live], où Musashi et Amakusa, entre autres, font une nouvelle apparition et où le personnage fictif Ode Io reprend le rôle d'Amakusa, soit celui de Onimaru dans Yaiba, en tant que conquérant diabolique du Japon.

Deux œuvres auxquelles a participé [https://fr.wikipedia.org/wiki/Akira_Toriyama Akira Toriyama], qu'il admire beaucoup, ont également été une grande source d'inspiration pour son histoire : d'une part, la série de jeux de rôle [https://fr.wikipedia.org/wiki/Dragon_Quest Dragon Quest], qu'Aoyama apprécie beaucoup et qui a fortement influencé les épées divines et le système des orbes élémentaires interchangeables. Par ailleurs, le mentor d'Aoyama, Yutaka Abe, qui l'a également assisté sur Yaiba, a dessiné un manga officiel de la franchise Dragon Quest, [https://wikidragonquest.fr/Dragon_Quest_Seirei_Rubiss_Densetsu Dragon Quest Seirei Rubiss Densetsu]. Enfin, on ne peut pas nier l'influence qu'a eu [https://fr.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball Dragon Ball] sur Yaiba, dont de nombreux éléments de l'intrigue et du design se retrouvent également dans la série, de l'aveu même d'Aoyama.<ref>Aoyama Gōshō 30-Shūnen Hon, commentaires dans la section consacrée à ses mangas préférés.</ref><ref>Interview de Gōshō Aoyama dans "Masters of Manga" (6 juillet 2010)</ref><ref name=":4">Interview de Gōshō Aoyama dans le "Otona Fami" du 20 avril 2011.</ref><ref>Interview de Gōshō Aoyama dans le "Monthly Conan Newspaper 2014" (édition de mars et avril 2014).</ref>

Contrairement à Détective Conan, Aoyama a écrit cette histoire sans plan précis ni vision claire de la direction qu'allait prendre l'intrigue, la poursuivant de manière spontanée et reprenant à sa guise des éléments de l'intrigue laissés en suspens.<ref name=":5">Interview croisée de Gosho Aoyama et Eiichiro Oda en 2022.</ref> Bien que les dessins soient plus détaillés, l'intrigue étant plus riche en action, Gosho Aoyama et ses assistants pouvaient terminer un chapitre de la série en 4 voire 5 jours en une bonne semaine, ce qui leur laissait du temps pour faire autre chose, le plus souvent jouer au baseball dans le parc voisin. Paradoxalement, ce rythme de travail ne pouvait plus être tenu pour eux depuis la publication de Détective Conan.<ref name=":6" /> Une semaine après la fin de publication de Yaiba, Gosho Aoyama a commencé à travailler sur le concept de sa nouvelle série, Détective Conan. Lorsqu'on lui a demandé s'il comptait publier d'autres chapitres de Yaiba, il a répondu qu'il y avait encore des choses qu'il aimerait dessiner, mais qu'il pensait que la série était bien telle qu'elle était terminée.<ref>Interview de Gosho Aoyama dans le ''"Detective Conan Super Digest Book 10+",'' parue le 15 février 2003''.''</ref> À la fin de la série, Aoyama a reçu en cadeau un sabre de kendō en bois sur lequel sont gravés les kanji du nom de [[Kenjuro Kurogane]].<ref>Commentaire de Gosho Aoyama parue dans le ''Weekly'' Shōnen Sunday #7/1994</ref> Pour l'avenir, il souhaiterait une adaptation animée de l'arc narratif « Yamata no Orochi » (l'avant-dernier arc du manga) dans une qualité d'animation moderne, car lui et ses assistants ont eu beaucoup de mal à le dessiner.<ref name=":4" /><ref name=":5" /> 

==Anime==
=== Kenyū Densetsu Yaiba ===
{{Article détaillé|Liste des épisodes (Kenyū Densetsu Yaiba)}}
[[Fichier:Yaiba gruppenbild.jpg|vignette|Illustration principale du coffret DVD japonais de ''Kenyū Densetsu YAIBA'']]
Du 9 avril 1993 au 1er avril 1994, une première série animée adapté du manga intitulée '''''Kenyū Densetsu Yaiba'''''  (剣勇伝説YAIBA) a été diffusée sur la chaîne TV Tokyo. Elle s'achève toutefois avec l'arc narratif autour de la princesse Kaguya (tome 16, chapitre 163) et apporte plusieurs  modifications importantes à l'histoire originale. Ainsi, Yaiba Kurogane est déjà ami avec le tigre Kagetora et ne fait pas sa connaissance pendant leur fuite dans la jungle, d'autant plus que Yaiba et son père ne fuient pas du tout la jungle, mais que ce dernier envoie son fils de son plein gré à Tokyo et ne le rejoint que plus tard. Un autre changement est que Yaiba rencontre Takeshi Onimaru pour la première fois à l'aéroport de Narita et non pas un jour plus tard au collège. Enfin, des scènes supplémentaires inédites au manga ont également été ajoutées par les producteurs de l'anime dans le dernier épisode, basé sur le chapitre 255, afin de conclure l'anime de manière cohérente après la victoire sur Kaguya.

La série a été précédée d'un épisode pilote, YAIBA Pilot Version (YAIBAパイロット版, YAIBA Pairotto-ban), produit en 1991, d'une durée d'environ 12 minutes et inclus en bonus dans le coffret DVD japonais. L'intrigue de l'épisode pilote est une adaptation légèrement modifiée et condensée du chapitre 28, avec une scène du chapitre 21 et enfin des chapitres 31 à 34. Certains designs, comme la palette de couleurs de Komori-Otoko/Bat Guy, diffèrent de ceux de la série finale. Le livret qui accompagne le coffret contient également des informations supplémentaires et un petit manga réalisé par l'assistant de Gosho Aoyama sur le travail effectué.<ref name=":6">DVD-Box Japonaise de Kenyū Densetsu Yaiba</ref>

=== Yaiba: Samurai Legend ===
[[Fichier:Yaiba Anime 2024 Teaser Poster.png|vignette|Affiche réalisée par Gosho Aoyama lors de l'annonce de la nouvelle adaptation animée|gauche|425x425px]]
Dans le numéro N°24/2024 du Shōnen Sunday du 8 mai 2024, une nouvelle adaptation en anime de Yaiba a été annoncée. Le nouvel anime devrait être une adaptation complète du manga. Gōshō Aoyama participe à la production en supervisant le scénario de cette nouvelle série.<ref name=":0" />

Le 4 septembre 2024, un premier teaser présentant quelques scènes de l'anime a été diffusé, dont le nom a été révélé comme étant '''Shin Samurai-den Yaiba''' (真･侍伝 YAIBA ; le titre international étant ''Yaiba : Samurai Legend''). Le teaser mentionne également Wit Studio comme studio d'animation responsable de cette nouvelle série, ainsi que le nom des doubleurs de Yaiba Kurogane, Sayaka Mine et Takeshi Onimaru.<ref name=":1">''Mohamed Mir,'' "Yaiba : Trailer, visuel, staff et casting du remake", Crunchyroll, 4 septembre 2024. Modifié le 23 novembre 2024. Consulté le 3 février 2026. URL : https://www.crunchyroll.com/fr/news/latest/2024/9/4/yaiba-remake-trailer-casting-staff-visuel-wit-studio</ref> Le 23 novembre 2024, un autre teaser présentant de nouvelles scènes a été diffusé, et il a été annoncé que l'anime serait diffusé à la télévision japonaise sur le réseau Nippon TV à partir d'avril 2025, juste avant Détective Conan. Les doubleurs de Kenjuro Kurogane et Musashi Miyamoto ont également été dévoilés.<ref name=":1" />

Les 24 premiers épisodes de cette nouvelle version animée ont été diffusés du 5 avril 2025 au 27 septembre 2025. Cette adaptation animée, comme la précédente, prend plusieurs libertés avec l'histoire originale. Les premiers tomes du manga sont fortement condensés et simplifiés. De plus, le personnage de Yamato Nedeshiko a été ajouté à de nombreuses reprises alors qu'elle n’apparaissait que durant un chapitre dans le manga.<ref>''Léonard Fougère'', "YAIBA Samurai Legend - Critique : Un rafraîchissement détonnant mais insuffisant", IGN, 29 septembre 2025. Consulté le 3 février 2026. URL : https://fr.ign.com/yaiba-samurai-legend/81444/review/critique-yaiba-samurai-legend-un-rafraichissement-detonnant-mais-insuffisant</ref> A la fin du dernier épisode, il a été confirmé que la série allait se poursuivre avec une seconde saison, adaptant l'arc Kaguya<ref>Haru, "Une saison 2 pour YAIBA: Samurai Legend", ADN News, 29 septembre 2025. Consulté le 3 février 2026. URL : https://news.animationdigitalnetwork.com/fr/2025/09/29/une-saison-2-pour-yaiba-samurai-legend/</ref>.

En France, la série a été diffusée en diffusion simultanée avec le Japon (simulcast) sur la plateforme [[Animation Digital Network]], en version originale sous-titrée uniquement. La traduction des épisodes a été assurée par [[Marylou Leclerc]], tandis que la relecture des textes a été effectuée par [[Sarah Courchay]].<ref>''Anime News Network Encyclopedia'', "Yaiba: Samurai Legend (TV)". Consulté le 3 février 2026. URL : https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=32715</ref>

== Jeux vidéo ==
Pendant la publication du manga, ainsi que la diffusion de la première série animée, trois jeux vidéo ont été développés et commercialisés. Ils s'inspirent tous trois assez fortement du design de la série Kenyū Densetsu YAIBA et la reprennent par ailleurs ce nom. Il s'agit des jeux suivants :

* ''Kenyū Densetsu Yaiba'' sur Nintendo Game Boy, sorti le 25 mars 1994. Il s'agi d'un jeu de plateforme à défilement horizontal qui reprend les intrigues « Pyramide » et « Enfer » du manga, qui n'ont jamais été adaptées dans la première série animée.
* ''Kenyū Densetsu Yaiba'' sur Nintendo Super Famicom (Super Nintendo en Occident), sorti le 25 mars 1994, est un jeu d'action-aventure en perspective isométrique. Il adapte sous forme condensée les premiers arcs narratifs avec la lutte contre Onimaru et son armée de démons et possède une fin originale.
* ''Kenyū Densetsu Yaiba'' pour la Sega Game Gear, sorti le 9 septembre 1994, est un jeu de plateforme à vue latérale qui présente une version condensée de toutes les confrontations directes entre Yaiba et Onimaru issues des principaux arcs narratifs. C'est le seul jeu qui adapte librement le chapitre épilogue du manga.

On notera également la présence de Yaiba en 2009 dans le jeu ''Sunday vs Magazine: Shūketsu! Chōjō Daikessen,'' qui commémore l'anniversaire des deux éditeurs Shōnen Sunday et Shōnen Magazine. Il s'agit d'un jeu de combat crossover qui réunit des personnages d'Inuyasha, Fairy Tail, Negima! et de nombreuses autres séries. Yaiba Kurogane y apparaît en tant que personnage jouable pour l'équipe Sunday. Par ailleurs, dans le jeu ''Monster Hunter Portable 3rd'' de Capcom, des objets issus de Yaiba pouvaient être achetés dans le cadre d'une coopération avec le Shōnen Sunday en 2010. L'armure d'Onimaru pour Felynes était notamment disponible et les joueurs pouvaient également s'équiper de son épée du roi démon, ainsi que de l'épée du roi suprême détenu par Yaiba. 
==Yaiba dans les autres œuvres d'Aoyama==

===Dans Détective Conan===

*Dans le deuxième volume, à la File 3, de Détective Conan, le dessin animé ''Yaiba'' passe à la télévision. Et, dans le dernier épisode de l'animé'' Yaiba'', Conan et Ran passent eux, cette fois-ci, à la télévision. De même, dans le troisième volume, Conan joue à <span id="cke_bm_61S" style="display: none;"> </span>''Yaiba'' sur'' Game Boy'' (ici nommée Game Man) pour essayer de dissiper les so<span id="cke_bm_62E" style="display: none;"> </span>upçons de Ran. Dans le volume 5, à la File 6, on peut voir Yaiba sur un des moniteurs de Karaoké. Dans le volume 10, à la File 6, Conan est à l'étage "Jeunesse" de la bibliothèque, et tire un livre nommé "Samurai Kid" (donc une référence à <span id="cke_bm_67S" style="display: none;"> </span>''Magic Kaito''<span id="cke_bm_67E" style="display: none;"> </span> ET à'' Yaiba'').<span id="cke_bm_68E" style="display: none;">  </span> Dans l'épisode 25, on peut voir Onimaru sur la boîte d'un jeu.
*Okita apparaît dans en caméo dans l'épisode 263, où il combat Heiji en Kendo, la blague étant qu'Okita a un design très simillaire à celui de Shinichi.
*Le personnage Kamen Yaiba est une parodie de Kamen Rider, mais en utilisant Yaiba au lieu de Rider.
*Dans l'OAV 1, Conan vs Kid vs Yaiba, Mitsuhiko prête à Conan les 24 volumes de Yaiba. Aussi, plusieurs personnages du manga apparaissent dans cet OAV (c'est le seul qui combine les trois univers principaux d'Aoyama : Détective Conan, Magic Kaito, et Yaiba).[[Fichier:Conan-Kid-Yaiba01.jpg|thumb|275px|Image tirée du premier OAV Détective Conan, qui rassemble les héros des trois univers principaux d'Aoyama.]]
*La dragonne sur le téléphone de Ran est une figurine de Namako-Otoko.
*Dans le volume 42, à la fête d'Halloween, il y a des gens dans la foule déguisés en Onimaru, Gerozaemon, et Kumo-Otoko.
*Dans les épisodes 597-598, le Professeur Agasa invente un gadget pour mesurer la température des sources chaudes. Le gadget ressemble à Ishikawa Goemon, mais plus le design de Goemon dans l'arc des Orbes du Dragon.
*Beaucoup des doubleurs de'' Conan'' apparaissent dans'' Yaiba''. Minami Takayama (Yaiba, puis Conan), Kotono Mitsuishi (Sayaka et Kir), Ryo Horikawa (Onimaru et Heiji), et Unsho Ishizuka (Raizo et Nakamori). D'autres doubleurs de DC sont aussi apparus, mais qu'une seule fois dans la série : Kappei Yamaguchi (Kerokichi et Shinichi Kudo/Kaito Kid), Wataru Takagi (Le vendeur de poissons et Genta/Takagi) et Fumihiko Tachiki (Yakitori-kun et Vodka).
*Lors de l'affaire des Zombies sur le tournage du film (tome 88), une épée, la "Zombie Blade", accessoire du film en préparation, utilisée par Heiji en pleine scène d'action, a l'apparence de l'épée du Roi des Démons, utilisée par Gekko et Onimaru. Sur la couverture du dossier 7 du tome 88, on voit Heiji poser un peu comme Onimaru, tandis que Conan porte sur son dos le fourreau que Musashi confectionne pour Yaiba (et que le jeune samouraï garde avec lui par la suite), avec, à l'intérieur, l'épée Hâo que Yaiba obtient lors de l'arc du Monde Souterrain.

=== Dans Magic Kaito  ===
* Un personnage de Magic Kaito, Keiko, semble être la même fille qui apparaît à plusieurs reprises dans le collège de Sayaka Mine.

* Dans le chapitre 18 de Magic Kaito (sur lequel le premier OAV Détective Conan est basé), Kid essaye de voler une épée sacrée de la maison Mine, et finit par se battre contre Yaiba. 
* Aussi, Kuroba (Kaito) et Nakamori (Aoko) sont mentionnés dans le dernier chapitre de Yaiba. Ils le sont par Keiko, ce qui impliquerait que la fille sans nom de Yaiba et Keiko de Magic Kaito soient bien la même personne.

=== Des univers parallèles ou identiques ? ===
A plusieurs reprises, il est suggéré que les univers de Conan et de Yaiba seraient les mêmes, ou alors qu'une version parallèle de l'univers de Yaiba serait inclue dans celui de Conan, comme pour Magic Kaito. 
* Le premier personnage important de Détective Conan a avoir été créé par Aoyama (si on met de côté ceux importés de Magic Kaito) est Heiji Hattori, apparu avant la naissance de Conan dans le dernier tome de Yaiba, son nom étant inscrit parmi ceux des quasi-finalistes du tournoi de Nonabunga Oda. 

*Au tome 28, Kogoro est sollicité par une cliente, qui se révèle être Shizuka Hattori, la mère d'Heiji, pour retrouver une photo de jeunesse. Bien que la photo ait un rôle très secondaire dans l'affaire criminelle qui a lieu ensuite, on distingue à l'arrière-plan de ladite photo, une jeune femme ressemblant à la mère de Yaiba. De l'aveu même de Gosho Aoyama dans les pages bonus du tome 83, il a bien dessiné Michiko Tsubaki, épouse Kurogane, mère de Yaiba, en vainqueurs du tournoi de kendô auquel la mère d'Heiji arriva deuxième.
*Au tome 31, une affaire a lieu lors d'un tournoi de kendô auquel participe Heiji. Il y affronte Sôshi Okita, champion de kendo, personnage apparu dans le dernier arc de Yaiba, au tome 24. Kazuha dit à cette occasion que selon elle, Okita "ressemble à Kudo", Aoyama ayant, à l'instar du Kid, réutilisé son design pour créer Shinichi peu de temps après.
*Okita réapparaît bien plus tard, au tome 93, lors d'une nouvelle affaire lors d'un tournoi de kendo. Là, son rôle est plus important, et il interagit beaucoup avec les protagonistes, surtout Ran (qui l'observe beaucoup car il ressemble à Shinichi), dont il est persuadé d'avoir tapé dans l’œil. On apprend aussi qu'il habite à Kyoto, et qu'il est dans le même lycée que Momiji Ooka, jeune fille amoureuse d'Heiji. Lors de cette affaire également apparaît parmi les participants au tournoi Takeshi Onimaru, qui interagit brièvement avec Ran.
*Okita reste après cette affaire une menace sérieuse aux yeux de Shinichi, persuadé que Ran, qui doit bientôt aller à Kyoto en voyage scolaire, est enthousiaste à l'idée de le revoir lui. Ce qui va le décider à chercher à redevenir Shinichi Kudo pour renouer son histoire d'amour avec Ran. Cependant, la joie de Ran à l'idée de revoir Sôshi Okita s'avère en réalité liée à tout autre chose et renvoie aux origines du personnage : Ran avait récupéré par un concours de circonstances l'amulette d'Okita, mais en avait vu le contenu : un bout de bois et la photo d'une jeune fille... qu'on reconnait être Moroha Kurogane ! Ran étant amusée pour demander à Okita si elle était sa petite amie, ce dernier lui dit qu'il est bien amoureux d'elle, mais qu'elle est "la petite sœur de son rival", et qu'il ne lui avouera ses sentiments qu'après l'avoir vaincu lui. La silhouette en arrière-plan quand il parle dudit rival ne laisse pas planer de doute : il s'agit bien de Yaiba, avec l'apparence qu'il a à la fin de la série. C'est la première apparence diégétique du jeune Samouraï dans l'univers du jeune Détective.
*Okita est encore mentionné par la suite, et semble être voué à réapparaître. 

==Ressemblance entre Yaiba et Dragon Ball==


Gosho Aoyama a dit, dans une interview, qu'il avait adoré la série Dragon Ball.

On peut, en lisant Yaiba, se rendre compte que la série ressemble sur certains points à Dragon Ball :


*Le design du héros, les cheveux en bataille, sa force (qui surprend tous les personnages au début), et son appétit. [[Fichier:Yaibaàgauchegokuàdroite.jpg|thumb|358px|Yaiba (à droite) et Goku (à gauche) se ressemblent nettement, autant dans leur caractère que physique.]]
*La réaction de Yaiba en voyant une fille : il ne semble jamais en avoir vu, et est assez surpris.
*Onimaru ressemble fortement à Ten Shin Han (qui, à la base, était un méchant).
*Yaiba a vécu, comme Son Goku, dans un lieu sauvage (La jungle pour Yaiba, le Mont Paozu pour Goku).
*L'apparition du vieux maître, qui va apprendre ses techniques au héros, avant que celui-ci ne le surpasse.
*Les 7 Orbes du Dragon, qui pourrait faire référence aux 7 boules de cristal.

== Voir aussi ==

* [[Liste des personnages principaux de Yaiba|Personnages principaux de Yaiba]]

== Références ==
[[Catégorie:Univers de Gosho Aoyama]]
[[Catégorie:Yaiba]]

[[de:Yaiba]]
[[en:Yaiba]]
[[zh:YAIBA]]